Le soleil cuit les fruits.

阳光使水果成熟。

Une belle petite vieille personne vend du riz cuit dans des feuilles de bananiers.

这名娇小老妪正在卖用香蕉叶包裹着米饭.

Mixez finement les légumes cuits, versez-les dans une jatte, arrosez-les d’huile d’olive et laissez refroidir.

把烧好菜搅拌精细，倒到大碗里，浇上橄榄油，冷凉。

C'est du bœuf aux légumes et aux olives, cuit dans une sauce au vin rouge.

这是用牛肉加蔬菜和橄榄，红葡萄酒佐料成。

L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.

爱情值得付出努力，天下没有掉馅饼事情。

Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus.

熟蔬菜比生蔬菜更容易消化。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用熟蔬菜做成汤含有更多维生素。

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加烈葡萄酒通常作为开胃酒。

Le center d'achat dans la ville de Maoming, à 25 km à l'extérieur de la ville de Tai Ya, à Lai Chi sera cuit, souhaite la bienvenue à tous nos amis dans la ville, je cherche à acheter d'inspection.

本代购中心在茂名市25公里外大衙镇，在荔技熟之际，热情欢迎各位朋友来我镇试察选购。

Pompe perdu pour le coton, le lin, chimiques fiber calibrage processus de transport du lisier de la santé, de semi-pâte, cuit à la pâte et pâte à papier utilisé par faisceau dispositif de stockage.

输浆泵是用于棉、麻、化纤浆纱工序中输送生浆、半熟浆，熟浆及回浆之用，经、织轴储存装置。

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在一个竹篮子里，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供和海。

J'ai été fondée en 1996 est la première entreprise à produire des uvres de l'amidon des aliments cuits fabricant, est à présent dans le marché de Beijing, en premier lieu.

我公司成立于1996年是国内第一家生产务淀粉熟食生产厂家，现在在北京销售市场排名第一。

Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme : les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.

研究人员确定了人三种主要感染源：生奶制出奶制品，未完全熟透肉制品和生蔬菜制品。

Produits avec le thé vert (thé vert japonais et de style de style chinois cuits à la vapeur de thé vert), ainsi que d'autres spéciaux à base de thé.

产品以绿茶（中国式绿茶和日本式蒸青绿茶）以及其他特种茶为主。

Mettre au four 25 à 35 mn selon la puissance du four (moins cela cuit, plus cela sera crémeux…).Laisser refroidir puis mettre au réfrigérateur pendant 4 h minimum.

约烤25到35分依照烤箱强度(烤时间越短,上层会越软)最后再放入冰箱最少4小时,就可以吃了.

Il etait capable de dire, des la premiere bouchee si on avait mis trop de sel, si le poivre manquait, si le plat avait cuit trop longtemps.

他在菜一入口时即能说出是否放多了盐、少了胡椒、亦或是烹饪时间太长。

Alimentaire française en général, y compris plusieurs grands aspects: le pain, les gâteaux, le froid, les aliments cuits, de la viande, le fromage et le vin.

法国美食在整体上包括这几大方面：面包、糕点、冷食、熟食、肉制品、奶酪和酒。

Bang Ga croustillant, cuit à la vapeur Hong films, de style européen, des gâteaux et autres appareils de cuisine, des nécessités quotidiennes, et ainsi de suite.

产品主要有小麻花、锅巴.嘎嘣脆、香馍片、欧式糕点和其它厨房用品、日用品等。

Formé d'un fraîches, congelées, la cuisson, barbecue, frites, blanchir, la salinisation, et ainsi de crus et cuits, de prêt-à-manger des produits de plus de 300 variétés.

拥有活、冷冻、蒸、烧烤、油炸、漂烫、盐渍等生熟即食系列产品300余个花色品种。

Crus et cuits, les produits sont largement utilisés dans la transformation des aliments, médecine, santé, instruments de précision, de compteurs, de l'aérospatiale et autres industries.

产品广泛应用于生熟食品加工、医药、卫生、精密仪器、仪表、航空航天等行业。