有奖纠错
| 划词

Tous les équipements de combustion de conception et de production de GM.

各种燃烧设备设计改造项。

评价该例句:好评差评指正

Exploite également une variété de combustion agent d'appui.

还经营各种助燃剂。

评价该例句:好评差评指正

L'usage d'une pression négative combustion de l'hydrogène, assurant ainsi une sécurité absolue.

氢气燃烧使用负压工,这样就确保绝对安全。

评价该例句:好评差评指正

Le ballon de toile et de papier, gonflé avec de l’air chaud produit par la combustion d’un mélange de paille et de laine, s’ élève à près de 1 000 mètres et parcourt 2 kilomètres en 10 minutes.

用布纸做成气球,充满了稻草羊毛混合燃烧热空气,在10分钟内上升至1000米高空,并飞行了两公里。

评价该例句:好评差评指正

L'arrêté s'applique en effet "à toutes les unités de conditionnement du tabac et des produits du tabac", à l'exception des "tabacs à usage oral" et "des autres produits du tabac sans combustion".

这一决定适用于“所有烟草品及其包装。戒烟口香糖等口服烟草用品以及非燃烧性烟草品除外。”

评价该例句:好评差评指正

Le logo de l'augmentation des lignes douces ont une forme semblable à la torche forme du contour Wuyang, un symbole de la combustion d'Asie torche des Jeux et ne s'éteint jamais.

该会徽设计以柔美上升线条,构成了一个造型酷似火炬五羊外形轮廓,象征着亚运会圣火熊熊燃烧、永不熄灭。

评价该例句:好评差评指正

Au Japon, pour éloigner les moustiques on brûle des katorisenko : je n’ai jamais su de quoi se composaient ces petites spirales vertes dont la lente combustion chasse les parasites.

在日本,人们靠燃烧蚊香来驱赶蚊虫:我从来都搞不清这些燃烧起来就能驱赶虫子小小绿色螺旋体是什么构造。

评价该例句:好评差评指正

Allumé du gaz d'hydrogène que le pétrole à 100 fois plus rapide, la totalité de la combustion de l'essence pour aider à réduire les émissions des véhicules.

氢气点燃比气油快100倍,帮助汽油充分燃烧,减少汽车废气排放。

评价该例句:好评差评指正

Le bloc de 70 x70 va servir à la découpe de" la chambre de combustion" ou du "carter extérieur" ou encore en moins poétique,du tube extérieur.

该集团70 x70将切割“燃烧室”或“外”或仍少诗意管外。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, la protection de l'environnement et de la colle (non-toxique, non polluant), des types de colle, la flamme de combustion et de transformation des matériaux composites.

二、环保胶水(无毒、无公害),各类特殊胶水、火焰复合面料及加工。

评价该例句:好评差评指正

Nos produits, même dans un environnement PP de nouveaux matériaux, haute transparence, excellent éclat, la combustion sans pollution, micro-ondes de l'emballage alimentaire peut être frais.

我司品匀采用符合环保之PP新材料,透明度高、光泽优异、燃烧无公害,食品包装可微波保鲜。

评价该例句:好评差评指正

Entreprises à combustion interne du moteur (piston pin, dans la porte d'échappement), les machines en plastique, tels que plusieurs axés sur la famille de produits.

企业以内燃机配件(活塞销、进、排气门)、塑料机械等几大品为主导。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, la contamination radioactive est venue principalement de ce qu'on appelle les "produits de fission", c'est-à-dire les cendres résultant de la combustion nucléaire.

皮埃尔- 勒-伊尔:到目前为止,放射性污染主要来自“核裂变物”,也就是由核燃料所灰烬。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en Mars 2003, Dandong le jour 18 Mai par le moteur à combustion interne parties de plantes bien de la restructuration du groupe.

公司成立于2003年3月,由丹东五一八内燃机配件总厂物业公司转从组。

评价该例句:好评差评指正

Notre société produit une variété de moteur à combustion interne d'inertie de l'anneau de boîte de vitesses et les fabricants de machines professionnelles.

我公司是生各种内燃机飞轮齿圈及齿轮传动机械专业厂家。

评价该例句:好评差评指正

I est un opérateur de gros spécialisé dans le pétrole, le brûleur à gaz et une variété d'accessoires tels que la combustion avion.

我公司是专门从事批发经营燃油、燃气燃烧器及各种燃烧机配件等。

评价该例句:好评差评指正

Société franchise license cuisinière électrique de pression trop de cuisine, cuisinière à induction, cuisinière électrique de riz, la combustion de beauté.

本公司专营厨太牌电压力锅,电磁炉,电饭煲,西施煲。

评价该例句:好评差评指正

Le poids est bien connu que la combustion des émissions d'hydrogène est l'eau, il est égal à zéro émission.

