Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集体行动条款。
L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励在不同管辖权内采用集体行动条款。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。
Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.
因此，集体安并不能仅通过安来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
La Pologne souscrit pleinement à la notion de sécurité collective.
波兰完赞同集体安概念。
Ces restrictions, qui touchaient tous les Palestiniens, étaient perçues comme une forme de sanction collective.
这些限制影响到所有巴勒斯坦人，被认是一种集体惩罚形式。
Cette compréhension devrait devenir un aspect permanent de la sagesse collective du Conseil de sécurité.
这种理解安理事会集体智慧的一个永久部分。
Par ailleurs, à l'heure actuelle, l'humanité a davantage foi dans les valeurs collectives.
更有甚者，当今人类对其共同价值充满信心。
Cela dit, notre responsabilité collective ne s'arrête pas là.
但即使这样说，我们的集体责任并不止于此。
Il faut adapter l'ONU et notre conception de la sécurité collective à l'évolution des circonstances.
联合国以及我们对待集体安的方法必须适变化的局势。
Il nous faut trouver des solutions collectives fondées sur la primauté du droit.
我们需要找到以法制基础的集体解决方法。
Nous avons besoin d'une Organisation forte, garante de notre système de sécurité collective.
我们需要一个捍卫我们集体安制度的强大的联合国。
Le contexte dans lequel se tient la Conférence exige une attention collective.
举行本届大会所处的环境要求得到集体注意。
L'existence du «droit» d'expulsion collective a été contestée.
有人对集体驱逐“权利”的存在，表示反对。
Nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique.
矫正这种历史不公正现象是我们的集体责任。
Il va sans dire que cela relève de notre responsabilité collective mondiale.
毋庸指出，这是我们的集体球责任。
Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.
如果我们要在这条道路上有始有终，那现在需要的就是我们以集体意志进行努力。
Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.
这是增强集体安制度的一揽子改革。
Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.
进行这种变革是我们的集体责任。
Les écoles professionnelles étaient étroitement liées à de grandes entreprises industrielles et à l'agriculture collective.
职业学校与大型工业企业和集体农业密切相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它们是我们国家的公共财产。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。
Je pense que c'est une énergie collective...
我觉得这是集体的力量。
Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.
这个方法彻底改变了生活中家庭和集体的饮食。
Il leur fallut écrire une lettre collective à Grandet.
那时他们写了一封全体签名的信给葛朗台。
Elle est même promise à un bel avenir si l’on regarde du côté de la restauration collective.
如果我们关注集体餐饮领域，可以有机行业的前景甚至十分光明。
Selon les statistiques de l'Agence Bio, la proportion des produits biologiques n'est que de 0,62% dans la restauration collective.
据生物局统计，在餐饮行业中有机产品的例仅占0.62%。
J'ai trop vécu dans les hôpitaux pour aimer l'idée de punition collective.
" 我在医院待的时间太长，很难接受集体惩罚这个概念。
Il passe, là aussi, par de l'innovation et une organisation collective.
在这里，它也需要创新和集体组织。
Je veux rendre hommage à leur maturité et à leur intelligence collective.
我想赞扬他们的成熟和集体智慧。
Plus de 1 500 blessés hier soir dans une scène de panique collective.
昨晚在集体恐慌的场面中有 1,500 多人受伤。
Cette politique comprend cette année une rupture conventionnelle collective pour 1.300 salariés et autant d'embauches.
这项政策今年包括为1300名员工进行集体协商解雇，并且会招聘同样数量的员工。
On commence dès maintenant à prévoir une action collective.
现在正开始采取集体行动。
Pour les Palestiniens, cette révocation de permis est clairement une punition collective.
对巴勒斯坦人来说，这种吊销许可证的行为显然是集体惩罚。
" Chacun des Alliés engage des ressources pour notre défense collective" , a-t-il souligné.
“每个盟国都投入资源来维护我们的集体防御，”他强调。
Par exemple, il y avait une identité collective forte, mais quand même ouverte, souple, pas figée.
例如，当时有着强烈的集体认同感，但同时又是开放的、灵活的，而非僵化的。
Abdelnasser Garboa coordonnateur du Collectif de soutien aux Fatim les forces armées tchadiennes en intervention au Mali..
阿卜杜勒纳赛尔·加尔博瓦是支持在马里执行任务的乍得武装部队的法蒂姆集体协调员。
Le président français qui dit croire en » l'intelligence collective » pour avancer sur la gestion du Brexit.
这位法国总统表示，他相信“集体智慧”可以推动英国退欧的管理。
L'ONU juge illégales (irrégulières) les expulsions collectives de migrants prévues dans l'accord entre l'Union européenne et la Turquie.
SB：联合国认为欧盟和土耳其之间的协议中规定的对移民的集体驱逐是非法的（非正常）的。
Les ministres de la Défense de l'OTAN sont convenus jeudi de renforcer la défense collective de l'Alliance atlantique.
北约防长于周四达成一致，将加强大西洋联盟的集体防御。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并不能仅通过安
来加以保障，还必须推动经济发展，并且与不公正作斗争。
是一种
有机行业的前景甚至十分光明。
例仅占0.62%。
