有奖纠错
| 划词

Tout changeur agréé qui contrevient à l'article 30.1 commet une infraction passible d'une amende pouvant atteindre 100 000 ringgit.

持照的货币兑换公司违反该节定即为犯法,如果立,则可处以10万林吉特以下罚款。

评价该例句:好评差评指正

Les changeurs agréés reconnus coupables d'infraction aux dispositions de cet article sont passibles d'une peine d'un montant maximal de 100 000 ringgit.

领有许可证的货币兑换业者如果违反该条定将被判有,并在定后应处100 000马币以下罚金。

评价该例句:好评差评指正

Note technique : Les changeurs de fréquence mentionnés à la rubriqe 3.A.1 sont également connus sous le nom de convertisseurs ou d'inverseurs.

3.A.1.项中的率变换也称作变逆变

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, ces changeurs agréés peuvent, pour leur propre compte, remettre ou transférer des fonds hors de Malaisie par l'intermédiaire d'un agent agréé.

但领有许可证的货币兑换业者可通过特许经销人为其本身向马来西亚境外汇款转移资金。

评价该例句:好评差评指正

La Commission bancaire est chargée, pour sa part, de contrôler le respect par les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les changeurs manuels des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables et de sanctionner le cas échéant les manquements constatés.

银行委员会负责监督信贷机构、投资公司和个体货币兑换商遵守对其适用的法律法,并在必要时处罚经确认的违行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trabécule, trabée, traboule, trabouler, trac, traçabilité, traçage, traçant, traçante, tracas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

De là des adaptations quelquefois difficiles dont les pratiques du Changeur se tiraient comme elles pouvaient.

因此要求都合身有时是困难的,只得由“更换商”的主顾自己迁就了事。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le lendemain les nippes étaient fidèlement rapportées, et le Changeur, qui confiait tout aux voleurs, n’était jamais volé.

第二天,衣服又很诚实地被送个“更换商”,他把一切都信托给小偷,也从未被盗窃

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ce jour-là, l’atelier avait beau être sale, avec ses vieux fers, sa poussière de charbon, sa crasse des huiles mal essuyées, elle le voyait resplendissant de richesses, comme la boutique d’un changeur.

一天,工作间脏得出奇,到处是铁屑、灰尘干净的油垢;但是在她看是一间金碧辉煌、聚财纳宝的屋子,就像一家钱庄一般。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Au milieu, dominait la marquise du gouvernement, ornée du pavillon britannique, les tentes en coutil bleu de ses agents, et les établissements des changeurs, des marchands d’or, des trafiquants, qui spéculaient sur cet ensemble de richesse et de pauvreté.

正中间是总督府的雕檐大厦,上面竖着英国国旗,还有各种公务人员住的蓝布帐篷,换金小贩,收金坐商的各种店铺。那些商贩都赚得是巨富穷人的血汗钱,真正发财的还是帮人。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Un jour, il chasse les changeurs de monnaie et les vendeurs d'animaux destinés au sacrifice, et il a ses paroles violentes. Cette maison, est une maison de prière, et vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


traceuse, trachéal, trachéale, trachée, trachée-artère, trachéen, trachéenne, trachéide, trachéite, trachélisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接