La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).

KSSH还是国际自由工（自由工）成员。

Il y avait aux Fidji plusieurs puissantes confédérations autochtones, dirigées chacune par un chef attitré.

当时斐济有若干强大土著盟，每个盟以一名有头衔酋长为首。

Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.

大韩民国两个伞式工组织附属于国际工盟。

Une fédération a le même droit vis-à-vis d'une confédération.

工总工面前享有同样权利。

Toutes les confédérations syndicales slovènes ont un homme à leur tête.

斯洛文尼亚各大工盟中，担任主席职务均为男性。

Le représentant de la Confédération internationale des syndicats libres a pris la parole.

仍同次议上，国际自由工代表发了言。

Cette confédération représente les mêmes catégories de travailleurs que LO.

这个大致上将与挪威工相同工作者组织起来。

Franciscain International et Confédération mondiale du travail.

国际方济、世界劳工。

Fédérations et unions départementales sont réunies dans la Confédération.

和省同盟一起组成总。

La Confédération générale est financièrement indépendante et fonctionne exclusivement sur la base de sa Constitution.

工总财政独立，只根据其章程行事。

Des documents analogues sont affichés sur le site Web de la Confédération.

总网址上也刊登了这些资料。

En tant qu'employeur, la Confédération tient beaucoup à garantir l'égalité des chances entre les sexes.

身为雇主，邦非常重视两性之间机平等保障。

Là aussi, la Confédération souhaite que la proportion de femmes atteigne 40%.

这些项目中，邦政府同样希望妇女比例达到40%。

La présence de la Confédération suisse va certainement profiter aux activités de l'ONU.

瑞士邦加入国必将有益于国行动。

Les objections formulées par la Confédération n'ont pas été entièrement acceptées.

工提出反对意见尚未被充分采纳。

La loi confie également une mission d'information à la Confédération, aux cantons et aux communes.

该法律同样规定邦、各州以及各市镇有告知义务。

Cette structure fédérale implique un enchevêtrement complexe de compétence entre la Confédération et les cantons.

这种邦体制使得邦和州管辖权限错综复杂。

Les entreprises membres de la Confédération peuvent utiliser la base de données gratuitement.

属于丹麦行业成员企业可以免费搜索数据库。

La Confédération nationale des femmes autochtones créée récemment est aussi un partenaire dans ce domaine.

最近创建全国土著妇女盟也是人口基金该领域伙伴。

Tel un fil conducteur, la notion d'autonomie régionale parcourt toute l'histoire de la Confédération.

区域自治这一主旋律贯穿着瑞士邦全部历史。