L'OSCE a des équipes chargées de perfectionner la police dans les Balkans occidentaux.
欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股。
Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.
海关负责边界货物的管制运输工具。
Tant la trésorerie que l'équipe chargée du MSRP peuvent apporter des corrections.
库务科管理系统更新项目小组可对此予以纠正。
Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.
设立特别单位负责调查非法投资。
Il crée une autorité supranationale chargée de promouvoir la concurrence au sein du marché commun.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机构是否成立解决这些问题的常设机构？
Ils chargent le Conseil économique et social de suivre cette question.
与会导人委托经济及社会发展理事会负责跟踪这一问题。
Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
联合国驻塞浦路斯维持平部队经费的筹措。
La section des placements est chargée de tous les placements et des opérations en devises.
投资科进行所有的投资外汇交易。
L'ONUCI est elle aussi chargée d'un grand nombre de tâches.
科特迪瓦行动也被广泛授予任务。
Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.
联利特派团还设立了四个小组，调查关削虐待的指控。
Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.
支助厅的助理秘书长主持这项评估审查。
La Spaceguard Foundation a été chargée de superviser toutes ces études sur le plan scientifique.
空间卫士基金会被要求从科学的角度审查所有这些研究。
Dans bien des cas, les territoires sont obligés à se charger eux-mêmes de cette tâche.
很多情况下，非自治土不得不自己采取最后措施。
Ils désigneraient les institutions (existantes) chargées de recevoir les contributions et de gérer les programmes.
这些国家将（从现有机构中）指定负责收取捐款管理方案的机构。
L'instance chargée de la concurrence devrait être autonome, sans être indépendante du Gouvernement.
竞争管理委员会应该是自主的，但不应独立政府。
L'Équipe chargée du développement économique de Bougainville est déjà à l'œuvre.
布干维尔经济发展特别工作队正在为此开展工作。
La Gendarmerie est chargée d'enquêter sur tout incident cybernétique à caractère criminel ou potentiellement criminel.
加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。
Le Centre coopère avec les institutions européennes chargées de la lutte contre la discrimination.
该中心与欧洲联盟反歧视机构进行了合作。
L'équipe chargée de l'abornement doit maintenant fixer la position des points 6 et 9.
标界小组现应确定69号界点的位置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je me chargerai de leur entretien et de leur renouvellement.
我照拂它们，更新它们。
Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.
因为她今年夏天负责一个日本园林设计师团队旅行。
Mais nan mais pas du tout, le mien il est entrain de charger.
才没有，我正在充电呢。
Elle est aussi chargée de commenter les émissions télévisées de musique moderne.
她也被委托评论一些现代音乐电视节目。
En effet, toutes les œuvres présentées ici sont chargées d'exotisme.
事实，这里所有展品都充满着异国情调。
Des vents chauds venant du sud se sont chargées d'humidité.
来自热风非常湿润。
M. Follenvie se chargea encore de la commission, mais il redescendit presque aussitôt.
伏郎卫先生又负着这种使命楼了，不过他几乎立刻又下来。
Il était officier d’ordonnance de Napoléon et chargeait une batterie.
他是拿破仑副官，正向炮兵阵地冲锋。
Allons, haut la patte ! à l’ouvrage, cria-t-il en la chargeant de sacs.
“好，快，快一点儿！”他嚷着把那些袋交给她。
Il écrivit au Havre. Un certain Fellacher se chargea de cette besogne.
他写信到勒阿弗尔。有一个叫佛拉丽，承受这种活儿。
Et vous vous chargeriez de faire parvenir cette pétition, Monsieur ?
“您愿意负责送去吗？”
Tenez, cette calèche qui s’en va toute chargée de paysannes romaines.
“那儿，那辆满载着罗马农民低轮马车。”
Je vous remercie; maintenant, dites-moi donc de quelle commission elle vous avait chargée hier.
“谢谢您，现在请您告诉我她昨天托您办事吧。”
Pourquoi ne chargez-vous pas quelqu’un de cette mission qui peut vous rendre plus malade encore?
“为什么您不委托别去办这件事呢？您亲自去办会加重您病。”
Alors, on s’embrassa rapidement. M. Madinier se chargea de reconduire maman Coupeau.
于是，众匆匆相互吻别，玛蒂尼先生自告奋勇送古波妈妈回家。
On fournissait aux quatre coquins le canevas, ils se chargeaient de la mise en scène.
们把脚本供给他们，他们负责导演。
Quand la mine est chargée, quand l’incendie est prêt, rien n’est plus simple.
当炸药已装好，引火物已备妥，这就再简单也没有了。
Gibelotte allait et venait chargée de gravats.
吉布洛特来回搬运石灰碴。
L’amour est assez puissant pour charger la nature entière de ses messages.
爱有足够力量可以命令大自然为它传递书信。
Puis les canonniers se mirent à charger la pièce.
接着炮兵开始装炮弹。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 
运输工具。
导人委托经济及社会发展理事会
削
团队
，这里所有
