Colomb a découvert le Nouveau Continent.

哥伦布发现了新大陆。

Charrière se jeta alors dans la mer et se laissa porter jusqu'au continent.

这样，沙利叶跳入海中，漂流到大陆。

Les cucurbitacées sont apparues très tôt sur le continent américain.

美洲大陆上出现了葫芦科植物。

Leur nourriture venue du continent peut encore durer quelques semaines.

他们来陆地的食物还可以维持几个星期。

En effet, ce n'était ni un continent, ni même une île, qui s'étendait au-dessous d'eux.

他们底下没有大陆，甚至连一个小岛也没有。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝的是她们在政治上获得的地位，尤其是中东地区。

La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

动物在陆地上的布均。

Vu du continent, on paraît donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.

所以，从欧洲大陆看去，英国的情况似乎离我们听到的经济复苏的论调还相差远。

Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.

同样他们也愿面对和大陆的合并。

Il existe six continents sur la Terre.

地球上有六大洲。

Depuis sa création, pour le continent des tendances du marché, non seulement l'auto-amélioration.

公司成立以来，针对大陆市场的发展趋势，我完善。

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.

然而在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹、没有留下任何化石。

Le détroit Gibraltar sépare l'Espagne du continent africain.

直布罗陀海峡将西班牙与非洲大陆隔开。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出发探索印地安大陆。

Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.公司在中国大陆设立的办事处，负责处理大陆方面的业务。

Est-ce que le nombre d'étrangers financés par les entreprises sur le continent-Unis Service des achats.

是多家外资企业驻大陆联合采购处。

Où donc te chercher, en quel continent?

到哪里找你好？哪块大陆？

Sur tous les continents, des châteaux disparaîssent.Sans laisser la moindre trace.Sans fossile.

在任何一块大陆上，城堡正在消失，没有留下任何足迹，没有留下任何化石。

Le HONLEA a souligné aussi en Afrique qu'il fallait renforcer les capacités du continent.

非洲各国禁毒执法机构负责人强调必须进行能力建设。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三之二的双边援助都将提供给非洲大陆。