Comment mettre fin aux conflit qui continuent d'éclater?

那么，我们如何才能制止不断爆发的冲突呢？

Faute de solutions efficaces, ce cycle de violence continuera.

若有的解决办法，暴力循环将续下去。

Nous espérons que ces rôles continueront d'être renforcés.

我们期待着进一步加强这些作用。

Elle espère que cela continuera à être le cas.

她希望续保持这种状况。

Les fonctionnaires locaux ont toutefois continué de limiter cet accès.

但是，地方政府官员续在这方面实行限制。

Nous espérons que cette tendance positive continuera de se renforcer.

我们希望这一积极趋势将续得到加强。

Nous déplorons donc que certaines procédures continuent de s'éterniser.

因此，我们对某些诉程序续拖得很长感到遗憾。

Nous avons l'intention de continuer à renforcer ce travail.

我们计划续加强和巩固这种努力。

Malgré ces faits nouveaux, certains problèmes continuent de se poser.

尽管出现了这些新发展事态，挑战仍然存在。

Le nombre des demandes de subventions continuent de s'élever.

信托基金收到的赠款申请续增加。

Les terroristes sont ceux qui continuent d'occuper leurs terres.

坚持占领他们土地的人是恐怖主义份子。

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.

这是钻石带续带的好处。

Il a souligné que le PNUD continuerait de développer ce partenariat.

他强调，开发计划署将续加强这一伙伴关系。

Malgré tous les efforts du Conseil, ces problèmes continuent d'empirer.

尽管安理会作了种种努力，但这些问题仍在恶化。

Que diront de nous les historiens si nous continuons d'atermoyer?

如果我们续迟迟不采取行动，历史学家会说我们什么呢？

Elle prie instamment la Géorgie de continuer à chercher des mesures positives.

她督促格鲁吉亚不要放弃寻求积极措施的努力。

Il faut trouver les moyens de continuer à soutenir le peuple palestinien.

必须设法续支持巴勒斯坦人民。

Je tiens à signaler, toutefois, que certaines questions continuent de nous alarmer.

然而，我谨指出，由某些问题续使我们感到不安。

Dans tous les cas, le Gouvernement continuera à financer ses différents programmes.

论如何，我国政府将续为其各项方案提供经费。

J'espère que M. Oshima pourra nous faire savoir si cela continuera.

我希望大岛先生能告诉我们，确实将会如此。