重所周知,氢燃烧排放是水,所以废气排放是零。

评价该例句:好评差评指正

Après avoir réalisé les gabarits de construction et la chambre de combustion, nous allons attaquer le berceau moteur.

经过模板建设燃烧室,我们将攻击发动机摇篮。

评价该例句:好评差评指正

Autre matériel divers pour le charbon de bois, moins de cendres, caractéristiques de combustion pendant un long moment.

另外可供硬杂木炭,灰份少,燃烧时间长特点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


égrapper, égrappoir, égratigner, égratignure, égravillonner, égrenage, égrènement, égrener, égreneuse, égression,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Après les avoir remplis d’eau et rendu leurs bords adhérents au moyen d’un peu de glaise, il s’était ainsi fabriqué une véritable lentille, qui, concentrant les rayons solaires sur une mousse bien sèche, en avait déterminé la combustion.

工程师用一点土把两片玻璃边缘粘上,中间灌了水,就做成一个正式放大镜了。它把太阳光聚在干燥地苔上,不久地苔就燃烧起来。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La combustion de la poudre ne va pas forcément produire une explosion.

火药燃烧并不一定会产生爆炸。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il y a une mauvaise combustion, donc les pains risquent de ne pas se baser.

燃烧不充分,因此面包可能会塌陷。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À vingt pas de lui s’élevait une masse de rochers bizarres, qu’on prendrait pour un foyer immense pétrifié au moment de sa plus ardente combustion : c’était l’île de Tiboulen.

在他面前,耸立着一大堆奇形岩石,活像是经过一场猛烈大火之后凝固而成东西。这就是狄布伦岛了。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

L'eau se pollue également au contact de l'air : la pluie dissout les gaz émis par la combustion du bois, du charbon, du fuel.

同时,水在接触过程中受到了污染:雨水会溶解燃烧木材,煤炭和燃油所释放体。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

100 tonnes de déchets incinérés sont ainsi transformés en 30 tonnes de mâchefers, les résidus de combustion utilisés dans la fabrication des routes.

100吨被焚烧垃圾会转化成30吨炉渣,燃烧渣滓会用来制造公路。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Un petit moteur, récupéré sur des lecteurs de CD ou radiocassettes, fait tourner un ventilateur qui active la combustion de la braise.

一个回收于CD播放机或者收录机小型发动机,会使风扇转动,引燃木炭渣滓。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La pression atmosphérique influe beaucoup, surtout sur le dégagement des gaz de combustion du four.

压力影响很大,尤其是对炉内燃烧排出。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

La combustion qui va déclencher l'explosion est une réaction chimique entre un combustible, comme du bois, et un comburant, très souvent l'oxygène de l'air.

引发爆炸燃烧是一种发生于可燃物(比如木头)和助燃剂(往往是中存在)之间化学反应。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais pour lancer la combustion, on utilise du gaz ou du fioul, et les fumées doivent être traitées pour moins polluées.

可是为了燃烧,人们使用煤或者重油,为了使烟雾污染性降低,烟雾得经过处理。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Si l'on déclenche la combustion, elle va pouvoir continuer même en absence d'air.

一旦我们开始燃烧,即使没有存在,燃烧也会继续。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Lorsque la poudre explose, les granules sont projetés dans toutes les directions, mais en gardant leur disposition initiale, et la chaleur de l'explosion initie la réaction de combustion et donc l'émission de lumière.

当火药爆炸时,颗粒被喷射到各个方向,但是会保持它们最初布局,爆炸热量会引发燃烧反应,因此会发出光芒。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais dans le cas d'une explosion, on ne peut pas trop compter sur l'oxygène de l'air, car sa concentration est insuffisante pour produire une combustion suffisamment violente pour produire une explosion.

但如果要爆炸,我们不能太指望,因为浓度不足以发生足够猛烈燃烧以产生爆炸。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

La biomasse est définie comme de la matière organique -- généralement des sous-produits agricoles ou forestiers -- qui peut être utilisée directement pour produire de la chaleur par combustion ou indirectement après avoir été convertie en divers biocarburants.

生物质被定义为有机物质——通常是农业或林业副产品——可以直接通过燃烧来产生热量,或者在转化为各种生物燃料后间接使用。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour déclencher la combustion, il suffit d'apporter une relativement faible énergie d'activation, sous la forme d'une flamme ou d'un courant électrique.

为了启动燃烧,只需要以火焰或电流形式,提供相对较低活化能。

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Bienvenu dans l'univers troublant de la combustion humaine spontanée, un mystère qui fascine autant qu'il est frais.

评价该例句:好评差评指正
Le Labo de la Curiosité

Ainsi, la combustion humaine spontanée, qu'elle soit rationnelle ou enveloppée d'un mystère paranormal, incarne notre propre fascination pour ce que la science ne parvient pas toujours à expliquer complètement.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


égueulé, égueulée, égueuler, egypte, égypte, Égyptien, égyptologie, égyptologue, eh, éherber,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接