Ma voiture est garée à côté de la tienne.
我的车停在你的车旁边。
Ce n'est pas la porte à côté!
这不是旁边的门！
Il marche à côté de ses pompes.
他很困惑。
Il y a un fauteuil de chaque côté de la commode.
柜子的两侧各有把扶手椅。
L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.
小羊羔安静地睡在妈妈身边。
Un carré a quatre côtés .
个正方形有四条边。
Après le dîner, il retourne la crêpe pour la dorer à l'autre côté.
晚饭后，他把薄饼翻面，面也金黄酥脆。
Voulez-vous que je les coupe un peu plus courts sur les deux côtés ?
要不要把两边的头发再修掉？
Vous êtes parti du mauvais côté.Il faut descendre et traverser la rue.
你坐反方向了，应该下车到马路对面坐。
Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.
二月初，行预期经济增长0.9%。
Notre Dame de Paris côté Seine, sous le ciel bleu.
塞纳河边的圣母院，映衬在蓝天下。
Moi ? Je vais juste à côté, au Couvent des Bonnes Sœurs.
我？我就去附近，我去修道院。
Tu retires la porte,les côtés,une planche,une deuxième,et ils tombent en morceaux.
你取下门，边边（门框），块木板，第二块（木板），它就碎成片片了。
Petite village, j’arrive très rapidement de l’autre côté de l’agglomération.
村子很小，很快就到了村子的头。
Shen Hui situé à côté de l'autoroute, à l'ouest Jinpeng logistique pour faciliter le trafic.
公司位于深惠公路旁，西临金鹏物流中心，交通极为便利。
Facilement accessible, situé juste à côté à 320 pays.
交通便利，地处320国道旁。
Pas le cas de la 12, à côté, ils ne me verront plus !
不像旁边的第12号，我再也不会去他们的摊子！
Le pont à côté est devenu or grâce aux rayons du soleil .
旁边大桥的栏杆被照得金黄。
Donc en creusant le canal, il n'y aurait pas de maçonnerie sur les côtés.
因此，在挖运河，就不会有两岸砌石上。
La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.
开车前，坐我左侧的名妇女在胸口划十字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On s'assoit à côté de nos amis.
我们坐在我们朋友旁边。
Un homme : À côté de la gare.
在火车站旁边。
Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.
大人们劝我把这些画着开着肚皮，或闭上肚皮蟒蛇图画放在一边，还是把兴趣放在理、历史、算术、语法上。
Elle irait très bien à côté de cette petite table.
凳子放在这个小桌子旁边很配。
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
一旦动停止，腹部侧面不适感就会逐渐消失。
Quelque chose lui barrait le chemin de ce côté-là.
有件东西堵着他这方面路。
Côté « divertissements » , encore une surprise : la première place revient à l'émission de France 3 Musique en fête sur le festival d'opéra à Orange.
在" 娱乐" 方面仍然有一个惊喜：第一名是法国3台音乐频道在奥朗日歌剧节上表演。
Laissez une marge à côté pour la correction.
请在边上留出改方！
Nous aurons un sommet important le 1er décembre à Lyon qui sera présidé du côté européen par Nicolas Sarkozy.
12月1日，我们将在里昂召开一个重要峰会，由萨科齐总统主持。
A côté de la dame. - Celle qui est assise ?
在那位女士旁边。 -那个坐着吗？
Bonjour. Un terrible accident vient de se passer sur l'autoroute A9, à côté de Nîmes, entre un camion et cinq voitures : il y a onze blessés.
大家好，高速公路A9发生了一起重大事故，在尼姆附近，一辆卡车与五辆小轿车相撞，十一人受伤。
Les fabriciens, les chantres, les enfants se rangèrent sur les trois côtés de la cour.
财务员、唱经班、儿童，全在院子三面排好。
Je suis sur le parvis de la Défense, à côté des personnages de Miro.
我现在在La Defense广场上，在Miro人像旁。
Mais ce jour-là, le ballon tomba jusqu'à côté d'un lapin, caché dans l'herbe.
但是那天，球掉到了一只藏在草里兔子旁边。
Ce sont mes grands-parents. A côté de mon grand-père, c'est mon frère.
这是我祖父母。在我祖父旁边，是我弟弟。
Finalement, j'ai un peu réuni tout ce que j'aimais, le côté un peu haussmanien, cheminé.
最后，我把所有喜欢东西都融合在一起了：带点奥斯曼风格元素，还有壁炉。
L'homme derrière mon père, à côté de Yvonne, qui est-ce?
站在我爸爸后面，伊冯娜旁边人是谁？
Je laisse dorer chaque côté 4 à 5 minutes.
我等4到5分钟直到每一面都变色。
Eh oui, on vient d'acheter une maison à la campagne， à côté d’Orléans.
呃对，我们刚在乡下买了一个房子，在奥尔良旁边。
Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?
我说！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug技能？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 
把扶手椅。
？
行预期经济增长0.9%。
朋友旁边。
理、历史、算术、语法上。
动停止，腹部
