有奖纠错
| 划词

Dur à comprendre et constamment sans mémoire.

理解,且经常性失忆。

评价该例句:好评差评指正

Universe International constamment maintenir un dialogue ouvert, coopératif, gagnant-gagnant principe.

UNIVERSE INTERNATIONAL一贯秉承公开、合作、共赢的原则。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est qu'en apprenant constamment que je trouve ma vie toujours plus intéressante.

只有不断学习才能让自己对生活始终保持热忱。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes constamment prêts à anéantir tout ennemi qui s'aviserait d'envahir notre pays.

我们随时准备消灭一切敢于来犯的敌人。

评价该例句:好评差评指正

Les chiffres du chômage ont constamment augmenté.

失业人数不断在增长。

评价该例句:好评差评指正

Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.

这位妇女的话常常是神圣的,显示基督徒的本色。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes constamment à la recherche d'une meilleure gestion.

我们正在不断追求更完善的管理。

评价该例句:好评差评指正

Rosa, elle ne réussit pas à planter le deuxième dans le jardin parce que l'horrible Jacob la surveille constamment. Alors, elle plante elle aussi le bulbe dans un pot et le garde dans sa chambre.

由于可恶的Jacob老是盯着Rosa,她没办法种在园里,因此,她种在盆里然后放房间养着。

评价该例句:好评差评指正

Nous insistons toujours sur le thème "basées sur la foi, la qualité première" pour la fin du service, constamment innover, à accueillir la majorité des appels des clients, des lettres d'affaires.

我们一向坚持“诚信为本、质量第一”为服务宗旨,不断创新,大客户来电、来函洽谈业务。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise Produits pour absorber l'essence de la technologie avancée étrangère et de constamment développer de nouvelles variétés, en même temps avoir une série complète de tests, le système de test.

企业产品吸收国外先进技术之精华,不断开发新的品种,同时具有一整套较为完整的检验、检测体系。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons mis en place leur propre recherche et développement et la conception de services, l'entreprise d'améliorer constamment la qualité des produits et de fournir aux clients un bon service.

我们成立了自己的研究开发部门和专业设计部门,不断地为公司提高产品的质量和向客户提供良好的服务。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise de produits de sécurité, de développer et de produire une série de composants émetteur sans fil, et de constamment développer de nouveaux marchés, les services, les fabricants de machines.

公司安防产品为中心,研制生产出系列无线收发组件,不断开拓市场,服务整机厂家。

评价该例句:好评差评指正

Usine de bonne foi comme base de produits de bonne qualité, bas prix, une livraison rapide de l'objet, et améliorer constamment leur crédibilité, pour la réalisation de leur développement.

本厂诚信为依据,产品质量好、价格低、交货快为宗旨,不断提高企业信誉,求得企业的发展。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des ans afin de constamment innover avec le personnel de gestion de la formation continue pour maintenir la qualité des produits pour répondre aux besoins des clients!

多年来不断创新管理模式同员工的持续培训不断提产品质量满足客户的需求!

评价该例句:好评差评指正

Techniquement: Nous nous engageons à constamment tester la technologie de recherche et de développement pour les fabricants d'assurer un relais efficace à faible coût des solutions de test.

我们致力于测试技术的不断研发,为厂商提供高效率低成本的测试解决方案。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont, elles, constamment en arrière plan, qu'elles bronzent en bikini sous le soleil de Cannes ou qu'elles exhibent leurs jambes lors d'un éternel numéro de cabaret.

这部影片中的女人大多作为背景元素,她们穿着比基尼,在戛纳的太阳下洗日光浴,并展示着她们美丽的大腿,仿佛自己是夜总会的名角儿。

评价该例句:好评差评指正

Il faut se méfier des premières impressions... Il est nécessaire d'agir avec une extrême circonspection... Prudence, prudence, voilà le mot que vous devrez avoir constamment sous les yeux.

“不要相信初歩印象……必须极其谨慎行事……谨慎,再谨慎,应该是你的座右铭!”

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003, produit une gamme de radiateurs électriques, d'un fil chauffant. Nous serons éternel qualité de l'éternelle passion pour répondre aux constamment dépasser les exigences des clients.

公司成立2003年,主要生产各种电加热器,加热丝.我们会永恒的质量,永恒的热情不断满足超越客户的要求.

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises à adhérer à la "qualité-oriented" stratégie d'entreprise et d'améliorer constamment la qualité des produits dans la branche de production nationale a été un chef de file.

公司坚持"质为本"的经营策略,不断提高产品质量,在国内同行业中一直处于领先地位。

评价该例句:好评差评指正

Sur la base de l'honnêteté, la qualité première entreprise modèle pour construire le modèle de l'entreprise privée, constamment fournitures pour les enfants de cette ligne de service.

