Elle repoussait bien loin la proposition d’un accouchement clandestin.

她断拒绝秘密分娩的建议。

– C'est une salle de jeu clandestine qui se trouve derrière ce rideau de fer ? me demanda Walter l'œil goguenard.

“在这道铁门的后面不会藏着一个秘密的游戏室吧？”沃尔特用嘲弄的眼神望着。

Rambert confiait au docteur qu'il avait établi, grâce aux deux petits gardes, un système de correspondance clandestine avec sa femme.

朗贝尔悄悄告诉大夫，在两个年轻卫兵的帮助下，他已与他的妻子建立了一个秘密通信渠道。

Sur la route de l’immigration clandestine, on est familiers.

在非法移民的道路，们很熟悉。

L'objectif pour la Maison-Blanche c'est d'éviter l'immigration clandestine.

白宫的目标是避免非法移民。

Ensemble, ils imaginent un engagement clandestin contre Vichy et l'occupation allemande.

他们共同想了一项针对维希政权和德国占领的隐蔽抵抗行动。

Nous irons ensuite en Birmanie pour parler de ces enfants soldats qui vont pouvoir retrouver une vie normale avant de parler de cet automobiliste italien, condamnée par la justice pour avoir transporté des clandestins en covoiturage.

后们将前往缅甸，讨论这些儿童士兵将能够恢复正常生活的话题，接着讨论这位意大利司机因运送非法移民而被司法判决的故事。

La campagne pour l'élection présidentielle aux Etats Unis avec la question de savoir si Donald Trump souhaite toujours expulser la totalité des 11 millions de clandestins, même ceux qui n'ont pas commis de délit.

美国总统选举的竞选活动中，有关唐纳德·特朗普是否仍希望驱逐全部1100万非法移民，即使是那些没有犯罪记录的人。

ZK Et voilà que l'on reparle du mur de Donald Trump : le mur que le président américain veut construire à la frontière entre le Etats-Unis et le Mexique, pour arrêter l'immigration clandestine.

ZK 于是人们再次讨论起唐纳德·特朗普的那堵墙：美国总统想要在美国和墨西哥边境建造的那堵墙，目的是阻止非法移民。

Parmi les condamnés hier, Miguel Etchecolatz, 85 ans, un des chefs de la police provinciale de Buenos Aires, qui fut le responsable de 21 centres clandestins de détentions, dont celui de la Cacha.

昨天被定罪的人中有85岁的Miguel Etchecolatz，他是布宜诺斯艾利斯省警察局局长之一，负责21个秘密拘留中心，包括Cacha。

On va appeler les éditions clandestines, les éditions hollandaises, on les appelle les éditions furtives.

们将把这些地下出版物称为荷兰版，也称作隐秘出版物。

Un tunnel clandestin entre la bande de Gaza et Israël aurait été mis hors d’usage par l’armée israélienne.

一条从加沙地带通往以色列的地下隧道已被以色列军队摧毁。

C'est là que se trouve une grande partie des maisons closes, des casinos et des bars interlopes, clandestins.

那里中了许多妓院、赌场和非法酒吧。

Des milliers d'autres migrants ont gagné le Mexique de manière clandestine et se dirigent à pied vers les États-Unis.

数以千计的其他移民非法抵达墨西哥并徒步前往美国。

Muller s'en servait pour faire peur aux gens et les éloigner de sa presse clandestine.

Monsieur, c'est un dépôt clandestin ça! Ce que vous êtes en train de faire...

Du coup, au Japon, le tatouage devient un  art clandestin.

Décharges à ciel ouvert et usines clandestines polluantes ont fleuri.

Ce projet de loi est un projet particulièrement important, il constitue pour le gouvernement un élément essentiel de la maîtrise des flux migratoires, de la lutte contre l'immigration clandestine, le gouvernement a la volonté d'agir à la fois avec fermeté.

Les ministres de la Défense de France, d'Allemagne, de Pologne et d'Espagne se sont réunis dimanche à Lorient (France) pour discuter de l'option militaire dans la lutte contre les passeurs afin de bloquer l'afflux de migrants clandestins.