有奖纠错
| 划词

Prix et l'offre concrète pour discuter peut être!

价格和供货问题可商谈!

评价该例句:好评差评指正

Ces beaux discours ne débouchent sur rien de concret.

高谈阔论没有达到任何实质性结果。

评价该例句:好评差评指正

Elle doit être plus « concrète », avec ses points faibles aussi.

她应该更“”,她肯定也有她缺点。

评价该例句:好评差评指正

Mais bon ou mauvais, il faudra voir une manifestation concrète des parties.

但是好是坏,还得看当事人表现。

评价该例句:好评差评指正

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

我希望个工作组能够尽快地提出一切实可行建议,采取适当融资模式。

评价该例句:好评差评指正

Le spectacle dans la société correspond à une fabrication concrète de l'aliénation.

在社会中,奇境相当于一种对异化进行制造行业。

评价该例句:好评差评指正

Il faut proposer des applications concrètes de ce projet.

应该提出一计划实施方法。

评价该例句:好评差评指正

Donnez des chiffres, des effectifs, un budget, un nombre de points de vente, le cas échéant, les variations obtenues par votre gestion. Dans tous les cas, présentez des éléments concrets.

可以举数字,管理员工,预算,POS系统数据,如有需要,也可说管理取得成果。

评价该例句:好评差评指正

"Nous exhortons la partie britannique à traduire dans des actes concrets ses engagements et à faire davantage pour le développement à long terme des relations bilatérales", a-t-il ajouté.

“我们劝告英国方面采取切实行为履行承诺,以有利于双边关系长期发展。”

评价该例句:好评差评指正

Dans ce domaine, nous avons déjà obtenu pas mal d’expériences sur la réforme de l’enseignement et de résultat de recherches, dont certaines idées et mesures concrètes sont inspiratrices.

方面,各地高校已有不少教改经验和研究成果,其中不乏可资借鉴理论观点和做法。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes dans une brancheartistique ou créatrice, les bonnes idées vont afflueront, quoiquedans un ordre un peu dispersé ;il faudrait les regrouper demanière concrète et productive.

如果做是相关或者创造工作,那么会充满感,虽然感显得很散乱,但是要好好重组加以利用啊。

评价该例句:好评差评指正

L'objet de l'accord des participants chez Rawls n'est cependant pas quelques pouvoirs concrets tels comme un gouvernement ou un législatif, mais des principes abstraits sur la justice.

因此,罗尔斯所强调社会契约也不再是某个权力如立法机构或者是政府产生,而仅仅是对正义本身抽象原则。

评价该例句:好评差评指正

La plupart sont conformes à la demande concrète des entreprises.Pendant les cours, les élèves apprennent la manoeuvre appliquée, ce qui contribue grandement au résultat de leurs études.

设备大都按照外资企业实际使用情况进行配备,样教师讲课时,不再是一味向学生灌输枯燥理论,而是学生对一个又一个应用项目实际操作,大大提高了学习效果。

评价该例句:好评差评指正

Apprendre, transmettre, gérer, argumenter : la mise en scène de Entre les Murs est magnifique dans cette façon de rendre concret le flux de la parole.

学习,交流,管理,争论:《课室风云》以精彩拍摄方式让人物对话更真实,更有流动性。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'exploiter le réseau, et de la gestion scientifique, un service personnalisé, le tout dans le but, prendre des mesures concrètes pour revenir à la communauté.

以经营网络化、管理科学化、服务个性化、品牌效应化为目标,以实际行动来回报社会。

评价该例句:好评差评指正

La Société de nouveau la foi, cherchent des résultats concrets, est prête à travailler avec les fabricants de rechercher la coopération et le développement commun.

本公司重诚信、求实效,愿与各厂商共同谋求合作与发展。

评价该例句:好评差评指正

C'est peut-être parce que les "non-geek" on du mal à réaliser l'ampleur de sa contribution, donc je vais essayer de l'illustrer avec des exemples concrets.

可能是“non-geek” 不知道他贡献,所以我试图在用用一现实中例子来说明

评价该例句:好评差评指正

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极心态,务实行动、开拓进取团队精神,引领并促进行业应用及发展。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'étude concrète, au début, je vais exposer les définitions sur les contenus du livre, et les caractéristiques de traduction au deuxième chapitre.

