Je vois que vous êtes devenu un fin connaisseur de la culture chinoise.

看得出，您已经对中国文化有了细致了解。

Les connaisseurs vous diront même qu’elle reste parfaite jusqu’à une heure environ après sa cuisson.

懂行人甚至会告诉你它烤好后一个小之最佳食用间。

J'ai avec moi un cahier Claire Fontaine grands carreaux 96 pages, pour les connaisseurs.

我手边有一本96页Claire Fontaine子本，这大家都认识吧。

Fumer de l'opium est un moment convivial, réservé initialement à un public de connaisseurs.

吸食鸦片一个欢刻，最初为行家保留。

Et de plus, connaisseur en blason ?

“您懂得家谱学？”

45.On dit souvent: «Tel prix，telle qualité» ，vous êtes connaisseur, vous savez bien lequel est meilleur.

45.俗话说：好货不便宜，便宜没好货，您行家，应该知道哪个更好。

C'est l'occasion de boire quelques pintes de cette bière, qui est, selon les connaisseurs, la meilleure au monde.

喝几杯啤酒场合，根据行家，世界上最好。

Et comme je suis connaisseur, en ayant eu quelques-uns pour mon propre compte, je l’avais estimé mille pistoles.

“我行家，因为我自己曾经拥有几枚钻石戒指。我估计你这枚值一千比斯托尔。”