On crée des dépenses pour ne prélever que ces 137€.

支出的产生只是为了扣除这137欧元的费用。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是的。小气鬼就是从来钱的那些人。

En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.

显然，它们属于额外费用。

Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. tu dépenses sans compter.

你是我认识的最会钱的女人。你钱考虑后果。

C’est le secteur qui arrive en tête pour les dépenses de recherche et de développement.

该领域是发费用最高的领域。

Si je ne fais pas attention, mes dépenses auront tendance à dépasser mes ressources.

如果当心，我有可能入敷出。

Vous ne parlez pas d'emploi public, vous parlez de dépense sociale.

你是在谈论公共就业，而是在谈论社会支出。

Pour fonctionner, un pays dépense de l’argent.

为了运行需要钱。

C'est une dépense qui aurait été engagée quoi qu'il arrive quelque part.

这是一笔无论如何都会产生的费用。

Il y avait beaucoup d'ambition, beaucoup de dépenses.

他有很大的野心，也有很多的投入。

Les coûts fixes, ce sont des dépenses qui ne dépendent pas du niveau d'activité.

固定成本指的是，那些无论业务量如何都会变化的支出。

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

– Et le premier poste de dépenses, c'est quoi? C'est le loyer ?

– 首要支出是什么？是房租吗？

En attendant, poursuivit l’homme, je vais toujours vous payer ma dépense. Combien est-ce ?

“这会儿，”那人紧接着说，“我来付清我的账。是多少？”

Malin, car certains dépensent ensuite de l'argent dans la boutique du jeu !

这很狡猾，因为有些人后来会在游戏商店里钱！

Normalement, cette dépense devait être répartie entre tous les ministères.

通常情况下，这种开支是各部门之间分配。

La Belle ne veut pas que son père dépense son argent.

美丽想父亲钱。

Quelle dépense de bonne humeur il se fait par jour dans ce salon-là.

在这客厅里，人们的心情每天都是何等愉快啊。

Surtout que c'est vraiment le gros poste de dépense, le poisson.

而且鱼肉尤其是一笔大开支。

Il appelait cela, comme on voit, avoir réglé les dépenses de sa maison.

我们知道，他把这称作“分配了他的用”。