有奖纠错
| 划词

Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.

根据初步调查,他们是遭枪击致死的。

评价该例句:好评差评指正

Les polices procèdent aux constatations d'usage.

警察在进行例行的察看。

评价该例句:好评差评指正

Le lecteur du rapport peut en tirer deux constatations.

阅读报告之后将会看到两种现

评价该例句:好评差评指正

Nous approuvons les constatations du Comité dans cette affaire.

我们同意委员会在此案件上意见。

评价该例句:好评差评指正

Voir l'opinion individuelle jointe en annexe aux constatations.

见附在“意见”后面的个人意见。

评价该例句:好评差评指正

On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

数值模拟试验也证论。

评价该例句:好评差评指正

Ces derniers ont pu contester les constatations de cette commission.

人可以对该委员会的调查果提出申诉。

评价该例句:好评差评指正

Deux opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.

委员会的意见之后附有两名委员的个人意见。

评价该例句:好评差评指正

Une opinion individuelle a été jointe aux constatations du Comité.

一位委员附署个人意见。

评价该例句:好评差评指正

En outre, il adopté des constatations concernant 18 communications.

此外,委员会还就18件来文通过意见。

评价该例句:好评差评指正

La commission doit présenter ses constatations et recommandations au Parlement.

该委员会将向议会报告其论和建议。

评价该例句:好评差评指正

Trois opinions individuelles ont été jointes aux constatations du Comité.

部分或完全不同于多数决定的个人意见附在委员会意见之后。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, l'État partie conteste toujours les constatations du Comité.

但是,缔约国仍然对委员会的意见提出质疑。

评价该例句:好评差评指正

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新报告确证委员会的初步调查果。

评价该例句:好评差评指正

La section IV récapitule les principales constatations et les problèmes récurrents.

第四节扼要概述重点经常性审计果。

评价该例句:好评差评指正

Il l'invite en outre à diffuser les constatations du Comité.

此外,还请缔约国公布委员会的《意见》。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie est prié de publier les constatations du Comité.

鉴此,委员会希望缔约国在90天内提供有关资料,介绍根据委员会的意见采取的措施,并请缔约国公布委员会的意见。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie est également prié de rendre publiques les constatations.

此外还请缔约国公布委员会的意见。

评价该例句:好评差评指正

L'examen des missions a abouti à deux constatations d'importance.

对特派团的审查带来两项重大发现。

评价该例句:好评差评指正

L'État partie est invité à rendre publiques les présentes constatations.

此外还请缔约国公布委员会的《意见》。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Aurasien, aurate, Aurelanien, Aurelia, auréliacés, aurélie, aurémycine, auréolaire, auréole, auréolé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点新闻

Les causes de l'accident sont toujours inconuues, mais la vitesse d'ascencion de l'appareil était instable selon les premières constatations.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201311

D'après nos informations ce sont les gendarmes prévotaux français de Serval qui ont été effectués les premières constatations...

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Qui a donné des ordres militaires ou politiques? Les constatations faites sur place ne suffiront pas à donner toutes les réponses.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201712

Il est 21h09 à Paris. Ses constatations mais pas de conclusions, en France, six jours après la collision entre un bus scolaire et un train dans le Sud-Ouest.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20176

D'après les premières constatations des garde-côtes, la taille de l'embarcation pouvait contenir 100 à 120 personnes, 8 migrants ont été retrouvés mort et il y aurait donc de nombreux disparus.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 201611

Un séisme de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter a secoué aujourd'hui le centre de ce pays d’Amérique du sud, mais n'a pas fait de dégâts majeurs selon les premières constatations.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aurichlorure, auriculaire, auricularia, auriculariales, auricule, auriculé, auriculée, auriculo, auriculogramme, auriculothérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接