Hippocampus tapis adhérer à la "sincère et digne de confiance, la satisfaction de la clientèle", comme l'idée suprême pour les meilleurs produits, les meilleurs services, contribuant à la société.

海马地毯恪“真诚、意客户”为最高理念，以最优的产品，最好的服务，奉献社会。

"d'oeuvrer pour le progrès, contribuant à la société, au-delà de la soi-même, la poursuite de l'excellence" Malgré les mouches, mais nous adhérons à la croyance ne changent jamais!

“锐意进取、奉献社会、超越自我、追求卓越”尽管时光如梭，但我们坚持的念永不改变！

Les gaz à effet de serre (GES) sont des composants gazeux qui absorbent le rayonnement infrarouge émis par la surface terrestre, contribuant à l'effet de serre.

温室气体是指吸收地球大气层释放的红外线的气体成分。

Nous soutenir l'éducation dans le développement, la promotion de projets d'éducation, contribuant à la cause de l'éducation pour le principe de services à la population.

我们本着支持教育事业发展，推广教育项目，为教育事业做贡献的原则，全服务于广大群众。

Les États-Unis sont fiers de rester le principal contribuant du Fonds.

令自豪的是，美国仍是该基金最大的捐助者。

Les territoires deviennent, de cette façon, des espaces contribuant à valoriser les différentes compétences locales.

因此，地成了促进增进各种当地能力的价值的场所。

Les principaux facteurs contribuant à cette augmentation sont exposés ci-dessous.

下文叙述费用增加的主要原因。

Le nombre d'Iraquiens contribuant à l'effort de sécurité a pratiquement doublé et augmente chaque jour.

伊拉克参与安全努力的数几乎已增加一倍，而且每天都在增加。

En échange de cette réduction, le plus important contribuant s'acquittera de ses arriérés.

作为对这种减少比率的交换，主要分摊国应支付其拖欠会费。

La CNUCED peut jouer un rôle important en contribuant à cette conférence.

贸发会议在帮助保证这种发展的衔可以发挥重要作用。

Les principaux facteurs contribuant à la détérioration de la sécurité en Afghanistan ont été identifiés.

造成阿富汗安全局势恶化的主要因素已被确定。

Le Mécanisme mondial joue un rôle catalytique en contribuant au financement de telles activités.

全球机制在所有这些活动中都投入了启动性的资源。

Elle peut promouvoir la paix sociale en contribuant à réduire les inégalités économiques.

联合国可以通过帮助减少经济不平等现象来推动社会和平。

L'ONU a joué un rôle essentiel en contribuant à organiser la transition.

联合国在帮助组织这项过渡发挥了主要作用。

Ils se félicitent au contraire des initiatives et des démarches contribuant à leurs efforts.

相反，它们欢迎实现此类目标的计划和手段。

Nous convenons qu'il s'agit de l'un des facteurs contribuant à la paix et au développement.

我们同意，这是有利于和平与发展的因素之一。

Le Japon est le plus important contribuant à la campagne « retour à l'école ».

日本是“返校”运动的最大单一捐助者。

Elle faciliterait la reprise des négociations politiques en contribuant au retour au calme.

它会便利于恢复政治谈判，促进返回平静。

Une telle initiative pourrait être suivie d'un projet pilote dans un pays contribuant net.

这一举措之后，可安排在一个净捐助国开办一个试点项目。

Quels sont les éléments d'un environnement propice à un investissement contribuant à un développement durable?

三、有利于可持续发展投资的环境的要素是什么？