Le produit est installé sur les éléments constitutifs d'épissage méthode pour simplifier le processus de construction, peut grandement réduire le coût d'obtenir un avantage économiques substantiels.

该产品的安装是积木拼接方式，简化了施流程，可大大降低综合成本取得可观经济效益。

Expérience sans doute constitutive de toutes les manifestations de la condition humaine, mais qui apparaît tout spécialement dans le vécu du névrosé.

无疑，由人状况的所有表现所组成的经验,但是它在神经症的经历中出现非常特别地出现。

Un tel cas constitue normalement une violation de la convention constitutive de sûreté.

这种行为通常会违反担保协议。

Les éléments constitutifs du programme sont répartis entre groupes fonctionnels.

G.6. 本方案的各个构成部分组成各能小组：人力资源规展小组的能是配备一般务人员、专业人员以上作人员并进行人力资源规；务分析叙级；展及执行旨在升级更新管理能力、技术能力业务能力的学习政策；维护本组织人力资源信息数据库，用于监测、规报告目的。

L'acte constitutif d'une organisation internationale est un acte auquel les membres de celle-ci adhèrent.

国际组织的宪章是由其成员议定的。

Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。

Cette disposition n'est pas applicable lorsque les armes constitutives du délit sont interdites.

这一减轻不适用于涉及违禁武器的情形。

De façon générale, les effets de la reconnaissance pouvaient être davantage constitutifs que déclaratifs.

从总体上说，承认的效果可能更多地是构成性的，而不是宣示性的。

L'Acte constitutif de l'Union africaine s'appuie également et fermement sur le même principe.

《非洲联盟组织法》也坚持同一原则。

Les pays constitutifs de la région ont souligné l'importance du principe du contrôle régional.

核心国家还强调本区域自己作主的原则。

La Republika Srpska a un Président et deux Vice-Présidents, chacun des peuples constitutifs étant représenté.

斯普斯卡共国有一位总统2位副总统，一个组成民族一位。

Ils sont les éléments constitutifs fondamentaux d'un futur État palestinien.

它们是未来巴勒斯坦国的重要基石。

Il s'agit de l'adoption de l'Acte constitutif de l'Union africaine.

我指的是通过《非洲联盟组织法》。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

标准化是信息社会的基石之一。

L'infraction concerne tous les éléments constitutifs de l'acte terroriste.

犯罪行为涉及恐怖行为的所有构成要素。

Les arrangements intérieurs demeurent la prérogative des États souverains et de leurs éléments constitutifs.

国内安排仍然是主权国家及其组成机构的特权。

Il érige en infraction le blanchiment de capitaux et en précise les éléments constitutifs.

这项法令规定洗钱是犯罪行为，并具体说明了各种案例。

Des sanctions ont été appliquées aussi par des pays ou par des parties constitutives d'un pays.

个别的国家个别国家的组成部分也施加过制裁。

L'emploi de la force n'est pas en soi un élément constitutif du viol.

使用武力本身，本质上并不构成强奸的一个要素。

Par exemple la prévarication peut être un élément constitutif du délit de complot.

例如，贿赂可能意味着同谋这一民侵权行为。