Enfin, un colloque sur l'espace et l'archéologie s'est tenu.

最后，委员会举办一次“空考古学”的研讨会。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员会下届会议将举办关于空林问题研讨会。

Ces membres représentent l'Association aux réunions, séminaires et colloques pertinents.

这些会员代表协会出席有关的大小会议和讨论会。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥地利的Peter Jankowitsch大使担任主席。

Comme les précédents, ce colloque a été financé par le Gouvernement allemand.

以往的司法座谈会一样，此次会议也由德国政府提供资助。

Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.

在讨论会期举行的30多场会议着重于讨论大会第60/227号决议所确定的供高级别对话审议的专题。

Les documents correspondants ont été mis en ligne sur le site Web consacré au colloque.

通过本次专题讨论会的专用网站发关文件。

La présentation de ces exposés faisait partie intégrante du programme du colloque.

这些介绍已作为本次专题讨论会的组成部分进行发表。

Ces liens avaient été publiés sur le site Web du colloque.

这些链接方式已经在本次专题讨论会的网站上公。

Le colloque avec l'industrie se tiendrait au cours de la quarante-cinquième session du Sous-Comité.

工业专题讨论会将在小组委员会第四十五届会议期举行。

Elle l'a également prié d'organiser un colloque à ce sujet.

委员会还请秘书处举办知识产权上的担保权讨论会。

Le colloque a démontré l'importance des questions de délimitation des frontières maritimes.

研讨会表明海洋划界问题的重要性。

Le colloque a été animé par M. Dumitru-Dorin Prunariu (Roumanie).

专题讨论会由罗马尼亚Dumitru-Dorin Prunariu主持。

Le colloque s'est tenu à Tokyo où 200 participants et observateurs y ont assisté.

这一研讨会是在东京举行的，有200名出席者和观察员。

L'organisation conjointe d'expositions, de colloques, etc. permettra d'élargir le public visé.

通过联合举办展览、座谈会等等，将扩大这类活动的受众。

Leurs Majestés les Reines participaient maintenant très activement aux colloques internationaux et régionaux.

王后陛下非常积极地参各种国际和区域论坛。

Le Colloque s'est terminé par un débat sur les divers exposés présentés.

讨论会在结束时讨论各次会议上提出的各份论文。

ONU-Habitat a organisé à Amman un colloque sur le droit au logement.

联合国人居在安曼举行一个住房权利专题讨论会。

L'ONUDI a organisé un colloque sur la façon dont les pays du Sud pourraient s'entraider.

工发组织举办一次关于南方各国可互帮助的方法的专题讨论会。

Plusieurs colloques ont été organisés et d'autres stages sont prévus.

已举办过几个专题讨论会，计划再举办几个。