Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还提供预算外捐款支持原子能机构它门的方案。
Plusieurs délégations ont demandé ce que pensait le Département des conclusions et recommandations du BSCI.
一些代表团询问政治对监督厅论和建议的反应。
Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.
政治应建立政治的正式监测与制度。
La Mission est présente dans les 10 départements d'Haïti.
稳定团已在海地所有10个省驻扎。
La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.
在所有10个省都署了联合国警察人员。
Le Département de l'information était représenté par Ariane Rummery.
信息干事Ariane Rummery代表新闻参加。
Actuellement, le réseau ONU-Énergie réunit 20 départements, programmes et organismes des Nations Unies.
目前，联合国能源网络成员有20个联合国门、计（规)划署和机构。
Pour resserrer encore la coordination entre eux, les deux départements partageront les mêmes locaux.
为了进一步确保密切协调，这两个合同一地点办公。
Elle permettrait au Département de recueillir et d'appliquer les enseignements de ses opérations.
该组将使政治能够获取和采业务中吸收的经验。
Le Département des opérations de maintien de la paix a accepté toutes ces recommandations.
维持和平行动接受所有这些建议。
Le Président dit que des millions d'individus ont bénéficié des travaux du Département.
主席说数百万人已经受益于新闻的工作。
Le Département a transmis avec succès les messages et les objectifs de l'Organisation.
新闻成功地传播了联合国的信息与目标。
Une vidéo sur les travaux du Département est projetée.
会议放映了新闻工作情况录像。
Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.
新闻继续为加强网站而补充人事资源。
Ainsi, ces trois dernières années, trois juristes ont été envoyés au Département des affaires féminines.
在过去三年中，向妇女事务派遣了3名律师。
Le Département continuera de fournir cet appui dans toute la mesure possible.
维和将继续尽最大可能提供此类支助。
Les activités et les responsabilités du Département ont connu une nouvelle expansion ces dernières années.
近年来，维和的行动和责任进一步扩大。
Le Département envisage d'envoyer une mission interinstitutions à Bissau en avril.
裁军正在计划于4月向比绍派遣机构间代表团。
Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.
但是，维和并没有包括正式过程和程序在内的综合理论。
Cette division fournirait des services aux deux départements ainsi qu'aux missions sur le terrain.
这个司将为维持和平行动和外勤支助以及外地特派团提供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他在1885年，26岁时候，成为了塔恩省国民议员。
En France, le département métropolitain qui compte la plus forte part d’étrangers est la Seine-Saint-Denis.
在法国，外国比例最高都市部门塞纳-圣丹尼省。
Elle dirige le Département de la justice magique et c'est elle qui t'interrogera.
她魔法部法律执长，到时候就由她向你提问。”
C’est pourquoi le département de l’Isère s’est investi dans la protection et la gestion de cet espace.
因此，伊泽尔省投入了大量资金保护和管理这片区域。
Il y aurait ainsi en France des départements où les étrangers seraient majoritaires ? C'est grossièrement faux.
那么，在法国有些省份，外国占多数？这很不正确。
J’appartiens au département de sécurité du Conseil de défense planétaire, je suis en charge de votre protection.
“我属于国家地球防务安全部，负责你安全。”
À part ça, on ne pourrait pas rêver d'un directeur plus enthousiaste à la tête du Département des sports.
但，你找不出一个比他更富有激情任体育领导了。
Il travaille au Département de contrôle et de régulation des créatures magiques.
“他在神奇动物管理控制工作。
26 départements maintenus en vigilance orange canicule par Météo-France.
法国气象局对 26 个部门保持热浪橙色警戒。
Des grêlons tombés également dans le département voisin du Gers.
冰雹也落在了邻近热尔省。
Depuis hier soir, les pompiers sont intervenus une soixantaine de fois dans le département.
- 自昨晚以，消防员已在该部门进了 60 次干预。
Météo-France a placé 6 départements en vigilance orange.
法国气象局已将 6 个部门置于橙色警戒状态。
Mais tu connais Percy, Croupton lui avait confié la direction du département, il n'allait pas s'en plaindre.
但你了解珀西，克劳奇让他独当一面，他正巴不得呢。”
Alors certains touristes ont opté pour des départements encore plus verts.
- 所以一些游客选择了更环保部门。
En métropole, le département des Alpes-Maritimes est le seul département non francilien à atteindre la barre des 10% (10,4%).
在法国本土，阿尔卑斯滨海省唯一达到10%大关非法国省份（10.4%）。
A.-S.Lapix: Vous étiez en déplacement à Saint-Denis, le département le plus pauvre de l'Hexagone.
- A.-S.Lapix：你正在前往法国最贫穷省份圣但尼。
Autre facteur qui alimente ces incendies, cette canicule qui s'installe avec cette alerte rouge qui concerne 15 départements.
- 助长这些火灾另一个因素热浪，随着涉及 15 个部门红色警报而结束。
La route a bien été réparée à l'automne par le département, mais à la va-vite, selon les habitants.
- 据居民说，该部门在秋季修复了道路，但速度很匆忙。
Météo-France a placé 69 autres départements en alerte orange.
法国气象局已将其他 69 个部门置于橙色警戒状态。
65 départements sont placés sous surveillance.
- 65个部门受到监视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
它
门的方案。
论和建议的反应。
同一地点办公。
时候，成为了塔恩
比例最高
塞纳-圣丹尼省。
向你提问。”
任体育
热尔省。
，消防员已在该
了 60 次干预
热浪，随着涉及 15 个