立足于诚信为本、质量第一的经营模式建立的私营企业模式,不断向儿童用品的这一行服务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不可逆装置, 不可平息的怒火, 不可破碎性, 不可侵犯, 不可侵犯的, 不可侵犯性, 不可倾覆性, 不可缺少的, 不可燃性, 不可让与的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Bah ! dit Athos, nous sommes constamment restés sur notre soif.

“唔!”阿托斯说,“因为我们一直口渴不行。”

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Oui, j’ai pu consulter les minutes de négociations mais je n’ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus et un huissier m’a constamment surveillée.

是的,我已经查阅过一些协议的稿件,但是我不能做笔记,也不能拍照,接待总是一直注意着我。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pour cela, il faut des troupeaux plus petits et mieux gardés, les bergers doivent constamment surveiller les troupeaux et se faire aider de chien Patou de super gardien.

为此,羊群的规模要小点,更到位,牧羊不断监视羊群,并且让Patou狗帮助自己,让狗狗当超级监员。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Il y a un élément de base et puis des variations possibles, à travers le changement du tissu, de la partie tissu, qui fait qu'elle peut s'adapter à différents phénomènes de mode et constamment se renouveler.

有一个基础因素然后有可能的变化,变化是通过改变材料实现的,材料可以适应不同的时尚现象并且不断翻新。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.

不断将我的项目与别的项目进行对比。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.

当这个应用程序启动了,就持续发出蓝牙信号,这个蓝牙信号包含唯一标识符。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Dès le début, le chef était constamment derrière nous.

从一开始,头儿就不间断的出现在我们身后。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需的战力,尤其是后方的战力,迫使领导不断进行舆论动员。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Les enfants ne venaient pas constamment me tirailler et me tarabuster comme là-haut.

在那里,不像在楼上一样,被小孩子捉住或者揪住。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Numéro un, tu veux être constamment en compagnie de quelqu'un d'autre.

想身陪伴。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Oh oui, je suis, chez Blag Corp, on est constamment en recrutement.

哦,是的,在“笑话公司”我们一直在招聘新才。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius les renvoya constamment, en disant qu’il n’avait besoin de rien.

马吕斯每次退了回去,说他什么也不需要。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Qui est constamment en train de se poser la question où est-ce qu'elle place la limite avec sa fille, à quel point à l'époque vous vous retrouvez dans le personnage de Anne ?

一直在思考 应该给女儿划定什么样的界限,当时你在多大程度上 能从安妮这个角色中到自己?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est que vous êtes constamment resté enfermé dans le cercle des conditions générales, et que vous n’avez jamais osé vous élever d’un coup d’aile dans les sphères supérieures que Dieu a peuplées d’êtres invisibles ou exceptionnels.

“因为您总使自己处在一个平凡的环境里,从不敢振翅高飞,冲进上帝安派那些不到的特殊的领域里。”

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Pendant quelques mois, le vigneron vint voir constamment sa femme à des heures différentes dans la journée, sans prononcer le nom de sa fille, sans la voir, ni faire à elle la moindre allusion.

几个月功夫,老头儿拣着白天不同的时间,经常太太,绝口不提女儿,也不去她,也没有间接关涉到她的话。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Le bonheur, le bonheur par Gilberte, c’était une chose à laquelle j’avais constamment songé, une chose toute en pensées, c’était, comme disait Léonard, de la peinture, cosa mentale.

幸福,通过希尔贝特获幸福,这是我一直向往的、纯粹属于思想性的事,正如莱奥纳尔说绘画是Cosamentale。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Une immense mer de boue, mais cette boue n'est pas ordinaire, elle grouille d'âme tourmentée, celle des personnes qui, de leur vivant, étaient constamment en colère et cruelle.

一片巨大的泥污,但是这片泥污非同寻常,它充满痛苦万分的灵魂,这些,他们生前,曾经尤其愤怒且残忍。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Si Mission Cléopâtre reste également un film à grand spectacle, les scènes d'action y sont constamment désamorcées par des gags absurdes ou des répliques décalées.

虽然《埃及艳后的任务》同样是一部视觉大片,但其中的动作场面不断被 荒诞的笑料或无厘头的台词所消解。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Toute sa physionomie était empreinte d’une humilité profonde. Il semblait craintif, honteux, se faire tout petit, et son regard était constamment baissé vers la terre.

他的表情极度谦卑。他显焦急、腼腆、羞惭,眼睛始终没有离开地面。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Tu crois donc que j’ai à toucher des mille et des cents… La quinzaine est trop maigre, avec leur sacrée idée d’arrêter constamment le travail.

“你以为我能领几百几千法郎吗?… … 他们整天想停工,半个月能领几个钱!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不可数词语, 不可数性, 不可思议, 不可思议的, 不可损坏性, 不可调和, 不可调和的, 不可调和的斗争, 不可调谐, 不可贴现的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接