Il est correspondant d'un journal.

他一家报刊的通讯员。

Indiquez la rubrique correspondant à chacune de ces informations.

请指出每条新闻出自那个栏目。

Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.

点击图片听到相应的音频信号。

Une facture correspondant à cette opération est disponible dans votre interface d'administration.

本次交易生成的发票已经发送到您的管理面板中。

Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.

我们会按照您的需求和预算提供适应您的方案。

Les aimes intimes ont toujours des idées correspondantes .

闺蜜间总有些一致的想法。

Quel est le numéro de téléphone de votre correspondant?

对方电话号码？

Donnez l'adverbe correspondant aux adjectifs suivants, s'il vous plaît!

请给出与下列形容词对应的副词！

Panda est un groupe de télévision d'affaires correspondant.

熊猫集团电视配套企业。

Le numéro de votre correspondant a changé.

您联系对象的电话号码已经更改。

Main film BOPP, auto-adhésif des matériaux, ainsi que les produits correspondants.

营BOPP薄膜、不干胶材以及相应的制成品。

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤，对切割1块70 x70 ，垂直放置在桌上，空心相应的通过三个叶片整流器流在管，具有适当的时。

Le bar principal est rond-point, et correspondant à la partie supérieure de milieu creux, et aussi former la dialogue avec le restaurant de cuisine occidentale du même lieu au premier étage.

台的设置为环岛形，与上方的圆形中空建筑部分相对应，同时与二层相同部位的自助西餐厅产生对话关系。

Division I à présent le marché intérieur, pour les clients d'envoyer des activités de promotion, cadeaux, Division I Monté sur une série de Coffrets de couteaux, laisser le client libre correspondant.

我司目前以国内市场为，针对广大客户搞促销活动送礼品，我司推出一系列礼品装套刀，任由客户自由选配。

Madame, fait son correspondant en riant, selon les lois de la probabilité, vous n'avez pas plus de chances d'être interrogée par l'un de nos enquêteurs que d'être frappée par la foudre.

“夫人，根据概率论法则，您被我们调查员问到的会不会比您被雷电击中的会。”

Cafétéria : il est correspondant et rélié au bar de hall du rez-de-chaussée par le puits rond du milieu creux dans le but de fornir le libre-service et le café.

此空间与一层的大堂为上下对应，并且通过一个中空圆井相通，以提供丰富的自助餐和咖啡休闲为要目的。

Doivent veiller à ce que la qualité de la qualité du produit, de fournir le prix le plus concurrentiel.Se félicitant de l'entreprise correspondante, l'entreprise doit offrir un service de qualité.

一定在保证产品品质质量的情况下，提供最具竞争力的价格．欢迎相关人士洽谈业务，本公司一定提供优质服务。

La Société a une offre de milliers d'unités, depuis 2004, la professionnelle de gros, une variété de matériel de vente, ainsi que tous les jours pour fournir le service correspondant.

本公司拥有数千供应单位，自2004年以来专业批发、销售各种五金、日用百货以及提供其相应服务。

Londres, correspondant - Les croisés du libéralisme financier refusent à faire leur mea culpa à propos de leur rôle prépondérant dans le déclenchement de la crise des subprimes, en 2008-2009.

驻伦敦通讯员- 2008至2009年间，笃信金融自由义的十字军们对于他们在引发次贷危的过程中所起的作用一直拒绝承认过失。

En outre, un certain nombre de procédés industriels avec le correspondant en ligne système de surveillance de processus de test pour assurer sa sécurité dans la production d'équipements liés.

另外，还为一些工业生产过程配备了相应的在线流程检测监控系统，保证了其相关设备的安全生产。