Évaluation de ces postes au moyen du système de classement des emplois des Nations Unies.
根据联合国分类标准对这些职位进行评价。
Nous nous félicitons du classement que nous avons obtenu.
我们对于我们所取得地位感到满意。
Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.
根据各国已提交资料和秘书处收集件，特别报告员将在一次报告中，全面考察相关国际条约，并且分类归纳条约中规定义务范围。 分类时将确定和采用各种标准。
L'importance d'éviter toute forme de classement ne faisait aucun doute.
没有人对避免任何形式排序重要性提出疑问。
La nécessité d'éviter toute forme de classement ne faisait aucun doute.
L'intervenant a décrit les seuils applicables pour le classement des entités selon les trois degrés.
他叙述了用以划分三级不同类别实体界限。
Parallèlement, le nombre de classements sans suite baisse significativement.
同时，不了了之立案案件数目降。
Les mêmes principes s'appliquent au classement des archives de la COCOVINU.
相同原则将适用于监核视委档案保密。
Si un tel événement se produit, la loi devrait déterminer le classement des sûretés.
如果发生了这样事情，法律应确定优先顺序。
Un classement systématique ne tenant pas compte des cas individuels ne semble pas opportun.
无视个案系统分类似乎并不合适。
On a, par exemple, établi des classements selon qu'un animal est sauvage ou domestique.
例如，曾经有根据某个动物是野生还是驯养而进行区分。
Le classement par constituant a cependant un inconvénient.
以设保人为基础编制索引方法有一个缺点。
Toutefois, le nom du créancier garanti n'est pas un critère de classement.
然而，有担保债权人姓名并不是编制索引标准。
Le classement par constituant simplifie considérablement l'inscription.
以设保人为基础编制索引方法极地简化了登记过程。
Voir le classement des postes à sujétion par la Commission de la fonction publique internationale.
根据《国际公务员制度委员会》编制艰苦类别。
Toutefois, les entreprises du Nord sont prépondérantes dans le classement des sociétés transnationales (STN).
但就全世界100强跨国公司发源地而言，北方仍据主导地位。
Ces classements sont réexaminés de façon systématique périodiquement au cours de la peine des détenues.
将在女囚监禁期内有间隔地、系统地进行重新分类审查。
Système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques.
全球化学品统一分类和标签制度。
D'après le classement des sociétés de Engineering News Record.
按照《工程信誉》公司排名列出。
C'est plus grave car ce classement est autorisé par le Système national de comptabilité.
这一问题更为严重，因为国民帐户体系允许这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as réussi aux examens finals？tu as obtenu quel classement dans l'école？
期末考得怎么样啊？年级第几名啊?
Tu as un examen, tu as obtenu quel classement dans la classe?
考试了吗？班里排第几啊？
Voilà, donc pour moi c’est la meilleure méthode ce classement.
完啦，对于我来说这是最的分类方法。
En vrai j’ai reçu 100 000€ pour les mettre plus haut dans le classement.
事实上我收了100 000欧元让他们排名更加靠前。
Moi j'y crois moyen, d'ailleurs comment obtient-on un classement comme ça ?
我不太相信，但怎么会有这样的排名呢？
Qu'est-ce que ça nous dit de nous, ce classement, Elisabeth ?
这个排名告诉我们什么呢？丽莎白。
À quoi est-ce que je m'attendais, au juste, comme classement ?
我到底期望的排名是怎么样的？
Donc, c'est un moyen de classement, on utilise pour ça la préposition « par » .
所以这是一种分类方法，介词par就是这么用的。
Stéphane Plaza arrive en tête du classement des animateurs préférés des Français pendant plusieurs années consécutives.
斯特凡 普拉扎在连续几年间成为了法国最受欢迎的头部主持人。
En tête du classement, la planche à découper les aliments. C’est un vrai nid à microbes.
位居榜首的是切食物的菜板，是真正的细菌暖巢。
De 0 à 10, ou à 20, elles ressemblent à un classement des élèves de la classe.
0到10，或者0到20，分在给班上的学生划分等级。
C'est bien mignon tout ça, mais on ne peut pas vraiment généraliser et considérer ce classement comme certain.
这一切都很棒，但是我们真的不能真的以偏概全，不能认为这个排名是一定的。
Encore plus lourds que l’Uranium, qui à l’époque, tient le haut du classement avec 92 protons dans son noyau.
比铀重，当时铀的细胞核中有92个质子，在重量排名中靠前。
Expérimentalement, pour faire un classement, c'est assez facile, on vient de le faire.
实验上，要进行排名，这很容易，我们刚刚就做完了。
On a donc un classement des choses des moins importantes aux plus importantes [des plus importantes aux moins importantes].
所以我们就有了分级，从最不重要的事物排到最重要的。
Un match ce soir. Le 4eme au classement, Saint-Etienne, accueille ce soir le troisième, Lille.
今晚的比赛。积分榜第 4 位的圣艾蒂安今晚迎来了第 3 位的里尔。
Six des dix premières places du classement sont occupées par des villes qui sont situées au Canada et en Australie.
前十名当中有六个城市位于加拿大和澳大利亚。
Dans ce classement, je suis première de ma catégorie.
在这个排名中，我在我的类别中排名第一。
ET comment ça se fais que il n'y a pas le classement ?
为什么没有排名？
En effet la lanterne rouge est le dernier au classement général.
事实上，红灯笼是一般分类中的最后一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分类标准对这些职位进行评价。
法语 3 
件，特别报告员将在
一次报告中，全面考察相关
的
丽莎白。
在给班上的学生划分
