Dans une brève introduction, le coprésident de l'Atelier a insisté sur l'importance des ateliers.

在简短的介绍中，讲习班共同强调了系列讲习班的重要性。

La Banque mondiale et la FAO coprésident le groupe de travail.

世界银行和粮农组织担任工作组的共同。

Un coprésident sera également choisi; il assumera la présidence après la prochaine réunion annuelle.

此外还将确定一名联，在下一次年度会议后将担任。

Le coprésident sera élu parmi les autres membres du Groupe sur une base tournante.

共同将由该工作组其轮流担任。

L'autre coprésident viendra de l'un des quatre autres groupes régionaux.

另一位共同将来自其四个区域集团之一。

Après l'ouverture officielle, M. El Ghaouth, coprésident du Groupe de travail spécial, a fait une déclaration.

在正开幕之后，特设工作组联El. Ghaouth先生作了发言。

Le coprésident kosovar est remplacé tous les deux mois par un autre membre kosovar du Comité.

科索沃方面的联将由各名科索沃轮流担任，任期两个月。

Le coprésident du groupe de contact a ensuite présenté un compte rendu des débats du groupe.

接触小组的共同随后就小组的讨论做了报告。

Le Ministre de la sécurité nationale de la Jamaïque a accepté d'être coprésident du projet d'échange Sud-Sud.

牙买加国家安全部长已同意担任南南交流项目的共同。

Le représentant de la FAO est le coprésident permanent du groupe, qui est présidé par le Vice-Ministre.

粮农组织代表是该工作组的常任联，由副部长担任。

Le coprésident a ensuite souligné les questions soulevées à cet égard concernant les principaux mécanismes institutionnels du Protocole.

进而概述了该文件内针对《议定书》各要的体制机制提出的问题。

Le Président de l'Assemblée générale demandera aux groupes régionaux de désigner le coprésident chargé de représenter leur groupe.

大会将要求区域集团提出代表各自集团的共同人选。

La Commission de l'UA et le secrétariat du NEPAD coprésident aujourd'hui les réunions du Mécanisme et des modules.

非盟委会和新伙伴关系秘书处现在共同持区域协商机制和各组的会议。

En sa qualité de coprésident du groupe d'étude sur la formation, le PNUD a contribué à professionnaliser l'évaluation.

作为培训工作队的共同，开发署对评价工作的专业化做出了贡献。

L'Ambassadeur Akram m'a informé qu'en raison d'autres obligations, il ne sera pas en mesure de poursuivre ses fonctions de coprésident.

阿克兰大使通知我，由于其任务在身，将无法继续担任共同。

En tant que coprésident de l'équipe spéciale du CAD chargée de la sécurité et du développement, le PNUD y participe activement.

作为经组织-发援会安全和发展问题工作组的共同，开发署在制订这一指南的过程中正在发挥积极作用。

Le Premier Ministre Shankat Aziz est le coprésident du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système.

肖卡特·阿齐兹总理是秘书长全系统一致性问题高级别小组的共同。

M. Cornforth ayant dû partir avant la fin des négociations, il a été remplacé en tant que coprésident par M. Jukka Uosukainen (Finlande).

由于Cornforth先生提前离开谈判会场，Jukka Uosukainen先生(Finland)代替持联络小组会议。

L'autre siège de coprésident sera occupé à tour de rôle, avec une rotation tous les deux mois, par l'un de ses membres kosovars.

科索沃方面的联将由各名科索沃轮流担任，任期2个月。

Le PAM est coprésident du Groupe thématique sur la gestion des risques de catastrophes, avec le Programme des Nations Unies pour le développement.

粮食计划署与联国开发计划署（开发署）共同持了灾害风险管理专题组。