Il y a un monument commémoratif ici.

这有一座念碑。

Je voudrais des timbres commémoratifs et quelques cartes postales.

我要买一些念邮票和几张明信片。

On fait graver une exergue sur une monnaie commémorative .

人们在念币上刻了提铭。

De la négociation center a été créé en août 1998, une variété de Main: timbres, pièces de monnaie, des pièces commémoratives, montres, stylos, stylo à bille.

本交易中于1998年8月，主营各种：念邮票、 钱币、念币、手表、钢笔、圆珠笔。

L'élection devrait avoir du goût artistique et articles commémoratifs, non pas avec un couteau, épée, ciseaux, couverts, ou les éléments de signes manifestes de la publicité.

宜选具有艺术品味和念意义物品，不宜以刀、剑、剪、餐具或是带有明显广告标志物品。

Société à produire les principaux boucle de ceinture, des bijoux de métal, de l'artisanat, ainsi que des médailles commémoratives, la médaille de l'entreprise.

本公司主要以生产皮带扣、五金饰品、工艺品以及念奖牌、奖章企业。

Je société de production de noix et de divers types de jouets en bois, en bois cadeau commémoratif, et d'autres entreprises.

我公司主要生产胡桃人及各类木制玩具,企业木制念礼品等。

Ce cadeau a du sens commémoratif.

这个礼物具有念意义。

Un timbre commémoratif a été émis à l'occasion de l'Année internationale des volontaires.

在这方面，为志愿人员国际年印发了一套念邮票。

Sur l'initiative du Président de l'Assemblée, une cérémonie commémorative a eu lieu le 19 janvier.

在议会主席倡议下，1月19日举行了一个悼念仪式。

Il a conclu la cérémonie d'ouverture en lançant un nouveau timbre commémoratif brésilien.

他用发行一张新西念邮票结束了开幕仪式。

Nous attendons avec intérêt la journée commémorative du bicentenaire prévue par l'ONU.

我们期待着计划中念二百周年联合国念日。

Nous sommes grandement honorés par la présence, à cette cérémonie commémorative, de nombreuses personnalités.

许多重要贵宾出席今天这次念活动，我们感到极为荣幸。

Nous travaillons également à la construction d'un monument commémoratif à Srebrenica.

我们还正在斯雷布雷尼察建一个念碑。

La poste japonaise a émis un timbre commémoratif.

日本邮政局发行了念邮票。

Les monuments commémoratifs sont importants, mais après tout, ils sont statiques.

念碑是重要，但是它们毕竟保留在原地。

C'est en cela que les cérémonies commémoratives comme celle d'aujourd'hui, revêtent une signification particulière.

在这方面，像今天这种念仪式具有特殊意义。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

念届会记录现在已经出版。

En effet, l'ONU a eu, par le passé, de nombreuses réunions commémoratives grandioses.

多年来，联合国确实举行了多次庆典和庄严会议。

Alors que nous sommes réunis avec la grande fraternité des nations du monde dans le cadre de ce débat plénier commémoratif de l'Assemblée générale pour évaluer les progrès réalisés à ce jour dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Plan d'action « Un monde digne des enfants », la Sierra Leone note avec satisfaction qu'individuellement, des pays et des organisations ont beaucoup fait en faveur de la promotion et du bien-être des enfants, comme l'indiquent clairement les termes du projet de déclaration que ma délégation espère voir adopter par consensus à la fin de la présente séance.

当我们与全球各兄弟国家，会聚一堂，在这次大会全体念会议上评估执行题为“适合儿童生长世界”《宣言》和《行动纲领》迄今所取得进展时候，塞拉利昂高兴地注意到，正如宣言草案所示，各国和各组织在提高儿童地位、促进儿童福利方面已取得长足进展。 我国代表团希望能在本次会议结束时以协商一致方式通过这项宣言草案。