La nouvelle entreprise a un pro-santé guide les concepts de la nouvelle mode de consommation.

公司极力推行健康新理念，引导消费新时尚。

Quelles mesures ont été prises pour réduire la consommation d’énergie des bâtiments ?

如何削减建筑的能源消耗？

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因为我们奉行5000元以下消费男AA制女免费。

Bref, vous ne payez pas seulement votre consommation, mais le cadre.

总之，您不仅要付饮料费，还有环境。”

La consommation de fruits secs contribue à pallier les problèmes de carences en vitamines.

经常使用干果可以避免的缺乏哟！

La consommation de vin semble plus bénéfique que celle d'alcools forts ou de bière.

饮红酒又要比饮烈酒或是啤酒来得有益。

La consommation de thé chinois habitudes peuvent faire remonter des milliers d'années.

中国人饮茶的习惯可以追溯到几千年前。

Est appelée à devenir la vingt et unième siècle, les idéaux de produits de consommation.

它属于照明灯里一种绿色环保产品。

Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.

当今世界能源消耗迅递增。

Dans la coopérative de consommation, les membres sont des consommateurs.

在消费型合作企业中,企业成员是消费者。

2- Coupez les extrémités, impropres à la consommation.

将最外端不宜食用的部分切掉。

Une section du mur de l'art, la pollution de l'environnement intérieur des produits de consommation.

墙艺漆，室内环境污染治理产品等。

Société à un marché de consommation et de reconnaissance prix préférentiel et de reconnaissance client.

本公司以成为市场完整的消费者认可的优惠顾客的认可。

Ce produit est impropre à la consommation.

这个产品不宜使用。

Néanmoins, en fonctionnement, la consommation d'énergie reste le point noir des téléviseurs à plasma.

然而，在运作中，能源消费仍然是等离子电视黑点。

En France, on recense une centaine de SHU chaque année, essentiellement chez les moins de 15 ans après consommation d'une viande pas assez cuite. Le taux de mortalité de ce syndrome est de 1 à 2 %.

在法国，每年我们会统计到百例SHU，主要是进食了不太熟肉类的小于15岁的孩子。此症候群的死亡率为1到2%。

À la fin du 19e siècle, la consommation de café consommateurs sont de plus en plus de la cuisine traditionnelle de café instantané à café, et enfin peu à peu à boire boire du café instantané.

在19世纪后期，消费者对咖啡的消耗已渐渐变得从传统式烧煮的咖啡到即溶咖啡，而最终逐渐为饮喝速溶咖啡。

Un système, des comportements, qui se sont imposés presque partout et sont considérés comme la norme : les modes de consommation des pays les plus riches servent de référence au reste de la planète.

值观体系与行为方式几乎渗透世界各个角落，被视为正常：最富裕国家的消费方式成为全球其它国家的参照。

En revanche, le déflateur prend en compte des éléments qui ne sont pas des biens de consommation (tels que les dépenses militaires) et n’est donc pas une bonne mesure du coût de la vie.

另一方面，平减指数还包括非消费者物品（如军事开支），因此它并非衡量活成本的合适标准。

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09年八月， 根据法国国家统计及经济研究所公布的数据表明：在七月份消费物下跌了0.4%之后，八月份消费物指数增长了0.5%。