La perte de la carte de crédit.

信用卡丢失。

Vous avez votre permis de conduire et une carte de crédit, s'il vous plaît ?

可以给我一下你们驾照和信用卡吗？

Je peux payer avec une carte de crédit ?

我可以信用卡付款吗？

Selon notre règlement, pour obtenir un crédit, il faut fournir des titres négociables comme gage.

我们政策是贷款，必须有可流通债券作抵押。

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

Qui dit argent dit dépenses.Qui dit crédit dit créance.

On peut payer par carte de crédit?

可以用信用卡支付吗?

Prévenez votre banque sans tarder au cas où vous perdriez votre carte de crédit.

万一您信用卡丢失了立即向银行挂失。

Ah çà ! mais vous avez donc crédit ouvert chez votre propriétaire ? demanda Porthos.

“哎呀，你莫非在房东家里开了赊帐户？”斯问道。

Ou bien, fais-tu crédit à ceux qui t'ont aidé, comme tes amis, tes professeurs, ta famille, et peut-être même cette caissière qui restait 5 minutes en retard à chaque service pour être sûre que tu puisses manger à la fin de la soirée.

还是会把功劳分给那些帮助过你人：你朋友、老师、家人，甚至是那位每次都多留 5 分钟，确你晚上能吃上饭收银员。

Il a eu l'idée, en 1972, d'introduire dans une carte de crédit un microprocesseur qui garde dans sa mémoire le souvenir de tous les achats réalisés et peut donc indiquer combien d'argent reste disponible sur le compte en banque.

1972年，想出了一个主意，在信用卡里面插入了一个微型处理器，可以储存所有物纪录，并据此知道银行卡余额。

– Nous préférions tous croire qu'il se trompait, parce que cela nous arrangeait bien ! lâcha Berlin. Si nous ne lui avions pas refusé les crédits qu'il réclamait à l'époque, nous n'en serions pas là aujourd'hui. Tout serait sous contrôle.

“我们大家都宁愿相信是错，因为这样话事情会好办很多！”柏林脱口而出，“我们当初如果相信了所说话，今天就不会出现在这里了，所有一切也将得到控制。”

Ma foi, sire, on ne veut plus faire crédit à votre majesté ni à moi non plus, et nous pourrions bien être coffrés cette nuit vous et moi ; je vais pourvoir à mes affaires : adieu.

“陛下，人家不肯再赊账了；今天晚上我和陛下都可能关进监狱；我现在去料理一些私事，再见罢。”

Et si vous voulez être plus précis, vous pouvez ajouter " que" , par exemple: comment ça se fait que ma carte de crédit est bloquée?

如果你想说得更加具体一些，你就可以加上que，比如， 我信用卡怎么会被冻结呢?

A qui s’étonnerait de ce qu’un gentleman aussi mystérieux comptât parmi les membres de cette honorable association, on répondra qu’il passa sur la recommandation de MM. Baring frères, chez lesquels il avait un crédit ouvert.

如果有人以为象福克这样古怪人，居然也能参加象改良俱乐部这样光荣团体，因而感到惊讶话，人们就会告诉：福克是经巴林氏兄弟介绍才被接纳入会。

Vous les entendrez peut-être tous ici vous disant que je suis riche : monsieur Grandet par-ci, monsieur Grandet par là ! Je les laisse dire, leurs bavardages ne nuisent point à mon crédit.

这里是葛朗台先生，那里又是葛朗台先生。我让们说，这些废话不会破坏我信用。

Il voyait le regard bleu de sa femme, les joues roses de ses deux enfants dans le pavillon de la banlieue de Valenciennes dont le crédit courait encore sur seize ans.

似乎看到了妻子蓝色眼睛，在巴伦西亚郊区小房子里两个孩子红色脸颊，那个小房子还有16年贷款要还。

Non, car je marche sur des certitudes, poursuivit Danglars avec la faconde banale du charlatan, dont l’état est de prôner son crédit ; il faudrait, pour me renverser, que trois gouvernements croulassent.

“不会！因为我只做十拿十稳交易，”腾格拉尔用江湖医生吹法螺那种廉价雄辩回答说。“要弄倒我，必须有三个政府垮台才行。”

Je donnai l’ordre d’expédier pour Paris (France) mes ballots d’animaux empaillés et de plantes desséchées. Je fis ouvrir un crédit suffisant au babiroussa, et, Conseil me suivant, je sautai dans une voiture.

我人把一捆一捆打好包动、植物标本运回巴黎（法国），还留下一笔钱，人喂养我野猪。康塞尔跟着我走出了旅馆，上了一辆马车。

Afin de préserver le dynamisme des acteurs du marché, il faut élargir considérablement l'accès au crédit des PME et des microentreprises, et réduire effectivement les coûts de financement généraux des entreprises.

为市场主体，一定要让中小微企业贷款可获得性明显提高。一定要让综合融资成本明显下降。

En France, ce type de montage frauduleux dans lequel le remboursement d'une retenue à la source est demandé via plusieurs crédits d'impôts n'est tout simplement pas permis par notre législation fiscale.

在法国，这种通过多次抵税来申请预扣税退税欺诈结构，在我们税法中是完全不被允许。