Dans votre pays, existe-t-il la chasse aux œufs de Pâques ?

在你们的国家，会去找复活节的彩蛋吗？

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

我捕捉鸡，而人又捕捉我。

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

我出去打猎，你就在火炉旁等我。

L’un d’eux tombe sur la nappe immaculée. De ma serviette, je le chasse.

他们中的一个掉在了洁白的桌布上。我拿着纸巾追逐着他。

Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?

是最近的选举把你赶出了外省吗？”

La figure de Cosette en était même jusqu’à un certain point changée. Le sombre en avait disparu. Le rire, c’est le soleil ; il chasse l’hiver du visage humain.

甚至珂赛特的面貌，在某种程上也有了改变。那种抑郁的神情已经消逝了。笑，就是阳光，它能消除人们脸上的冬色。

Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.

取而代之的是士兵、坦克和战斗机。

En ce qui me concerne, je n'aime pas la chasse.

至于我，我并不想打猎。

Comment on dit chasse d'eau en Anglais maman ?

“抽箱”用英语怎么说啊？

Il vivait jadis en larges groupes, mais la chasse a décimé les populations.

从前，儒艮是群居动物，但猎杀使儒艮数目急剧减少。

Ils ont des fusils et ils chassent.

他们有枪，他们打猎。

Je traverse le jardin et j’arrive devant la porte d’entrée de la maison. Un camion passe dans la rue. Soudain, j’entends un « boum ! » C’est comme un coup de carabine, mais ici, la chasse est interdite.

我穿过花园，到达房门口。一辆卡车穿过街上。突然，我听到“砰”的一声，感觉很像枪声，但是这里禁止打猎的。

Les vikings s'adonnent aussi à la pêche et à la chasse.

维京人也从事捕鱼和狩猎。

Il s'agissait à l'origine d'un simple pavillon de chasse.

起初它只是简单的狩猎行宫。

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

还有斗牛节和橄榄球比赛，狩猎都属于当地的有身份地位的人。

– Qu'est-ce qu'il a à tirer la chasse d'eau comme ça, ce con ?

“这傻瓜怎么老在那儿冲？”

Partez ! dit Emma. C’est se moquer, je vous chasse.

“你给我滚！”艾玛说。“你这样不在乎。我辞掉你了。”

Non, monsieur, mais je vous souhaite une bonne chasse. »

“不，先生，但我祝你们得胜而归。”

25) Que la chasse c'est moche, vraiment moche.

25) 打猎是不好的，非常不好的。

Est-ce que Sa Majesté, demanda-t-il, avait dès hier le projet de faire cette chasse ?

“陛下可是昨天就有了这个出猎计划？”他问道。