Et chez les personnes introverties, le rôle de ce contrôleur est très important.

内向人身上，这一控制器作用非常大。

Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.

相反，外向人身上，这一控制器作用就会弱化。

Oh, vous savez de nos jours, c'est n'importe quoi ces contrôleurs !

哦，您知道，如今这个时代，查票员总胡来！

Le contrôleur ! Il ne vous a même pas demande votre billet !

查票员！他没让您出示车票！

Mais, à sa grande surprise, le contrôleur n'avait pas demandé le billet à monsieur Lemoine !

但令格朗先生震，查票员没有要求Lemoine先生出示车票！

C'est à ce moment-là que le contrôleur rentra dans la cabine.

就在这时，查票员走进了车厢。

C'est pas un demeuré du tout, Cheval, c'est même un des meilleurs contrôleurs de la boîte.

施瓦勒可一点不呆 他单位里数一数二税务员。

A : Et quand le contrôleur est arrivé, je lui ai dit que j'avais perdu mon ticket.

当检票员过来时，我对他说我票丢了。

Dans le train Bucarest-Paris, un voyageur s'adresse au contrôleur : Monsieur, je n'arrive plus à retrouver ma place.

在从布加勒斯（尼亚首）开往巴黎（法国首）火车上，一位旅客对乘务员说道，”先生，我找不到我位子了。”

Un contrôleur me l’a confié à Lausanne. Ses parents seront à la gare.

- 一个控制器在洛桑委托给我。他父母将在车站。

Ce contrôleur, il essaye de voir si vous respectez bien toutes les règles.

这个监控器试图检查你否遵守了所有规则。

– Le fait que le contrôleur vienne d'annoncer : « Terminus tout le monde descend » , par exemple !

“刚刚列车上广播了：‘终点站，请所有乘客下车。’难道不吗？”

Le contrôleur, il est quasiment absent.

监控者几乎不存在。

Par contre, si vous êtes introverti alors le contrôleur est très très présent.

然而，如果你内向人，那么这个监控者就非常非常活跃。

Nous avons fait examiner la marchandise par des contrôleurs douaniers et ils ont déclaré que la marchandise avait été endommagée avant l'embarquement.

我们就请海关检验员来检验，他们说货物在装船之前就损坏了。

A noter également que des fonctionnaires, des contrôleurs aériens étaient en grève aujourd'hui pour demander une hausse de leur pouvoir d'achat.

还应该指出，公务员和空中交通管制员今天罢工，要求提高他们购买力。

Quand on apprend une langue étrangère, quand on parle une langue étrangère il y a un contrôleur dans notre tête.

当我们学习一门外语时，当我们说一门外语时，我们头脑中有一个监控者。

Par exemple, quand vous prenez le métro, il y a des contrôleurs qui vous demandent si vous avez bien votre ticket pour voyager.

例如， 当你乘坐地铁时，会有工作人员检查你否持有有效车票。

Et dans la foulée, le nouveau contrôleur général des finances, Turgot, veut contrôler le budget, il veut mettre en oeuvre des mesures d'inspiration libérale, il veut libérer notamment le commerce des grains.

随后，新任财政总监图尔盖也想控制预算，推行具有自由主义倾向措施，尤其放开谷物贸易。

Mais les sacs se sont gonflés, c'est évident qu'il y a un problème de qualité. En outre, le rapport des contrôleurs de la sécurité alimentaire l'a bien prouvé. Nous demandons à renvoyer toutes les crevettes.

但胀袋显然因为质量问题。另外，食品安全检査员报吿也证明了这一点。我们要求全部退货。