Le terrorisme ne peut être enrayé que si Israël le combat également.
只有当以色列也反恐怖主义时，恐怖主义才得到遏制。
Si le combat n'est pas livré sur tous les fronts, aucune victoire ne sera possible.
除非这些事业齐头并进，否则，其中项事业都不会成功。
Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.
必须加大各项打击童工问题努力力度。
Les deux groupes ont nié utiliser des enfants dans les combats.
他们都否认利用儿童参与武装战斗。
À nos yeux, développement, lutte contre la pauvreté, bonne gouvernance, sont un combat quotidien.
就我们而言，发展、消除贫穷和善政是我们每天都在奋斗目标。
La Commission ne peut donc exclure qu'ils participent aux combats.
因此，委员会不排除他们参与战斗可性。
Il n'est mis de restriction à la carrière militaire des femmes qu'en matière de combat.
从军妇女受到惟限制是在战斗领域。
Le Pakistan participe activement au combat mené contre le terrorisme.
巴基斯坦是反恐之战中积极伙伴。
Actuellement, les forces de l'Union africaine ne peuvent intervenir dans les combats.
目前，非洲联盟武装力量还不战斗进行干预。
Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.
他们曾遭受伤亡并参加激烈战斗。
L'Organisation oriente les efforts internationaux mis en œuvre pour déminer d'anciennes zones de combat.
目前联合国正在领导在原战场排雷国际努力。
Il manque toutefois à ce combat un élément crucial.
但所有这切行动中，仍缺少项重要因素。
Les combats en Côte d'Ivoire avaient soi-disant commencé par suite du déni des droits politiques.
科特迪瓦战斗显然是由于被剥夺政治权利而引起。
En particulier les mots «aux côtés desquelles elle combat» étaient inutiles.
尤其是，“此人为之作战方”语没有必要。
Les leaders de demain sont clairement engagés dans ce combat.
很显然，明天领导人也将致力于这事业。
Nous continuons à coopérer avec les États-Unis et d'autres pays dans ce combat international.
我们继续与美国和其他国家在这场国际斗争中进行合作。
Nous poursuivrons le combat jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène avec l'aide d'Allah.
我们将继续这样做，直至在真主帮助下消除这邪恶。
Des hommes égaux en droit et en dignité, voilà le sens de notre combat ici.
人人享有平等权利和尊严是我们在这里进行斗争目标。
Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau.
丹·埃弗斯在达豪第286作战工兵营。
Ces personnes ont dit leur solidarité avec le juste combat du peuple palestinien.
他们表示了巴勒斯坦人民正义斗争声援。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et moi, je suis le chevalier qui combat les méchants.
我，我是专打坏人的骑士。
Je combats pendant une heure un moustique qui n'existe pas.
我打了一个小时，而其实并没有。
Je fus témoin d’un combat tel que vous n’en voyez jamais dans vos climats d’Europe.
我那时看到的厮杀，你们休想在欧洲地面上看到。
Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.
只要战斗还在继续，我们便一往无前，绝不退缩。
Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe.
她还积极参与女权斗争。
Alors où en est le combat entre Airbnb et Paris ?
那么现在爱彼迎与巴黎的较量进展到哪一阶了呢？
Un cessez-le-feu, c’est l’arrêt des combats et le retrait des armes lourdes.
停战就是停止战斗，撤走重型武器。
Et tu as perdu ton combat pour tout un tas de mauvaises raisons, t'étais ailleurs.
你因为一堆不应该的理由输了斗争，你分神了。
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
这是一场战斗，敌人的名字叫微生物，战士叫做抗体。
En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.
18413，判失败后，战斗又重新开始。
Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.
当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。
Une trêve, c’est l’arrêt des combats pendant une guerre.
休战是指战争时停止战斗。
Depuis 10 jours, nous assistons à un véritable combat.
10天，我们正在目睹一场斗争。
Au combat le samouraï doit se battre jusqu'à la victoire ou jusqu'à la mort.
在斗争中，武士必须战斗，直到胜利或死亡。
J'ai tué le dragon avec ma lance après un long combat.
”是我用我的长矛，在一场长时间的战斗之后杀了这条龙。
Ce sera un grand combat, dit un chevalier.
一个骑士说，“这将会是场大战！”
Il combat contre beaucoup d’ennemis venus d’autres territoires, comme les Saxons.
他与来自其他领地的敌人对抗，比如撒克逊人。
Avant le combat, grrrr ! D'accord, par exemple.
在战斗前！知道了吧。
Il ne me reste donc, dit Beauchamp qu’à fixer les arrangements du combat.
“看来我只好安排你们决斗的手续就是了。”波尚说。
Mardouk sort vainqueur du combat en coupant en deux Tiamat.
Mardouk通过将Tiamat切成两半赢得了战斗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恐怖主义时，恐怖主义才
得到遏制。
项事业都不会成功。
努力
，而其实并没有
了呢？
3
，
判失败后，
