Dépité, Louis Réard retourne à ses bonnets et ses culottes en coton.

路易·雷阿尔心灰意冷，又回去做他的棉质胸衣和内裤了。

Par exemple, un tissu en coton, c'est pas un mouchoir.

比如棉布，它不是餐巾纸。

Je trouve aussi de très beaux cotons là-bas, mais j'aime bien mélanger.

我在那里也找到了一些非常不错的棉布，但是我喜欢把它们混在一起。

Elles sont 100% coton de première qualité.

这些衬衫是100%高质量纯棉的。

Ils sont tous en pur coton ?

是纯棉的吗？

Plusieurs négociants parsis ont fait de grandes fortunes aux Indes, dans le commerce des cotons.

很多帕西人在印度作棉花生意发了大财。

Ma petite robe jaune en coton, c'est idéal !

穿我的黄色小棉裙，太完美了！

Aujourd'hui, on travaille beaucoup le lin et le coton avec des filatures françaises.

如今，我们与法纱厂密切合作，大量加工亚麻和棉花。

Pour le retrouver, ça va être coton.

要找出来很难的。

C’est la couronne tempérée par le bonnet de coton.

那是一顶用棉布小帽做衬里的王冠。

Il y avait en marge : Ancien ambassadeur et une note que nous transcrivons également : « Dans une boîte séparée, une perruque proprement frisée, des lunettes vertes, des breloques, et deux petits tuyaux de plume d’un pouce de long enveloppés de coton. »

边上还写着“过去的大使”。还有。

Nous sommes spécialisés dans les vêtements de confection pour hommes，femmes et enfants dans les matières suivantes: laine, coton et fibre synthétique. Voici une brève présentation de notre société et le catalogue de notre fabrication.

我们主要经营男女成衣，儿童服装，质地为棉、毛和化纤。这是我公司的简介和产品目录。

A côté d'eux se tenait, plus digne, appartenant à une caste supérieure, M. Carré-Lamadon, homme considérable, posé dans les cotons, propriétaire de trois filatures, officier de la Légion d'honneur et membre du Conseil général.

在他俩身边坐着一个比较高贵的人，属于一种高尚阶级的，迦来－辣马东先生，他是个被人重视的人物，以棉业起家，产业是3个织厂，曾得荣誉军团官长勋章，现充州参议会议员。

Qu’avait-elle donc, ce jour-là ? Jamais elle ne s’était senti ainsi du coton dans les os. Ça devait être un mauvais air. L’aérage ne se faisait pas, au fond de cette voie éloignée.

今天她到底是怎么了？她从来没感到像现在这样浑身发软，像棉花似的。这可能是因为空气污浊的缘故。这个巷道尽头的通风情况的确不很好。

Les matelots jetaient par-dessus le bordage des poissons palpitants ; une file de charrettes les attendait, et des femmes en bonnet de coton s'élançaient pour prendre les corbeilles et embrasser leurs hommes.

水手隔着搪板，往外扔活鱼；一排大车等着装鱼；有些戴布帽子的女人，冲到前头拿筐子，搂抱她们的丈夫。

Alors, ils lui demandaient des petits plats, elle devait saler et ne pas saler, dire blanc et dire noir, les dorloter, les coucher l’un après l’autre dans du coton.

于是，他们要求她做些好菜，她就得依着他们的口味，或者多放盐，要么少放盐，菜色要重些，或者轻一些。她顺从地娇惯他们，最后让他们各自睡进最软的棉絮之中。

Il a fait l'acquisition d'une entreprise de textile, une manufacture de coton en déshérence qui était en train de... victimes de la crise du textile, qui s'appelle Berkshire Hathaway.

他收购了一家彼时正濒临破产的织企业 —— 伯克希尔.哈撒韦，这家公司当时正深陷织业危机的泥沼。

Elle s'était retournée vers la banquette, fouillant son bagage à la recherche d'un vêtement en coton pour nous confectionner des masques de fortune. Elle poussa un petit cri.

她转身打开了放在后座上的背包，想找出一些棉质衣物充当防毒面罩。突然，她叫了起来。

Charles monta, au premier, voir le malade. Il le trouva dans son lit, suant sous ses couvertures et ayant rejeté bien loin son bonnet de coton.

夏尔上楼来看病人，看见他躺在床上，蒙着被子发汗，睡帽扔得老远。

Je pense notamment à un reportage en Inde diffusé récemment sur France 2, appelé « La face cachée du coton » .

我想到了法2台最近播出的一个在印度的报道，名字叫作“棉花背后隐藏的真相”。