研究开始阶段,我们会关注一下有关《史记》各部分内容定义,及其译本翻译特点。

评价该例句:好评差评指正

Je le ferai en apportant mon expérience et ma volonté d'agir pour faire avancer des projets concrets en France et dans le monde.

用我经验和行动意志来推动法国乃至世界事务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ébourgeonner, ébouriffage, ébouriffant, ébouriffé, ébouriffer, ébourrer, éboutage, ébouter, ébraiser, ébranchage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego+3 (B1)

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确要求,也许更具体些,他们参与了进来。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?

你们认为政治家提供了具体解决方案吗?

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.

这是实际发生具体事情。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

J'attendais simplement le premier signe concret qui marquerait la fin de cet enchantement.

我仅仅是在等待这充满魅力结局所缺少指示。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc deuxième point, pour rester dans du concret.

第二点,还是说点具体吧。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

« Grasse » n'allait pas, c'était concret, mais un peu péjoratif.

" 肥壮" 不行,很实在,但略带贬义。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Cela ne lui rapportait pas beaucoup d’argent mais c’était du concret.

虽然报酬并不可观,可是却能让他了解许多具体事务。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.

因此,开始有点混乱,但即使没有具体用途,传统也会延续下去。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

La mairie, ça c’est du concret. On prend des décisions qui concernent notre vie quotidienne.

市政就是实实在在。我们做出决定会影响我们日常生活。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Elle diffère de la peur. Tandis que la peur est généralement dirigée vers quelque chose de concret (par exemple, les araignées), l'anxiété est souvent vague et il est difficile d'en trouver la source.

它不同于恐惧。恐惧通常针对具体事物(例如蜘蛛),然而焦虑通常是模糊,很难找到它

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Toutes les questions touchant à la gestion de votre budget aux différentes étapes de la vie sont abordées de façons très concrètes sur un portail internet géré par la Banque de France.

法兰西银行管理门户网站讨论了不同人生阶段会遇到预算管理问题。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

En même temps, nous avons commencé à percevoir, dans le concret de nos vies, les premiers résultats de l'effort de transformation engagé depuis deux ans et demi.

同时,我们开始从实际生活中看到过去两年半改革努力初步成果。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Bah évidemment, quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, c'est un fiasco complet, vous n'avez pas du tout plu, ou en tout cas pas assez pour qu'il y ait dés suites concrète.

很明显,99%情况下会以惨败收场,要么就是你完全不喜欢,要么就是不足以进行后续发展。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Pour faire des progrès concrets il faut avoir une vision économique inclusive qui offre à tous les canadiens une chance réelle et équitable de réussir.

为了取得实质性进展,我们应该有一包容性经济愿景。它为所有加拿大人提供真正公平成功机会。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Je le ferai en apportant mon expérience et ma volonté d'agir pour faire avancer des projets concrets en France et dans le monde.

我将带着人经验以及行动意志来做到这一点,以在法国和世界提出一些具体项目。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Est-ce que l'éducation nationale vous forme à ce type de théorie du complot ? Est-ce que vous avez des outils concrets ?

国民教育会培训这种阴谋论吗? 您有具体方法吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Allez quatrième point, on va encore parler de conseils concrets mais cette fois-ci plus pour vaincre sa timidité d'une manière générale.

第四点,我们还是要讲具体建议,但这次主要是为了以一种普遍方法克服羞怯。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc ça, c'est un exemple concret de mon quotidien qui te montre qu'en France, effectivement, on fait la bise facilement.

所以这就是我日常生活中正确例子,它表明在法国,人们很轻易就进行贴面礼。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

La communauté internationale s'est engagée à mener des actions concrètes pour les préserver, notamment dans le bassin du Congo.

国际社会已承诺采取切实行动加以保护,特别是在刚果盆地地区。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Là, c'était une pièce concrète, le lendemain, j'ai reçu une critique très violente, des critiques dans Le Monde.

而我作品是一件非常具象作品。第二天, 我受到了严厉批评, 来自于《世界报》批评。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ébraser, ébrasure, ebre (西班牙文名称:ebro), ébréché, ébrèchement, ébrécher, ébréchure, ébriété, ébrieux, ébrouage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接