Depuis, ce chapeau est devenu un culte.

从那时候开始这个帽子就被大受欢迎了。

Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.

如今，它是一处礼佛地，吸引着来自远方信徒。

Leur culte a lieu dans des temples.

他们礼拜在礼拜堂中进行。

Si tu veux regarder des films cultes comiques français, tu peux commencer par ces deux-là.

如果你想看高人气法国喜剧电影，你可以从这两部开始。

C'est très amusant, ça n'a pas vieilli et ce sont des films cultes.

这很有趣，它没有过时，而且是高人气电影。

Plus précisément d’un lieu de culte copte, l’Eglise Saint-George, à Sohag, dans la vallée du Nil.

具体到一个宗教场所，是索哈杰治教堂，位于尼罗河谷。

C'est des mangas aujourd'hui cultes, mais les premiers tomes n'avaient pas beaucoup de décors non plus.

它们如今都成了经典漫画，但它们第一卷也没有场景。

Les prêtres, par exemple, ne sont pas payés par un impôt, mais par le denier du culte.

另外一个例子，礼拜活动不是由税收资助，而是贡金。

Depuis le rétablissement du culte par Napoléon, j’ai le bonheur de tout diriger dans cette vénérable métropole.

自从拿破仑恢复宗教信仰以来，我有幸在这座可敬大主教堂里指导一切事务。

Tout détruire… Plus de nations, plus de gouvernements, plus de propriété, plus de Dieu ni de culte.

“毁灭一切… … 不要国家，不要政府，不要财产，不要上帝，也不要信仰。”

Allez voir et likez ma toute dernière photos sur insta, elle est clairement culte

去看看我刚po照片，点个赞！大爱这张！

C’était une sorte de culte à deux degrés, le grand autel pour le colonel, le petit pour Thénardier.

这好象是一种两级崇拜，大龛供上校，小龛供德纳第。

Je dis que je crois ; je n’affirme pas. D’ailleurs, je croyais la liberté des cultes établie en France.

“我说我想如此，我没有肯定，而且，我以法国是有信仰自由。”

La cathédrale sera rendue aux Parisiennes et aux Parisiens, à nous tous, aux catholiques du monde entier et aux cultes.

大教堂将重新向巴黎人、所有法国人、世界各地天主教徒和宗教团体开放。

Ils y diffusent des vidéos particulières, sorte de clips inspirés de films ou de jeux vidéos culte chez les ados.

他们在网上发布一些特殊视频，这是受到青少年盲目喜欢电影或者电脑游戏启发而制成一种短片。

Quel jeu flash a été rendu culte par PewDiePie ?

哪个Flash游戏被PewDiePie玩火了？

Quelques heures plus tôt, le président rencontrait des représentants du culte musulman.

几个小时前，总统会见了穆斯林信仰代表。

L’association avec Bernard Herrmann a donné lieu à quelques musiques cultes.

与伯纳德·赫尔曼联系引发了一些邪教音乐。

Une synagogue, c'est-à-dire un lieu de culte juif.

犹教堂，即犹教礼拜场所。

Une église baptiste a également été touchée, en plein culte.

一所浸信会教堂也在礼拜期间遭到袭击。