Certaines délégations ont suggéré que le mot “civile” soit supprimé.
有些代表团建议删去“民间”一词。
Certains pays ont également augmenté le budget consacré aux activités spatiales civiles.
一些国家还增加了政府对民用空间的预算。
Il couvre l'ensemble des activités spatiales civiles et militaires, présentes et à venir.
它涉及所有外层空间：民用及军用和当及未来。
L'année civile s'entend de l'année civile suivant le temps universel (TU).
日历年是按国际标准时间(格林尼治平时)界定的日历年。
Le Directeur de la police nationale civile est nommé par le Président de la République.
国家民警局负责城市和农村地的警务并且保障秩序、安全和公众安宁。
C'est pourquoi la police nationale civile devait faire l'objet d'une restructuration majeure.
为处理这些挑战，国家民警有必要进行彻底的机构改革。
L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.
坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
Nous ne souhaitons pas nier à l'Iran son droit à l'énergie nucléaire civile.
我们不愿剥夺伊朗发展民用核能的权利。
Renforcer le rôle de la société civile dans l'action de désarmement des populations civiles.
加强民间社会在解除平民武装行中的作用。
La Force comprend trois composantes principales - affaires politiques et civiles, police civile et contingents militaires.
联塞部队由三个本部门组成——政治/民政部门、民警部门和军事部门。
L'Autorité pakistanaise de réglementation nucléaire veille à une utilisation sûre de nos centrales nucléaires civiles.
坦核监管局确保我国民用核电厂的安全运营。
Ses principaux partenaires sont l'Organisation de l'aviation civile internationale et les organes régionaux d'aviation civile.
其中联系最多的是国际民用航空组织和域的民用航空机构。
Elle a également agi de manière concertée pour résoudre les conflits entre la justice militaire et la justice civile.
国际法院也一致努力，解决军事司法和民事司法之间的冲突。
Notre société civile se développe sans cesse.
我国民间社会正在不断发展。
Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.
地雷事件造成一些平民伤亡。
Ces armes menacent principalement les populations civiles.
这些武器首先对平民造成威胁。
Nous déplorons les pertes civiles considérables enregistrées.
我们对相当多的平民丧失生命感到遗憾。
Nous déplorons la perte de vies civiles.
我们对平民的伤亡感到痛心。
Les syndicats jouissent de la personnalité civile.
工会具有社团法人的地位。
La population civile est ainsi doublement victime.
这导致平民成为双重受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À peu près la liste civile de l’empereur de Russie, dit Glenarvan.
“差不多等于俄罗斯皇俸啊，”爵士说。
On parle, par exemple d'une année civile.
比如，我们说日历。
En 1967, la guerre civile éclate au Cambodge.
1967 ，柬埔寨爆发内战。
Écologie, éducation étrangère? Guerre civile? Maladie? Dérégulement climatique peut-être?
生态，外国教育？战争？疾病？也许是气候变化？
Vous allez créer la guerre civile si vous faites cela.
如果你这样做，你会制造一场内战。
On les retrouvera prochainement tous deux devant la justice civile.
不久我们会在民事法庭上见到他们。
Si on n’apprend pas à vivre ensemble, c’est la guerre civile.
如果我们不学习一起生活，就回出现公民战争。
Madame la baronne de Thunder-ten-tronckh était plus civile, dit Candide.
“哼，森特-登-脱龙克男爵夫人还比他们客气一些。”
Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile.
很明显，并不是XR创造了公民反抗。
M. Follenvie seul était autorisé à lui parler pour les affaires civiles.
为了民间事，他只允许伏郎卫先生向他说话。
L’armée, toujours triste dans les guerres civiles, opposait la prudence à l’audace.
军队在内战中心情总是沉重，它以审慎回击果敢。
Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.
自1990内战结束以来，危机频繁发生。
Tous, sauf la Syrie où la révolte s'est muée en guerre civile.
除了叙利亚，在那里叛乱变成了内战。
Ce pays, ravagé par une guerre civile, figure parmi les plus pauvres de la planète.
这个饱受内战蹂躏国家是地球上最贫穷国家之一。
Cette maladie du progrès, la guerre civile, nous avons dû la rencontrer sur notre passage.
进步病痛是内战，在我们行程中免不了会遇到。
Alors, dans la vie civile, vous êtes Guy Fabre ?
那么在平时，你是盖伊·法布尔吗？
Alors, guerre civile ou guerre étrangère, elle est inique ; elle s’appelle le crime.
内战或外战，都可以是不义，都可以称之为犯罪。
Informez-vous auprès des médias, des pompiers, de la sécurité civile ou en consultant le site vigicrues.gouv.fr.
从媒体、消防队、民事安全局或通过查阅vigicrues.gouv.fr网站获取信息。
Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.
他失踪标志着罗马新一轮内战开始。
Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?
对啊。有了责任险，我就可以获得灾害损失赔偿金吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
画小知识 科普时间 
的预算。
的警务
坦核能管理当局确保民用核电厂的安全运作。
俸啊，”爵士说。
