Le manque de fonds aurait conduit à la suspension d'activités cruciales pour quelque 40 000 rapatriés.
如果没有资金，为大约4万回返者进行的紧急活动就会中断。
L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.
教育对妇女在各种论坛中的参与和任职至重要。
Le Secrétaire général espère qu'ils parviendront au consensus sur cette question cruciale.
秘书长希望，黎巴嫩人能在这一重要问题上达成共识。
Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.
但是，一个有利于增长的全球经济环境，仍然至重要。
Dans ce sens, les points de passage sur le fleuve Litani revêtent une importance cruciale.
在这方面，利塔尼河上的通有。
Les mesures prises dans tous ces domaines sont cruciales pour la lutte contre la pauvreté.
所有这些领域的行动对于减贫都非常重要。
L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.
从发展角度看，未来的一年是的一年。
La paix au Moyen-Orient est cruciale pour la stabilité mondiale à long terme.
中东和平对全球长期稳定至重要。
Les questions à l'examen sont d'une importance cruciale, voire capitale, pour l'Ukraine.
在乌克兰看来，所讨论的问题极其重要。
La prévention étant cruciale, notre stratégie porte principalement sur l'amélioration de l'accès aux services préventifs.
预防是，这项战略注重扩大预防服务的提供范围。
Chacun des piliers des négociations comporte des questions cruciales à résoudre.
谈判的每个支柱都有重要问题要解决。
Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.
改善施政对于更好地管理自然资源至重要。
La collaboration avec les autorités tchadiennes sera également cruciale.
同乍得当局的合作也很重要。
Ces compétences seront cruciales pour remplir les nouvelles fonctions qui sont les siennes.
这些技能对于他的新职务非常重要。
Dans les chaînes d'approvisionnement complexes, la prestation de chaque fournisseur de services était cruciale.
在供应链合成体中，每一个供应商的服务业绩被认为是性的。
Cette question cruciale exigeait à son avis une plus grande attention.
对这一的联系必须更加注。
Une non-prolifération efficace est cruciale pour créer un climat favorable au désarmement nucléaire.
有效的不扩散制度对创造有利于核裁军的环境至重要。
La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.
知识产权问题是普药生产的问题。
Une autre question cruciale est la coopération pour régler le conflit autour du Haut-Karabakh.
另一个迫切事项是合作解决纳戈尔诺－卡拉巴赫周围的冲突。
La sécurité est une question d'une importance cruciale.
安全是一个有压倒一切的重要性的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pour ça, l'étape cruciale, c'est la cuisson.
要做到这一点，关键的一就是烹饪。
Et dans cette quête, pour le blé, 2018 fût une année cruciale.
在这项探索中，对于麦来说，2018 年是关键的一年。
Cette élection était cruciale, car la France a toujours été un moteur dans la construction européenne.
这次选举至关重要，因为法国一直是欧洲建设的推力量。
Durant cette période cruciale, les mamans loutres portent toute leur attention sur les bébés qu'elles allaitent.
在这个关键时期，水獭妈妈会将所有的注意力集中在它们正在哺育的孩子身上。
Cette protection est cruciale pour les entreprises et les Etats qui ont des informations stratégiques à sauvegarder.
这对于需要保护战略信息的公司国家来说是至关重要的。
Question cruciale : prendre la voiture ou emprunter les transports en commun ?
他们是开车还是乘坐公共交通呢？
Cinq années cruciales, ces années de peine puis d'apaisement, pour l'artiste connu comme les périodes bleu et rose.
非常重要的5年，艺术家的境况由艰难转为顺利，这段时间也被称为毕加索的蓝色时期粉红时期。
Étape cruciale… Donc je vais juste l’étendre un peu pour être sûr que ça remplisse bien tous les trous.
关键的一... 所我只是要把它铺开一点，确保它塞满了所有的孔。
Il s'attaque à la phase cruciale les blancs en neige a t elle bien retenu la leçon de cuisine.
他在尝试做蛋清的关键阶段上，她的烹饪课学得不错。
Une vingtaine de passionnés le rejoignent à tour de rôle pendant deux ans, jusqu’à l’étape cruciale.
两年来，共有20多位入迷者依次加入他，（与他共同奋斗）直到关键阶段。
Au Kénya, une décision de justice cruciale pour l'avenir politique du pays.
在肯尼亚，这是一项对该国政治未来至关重要的法院裁决。
Il détient peut-être l’une des clés cruciales de l’aventure Game of Thrones.
他可能掌握着《权力的游戏》冒险的关键钥匙之一。
La source qui alimente le réseau ne permet plus d'assurer les besoins aux périodes cruciales.
在关键时刻，供应网络的源头已不能满足需求。
Car la période est cruciale pour les professionnels du tourisme.
- 因为这段时间对旅游专业人士来说至关重要。
Une réunion cruciale a lieu demain en Turquie.
明天将在土耳其举行一次重要会议。
Ces prochaines heures sont cruciales pour sauver les derniers survivants sous les décombres.
接下来的几个时对于拯救废墟下的最后幸存者至关重要。
Direction à présent le Mexique, à deux jours d’élections considérées comme cruciales.
现在让我们去墨西哥，在选举被认为至关重要的两天前。
Elles sont cruciales pour de nombreux pays d'Afrique.
它们对非洲的许多国家至关重要。
Étape cruciale, la pose de la voix.
关键一，声音的姿势。
Revenons à présent sur ces discussions cruciales aux Etats-Unis.
现在让我们回到美国的这些重要讨论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识 
重要
有
就是烹饪。
麦来说，2018 年是
力量。
国家来说是
我只是要把它铺开一点，
