Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

Une collection commence toujours par un voyage.

一个系列总是从一段旅开始。

Là, justement, on a une nouvelle collection de chaussures qui vient de sortir que j'adore.

正好，我们刚推出了一款新鞋系列，我非常喜欢。

Également, nous développons la collection, puisque nous rachetons aussi beaucoup de choses.

外，由于我们还回购了很多东西，因我们正在开发产品系列。

La collection « Bambara » de Saint-Laurent en 1967 continue d'inspirer les créateurs aujourd'hui.

圣罗兰1967年的Bambara系列直到今年都在启发着设计师们。

Et que tu es juste au début d'une belle collection, à cause de qui?

这正是你收藏这些“漂亮画作”的开始，因为谁？

Mon chéri, pourquoi es-tu si préoccupé par ta collection japonaise ?

我亲爱的，为什么你热衷于收集日本的作品呢？

J’ai le plaisir de vous présenter notre collection de chaises de bureau.

很高兴向您介绍我们的办公椅系列产品。

Telle un vrai top model, elle se révèle très à l’aise à chaque collection printanière.

就像一个真正的超级名模一样，她对每一个春季系列都很满意。

Tu viens de dénigrer les coques de la collection Naruto Shipuden ?

你刚才是在贬低火影忍者飞船系列的船体吗？

J'ai porté plein de vêtements Chanel de cette collection.

我穿过那一季很多香奈的衣服。

J’oubliai tout, fatigues, amis, collections, et j’acceptai sans plus de réflexions l’offre du gouvernement américain.

我忘记了一切，忘记了疲、、珍藏，我毫不犹豫就接受了美国政府的邀请。

C'est pour mon père, il fait collection. Elle est belle.

是给我爸的 他收集这个 很好看吧。

Si je baisse décidément les yeux, j’aurai l’air de faire collection de leurs paroles.

如果我老是低头不看他们，又好像是搜集他们的言论。”

Cette collection est aujourd'hui complétée de textiles et d'objets de la vie quotidienne.

这个系列现在完成了纺织品和日常用品。

Pour rester dans la thématique de notre émission, l'ouvrage dont je vais vous parler aujourd’hui s’intitule L'Ivresse de la marche, un essai d’Emeric Fisset paru aux éditions Transboréal dans la collection « Petite Philosophie du voyage » .

为了契合我们专题节目的主题，今天我们谈论的作品，题目叫“行走的兴奋”，这篇作品是埃默里克发布在作品集《小型哲学旅行》中的一篇文章。

Gabrielle Chanel ouvre un magasin de chapeaux puis le 29, le 25, le 23, et le 27, et désormais le 19 qui au fil des saisons présente les collections de Karl Lagerfeld.

嘉柏丽尔·香奈在开设了一家女帽店，随后是29号，25号，23号，27号，和19号每一季卡尔·拉格斐设计的新系列，都可以在这里看见。

Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.

在杜伊勒里花园里，你甚至还可以参观橘园美术馆，这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球场现代美术馆也在花园里，美术馆主要展览当代艺术家的作品。

Faut pas que tu sois l'ami à qui elle a envie de dire : Regarde ma belle collection d'effaces. Parce que là tu tombes dans la friend zone. Tu veux pas être ça.

你不必成为她所说的那种，看看我的漂亮的橡皮擦收藏。因为这样你就进入了的圈子内。你不想成为这样的。

Pour cette collection appelée Royal Pop Swatch a sorti huit coloris inspiré du modèle Royal Oak d'Audemars Piguet, une marque suisse d'horlogerie de luxe habituellement inaccessible au grand public.

这个系列名为Royal Pop，斯沃琪共推出了八种颜色，灵感源自爱彼的皇家橡树系列，爱彼是一家通常让大众难以企及的瑞士奢华钟表品牌。