Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.

一包香烟价格包含80%税收。

Une cigarette mal éteinte a embrasé la garrigue.

一支没有熄灭香烟点燃了灌木丛。

Acheter son paquet de cigarettes sur Internet, c'est possible mais illégal en France.

在法国，你可以在网买到烟，但，这违法。

Je me suis brûlé en allumant ma cigarette.

在点烟时烧痛了自己。

Puis-je me permettre de vous offrir une cigarette?

冒昧请您抽支烟好吗?

Nicole veut fumer. "Antoine, est-ce que tu as une cigarette ?"

尼古拉想吸烟。"安东尼，你有香烟吗？"

Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.

从色彩和形状，觉得那可能装雪茄盒子。

Donc,il prend ses cigarettes et quitte la maison avec notre chien Snoby.

因此，他拿烟，带狗出了家门。

Cigarettes et café noir pour tenir jusqu'au bout...

抽香烟解困，喝黑咖啡提神为得到底。

(14) Si, une bouteille de gin et des cigarettes.

有，一瓶金酒和一些香烟。

Quand il a fini de boire son thé, il allume une autre cigarette.

他喝完茶之后,点着了一只烟。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

对恐怖组织来说最重要物品之一就香烟。

Le nombre moyen de cigarettes fumées par les jeunes est de trois par jour.

叙利亚青年人平均吸烟数量为每日大约3支。

La plupart des fumeurs sont des fumeurs de cigarettes.

爱沙尼亚大多数吸烟者吸香烟。

L'Assemblée nationale a donné son feu vert pour une hausse de 6% du prix des cigarettes.

国家议会为香烟涨价6%亮了绿灯。

Environ 200, pour acheter des cigarettes.

大概200吧，要买条烟。

L'amour c'est comme une cigarette. ça flambe comme une allumette. ça pique les yeux ça fait pleurer.

爱情如同香烟，它燃烧，并让人头晕目眩。

Je suis très contente de vous voir une nouvelle fois, voulez-vous une cigarette? Non, je ne fume pas.

又见到您，真高兴。抽烟吗？不，不抽烟。

Dès aujourd'hui,en France,les paquets de cigarettes coûteront en moyenne 30 centimes de plus, soit une hausse de 6%.

从今天起，法国香烟价格平均每包涨30分，涨幅达6%。

Tout au long des années 90, environ 14 % des femmes fumaient plus de 15 cigarettes par jour.

整个90年代，大约14%妇女每天吸烟超过15支。