Elle repoussait bien loin la proposition d’un accouchement clandestin.

断然拒绝秘密分娩的建议。

Rambert confiait au docteur qu'il avait établi, grâce aux deux petits gardes, un système de correspondance clandestine avec sa femme.

朗贝尔悄悄告诉大夫，在两个年轻卫兵的帮助下，他已与他的妻子建立了一个秘密通信渠道。

Le problème de l’immigration clandestine vers l’Europe provoque des remous en Grande-Bretagne.

非法移民到欧洲的问题在英国引起了轰动。

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

在非法移民的道路上，我们很熟悉。

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

白宫的目标是避免非法移民。

L’intervention qu’elle a subie a été clandestine, dangereuse.

接受的手术是非法的，危险的。

Des dizaines de clandestins qui vivent en Israël vont être rapatriés.

数十名生活在以色列的非法移民将被遣返。

La police grecque est à la poursuite d'une dizaine d'immigrants clandestins à Athènes.

希腊警方正在追捕雅典的十多名非法移民。

500 migrants clandestins ouest-africains, dont de nombreux Nigériens, ont été expulsés de Libye.

1.500名西非非法移民，其中许多是尼日利亚人，已被从利比亚驱逐出境。

Depuis le début de l'année, plus de 45.000 immigrés clandestins ont débarqué en Italie.

今年以来，已有超过45000名非法移民登陆意大利。

Ce week end a été meurtrier pour les clandestins essayant de regagner l'Europe.

这个周末对试图返回欧洲的非法移民来说是致命的。

Elles vont dans des établissements clandestins qui ne respectent pas les mesures d'hygiène et de sécurité.

们会去一些非法的场所，这些地方不遵守卫生和安全规定。

D'après les gardes-côtes, il semblerait que le bateau transportait entre 400 et 500 clandestins lorsqu'il a coulé.

据海岸警卫队称，这艘船沉没时似乎载有400到500名非法移民。

Ces clandestins, sans doute originaires de Syrie, ont perdu la vie après le naufrage de leur bateau.

这些非法移民，很可能来自叙利亚，在他们的船沉没后丧生。

Un tunnel clandestin entre la bande de Gaza et Israël aurait été mis hors d’usage par l’armée israélienne.

一条从加沙地带通往以色列的地下隧道已被以色列军队摧毁。

C'est là que se trouve une grande partie des maisons closes, des casinos et des bars interlopes, clandestins.

那里集中了许多妓院、赌场和非法酒吧。

Le Service d'immigration du Ghana (SIG) a révélé mercredi que 124 mineurs clandestins chinois présumés ont été arrêtés.

加纳移民服务局（SIG）周三宣布，已逮捕了124名涉嫌非法入境的中国未成年人员。

– C'est une salle de jeu clandestine qui se trouve derrière ce rideau de fer ? me demanda Walter l'œil goguenard.

“在这道铁门的后面不会藏着一个秘密的游戏室吧？”沃尔特用嘲弄的眼神望着我。

Des milliers d'autres migrants ont gagné le Mexique de manière clandestine et se dirigent à pied vers les États-Unis.

数以千计的其他移民非法抵达墨西哥并徒步前往美国。

Et deux navires sont venus à la rescousse de 400 nouveaux immigrés clandestins, qui se disent pour la plupart Syriens.

两艘船前来救援了400名新的非法移民，他们大多自称是叙利亚人。