La demoiselle s'inquiète et consulte de temps en temps la pendule.
这位焦急的小姐时不时地看钟。
Il consulte des fiches de bibliothèque.
他查看图书卡。
Les historiens consultent des documents, qu’en dégagent-ils comme conclusions ?
历史学们在研究资料，他们会得出什么结论呢？
Il consulte l'indicateur de chemin de fer.
他查看火车时刻表。
Mon frere ne m'a pas consulte. D'ailleurs, il doit quatre millions.
"我的弟弟并没有跟我量，况且他亏空四百万。"
Je ne puis rien conclure sans avoir consulte ma femme.
"这事我得跟<>pan class="key">量量，现在不能作出决定。"
Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.
黎巴嫩当局定期与联黎部队协。
Le (La) Président(e) consulte la Commission sur la motion de clôture.
主席应当了委员会关于结束辩论的动议的意向。
En Slovénie, les femmes consultent un gynécologue dès le niveau des soins de santé primaires.
在斯洛文尼亚，初级保健一级有妇科专务。
À l'heure actuelle, 5 000 utilisateurs consultent MapSite chaque jour.
目前“地图网址”的访客每天有5 000次。
Ces données ne concernent que les femmes qui consultent un gynécologue.
该信息仅仅反映了访问过妇科专的妇女的行为。
Celui-ci ne consulte alors aucune tierce partie.
对于这些案件，监察员不征求第三方的意见。
Les Parties se consultent sur la création d'un comité de gestion.
双方应协设立一个管理委员会。
Des internautes de plus de 170 pays consultent près d'un million de pages chaque jour.
每天170多个国的用户浏览将近100万页的材料。
Un nombre croissant d'internautes consultent maintenant le site Web dans les différentes langues officielles.
越来越多的访问者现在将联合国网站作为一种提供所有正式语文的资源来使用。
Le Tribunal consulte déjà la base de données e-assets.
前南法庭已经接通并审查E-Assets系统。
Plus de 100 000 visiteurs consultent le site chaque mois, à raison d'environ un million d'occurrences.
每月有100 000多用户访问该网站，记录的“点击”数大约有100万次。
Le Département consulte le Bureau des services de contrôle interne pour améliorer ces résultats.
大会部不断就改善其客户满意度调查表的途径征求部监督事务厅的意见。
La grande majorité des clients le consultent sur la question du revenu minimum garanti.
就所保证的最低收入进行的联系是最多的联系。
Cela exige qu'ils consultent régulièrement les parties.
这要求与各方经常进行协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !
我查我的邮箱。噢，每日调查！
L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.
戏剧爱好者可以中心的公告。
Consulte plutôt un service officiel sur Internet ou écoute la radio.
我们还可以查询网络和听广播了解天气。
Mais pour vrai, depuis que je la consulte, je me sens vraiment plus masculin. T'sais.
但事实上，自从我和她见面后，我觉得自己阳刚了许多。你知道的。
Entre temps, on consulte les réseaux sociaux non stop !
这之间，我们不停地社交媒体！
Varie les activités, lis, écoute, consulte des médias audios, vidéos, papiers, numériques.
将活动多样化，阅读，听，听广播，视频，报纸，电子资料。
Consulte un professionnel de la santé mentale si tu souffres d'une quelconque forme de dissociation.
如果你患有某种形式的分离，请咨询心理健专家。
Si tu te reconnais dans l'un des signes ci-dessus, consulte un professionnel qualifié.
如果你发现自己有上述症状，请咨询专业诊断。
Si un prêtre consulte un médecin, il y a contradiction.
" 如果一位教士请医生病，说明里面有矛盾。"
La fréquence à laquelle tu consultes ton téléphone.
你手机的频率。
Consulte un professionnel de la santé mentale si tu penses avoir des problèmes similaires.
如果你正类似的痛苦，请咨询心理健专家。
Consulte toujours un professionnel de la santé mentale si tu penses avoir un problème.
如果你认为自己有问题，请务必去心理健专家。
Si tu as des questions ou des préoccupations personnelles à ce sujet, consulte un professionnel de la santé.
如果你这方面有任何个人问题或疑虑，请咨询医疗专家。
– Vous vous apercevrez également, coupa Ombrage d'une voix glaciale, que le ministère consulte les dossiers des candidats.
“我想你还会发现，”乌姆里奇说，现她的语气冷冰冰的，“魔法部会审查那些申请成为傲罗的人的记录。
Je suis médecin. J'ai un cabinet à Paris. je consulte tous les matins. un jour, vous serez probablement malade.
我是一名医生。我巴黎有一间诊所。我每天早上给病人病。您可能有一天会生病。
Enfin, le collège des " Décemvirs" , c'est-à-dire " les dix hommes" conserve, consulte et interprète les Livres Sibyllins.
最后，十人委员会，由十人构成，负责保存、查阅和解释《西卜林书》。
Un instant , je consulte mon agenda .Mardi prochain , vers dix heures du matin , cela vous conviendrait ?
等一下，我我的记事本，下个星期二怎么样呢？您行吗？
Et, bien sûr, consulte un professionnel de la santé mentale si toi ou quelqu'un de ton entourage souffre de dépression.
当然，如果您或您认识的人患有抑郁症，请去心理健专家。
Cet après-midi, mauvaise surprise pour Anita van Mansart lorsqu'elle consulte son compte en banque.
- 今天下午，当 Anita van Mansart 查询她的银行账户时，她大吃一惊。
Jusqu'à 12.000 personnes consultent son site chaque jour.
每天有多达 12,000 人访问其网站。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
知识科普 知识科普 知识科普 知识科普 知识科普 
史冷知识 知识科普 
们在
量
务
中心的公告。
这之间，我们不停
专家。
类似的痛苦，请
