有奖纠错
| 划词

Ma famille a trois toilettes, deux cuisines. 3 chambres à coucher.

家有三个厕所,两个厨房。

评价该例句:好评差评指正

Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher.

那里是客厅和卧室

评价该例句:好评差评指正

Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.

左手边这们猜,对着的便是卧室

评价该例句:好评差评指正

Des produits de la Société, "Cheng Jin" produits de marque suivants: hôtel de famille salle de bains, chambre à coucher et de la famille restaurants série trois catégories.

本公司出品的“金海成”牌系列产品有:宾馆浴室系列、卧室系列及餐厅系列三大类。

评价该例句:好评差评指正

Il y a t rois pièces et la cuisine au rez-de-chaus sée, quatre chambres à coucher au premier , et bien entendu une cave et un grenier .

” “楼下有三个房和厨房, 楼上有四卧室, 当然还有地下室和顶楼。”

评价该例句:好评差评指正

Travaux largement utilisées dans le hall spacieux, la luxueuse salle, étoiles de niveau des hôtels, des entreprises multi-fonction hall, salle de conférence, chambre à coucher, et d'autres lieux.

作品广泛适用于宽敞大堂、豪宅大厅、星级宾馆、企业多功能厅、会议室、居室等场所。

评价该例句:好评差评指正

Sur la cheminée, unependule électrique correspondait avec la pendule de la chambre à coucher dePhileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant, la même seconde.

壁炉上面有个电挂钟,它跟福克先生卧室里的挂钟对好钟点。两个钟准确地同时敲响,秒钟也不差。

评价该例句:好评差评指正

Notre société exerçant principalement dans la vente, la conception moderne de l'italien canapé tissu, fait tout-Pei, Italie série classique, tels que la famille salon chambre à coucher.

本公司主要经营销售,意大利设计现代布艺沙发,全皮沙发,意大利经典系列产品,客厅卧房系列等。

评价该例句:好评差评指正

J'ai couru dans la chambre à coucher et je n'ai trouvé personne, puis au sous-sol à toute vitesse, personne ne s'y cachait non plus.

跑到寝室,没有找到人,接着又全速跑到地下室,也没人藏在那。

评价该例句:好评差评指正

Du sol au plafond, nous avons mis des fleurs pour dégommer les ambiances tristounettes et passe-partout de vos chambres à coucher.

从地板到天花板,们放花和相框来减少卧室里的淡淡忧愁感。

评价该例句:好评差评指正

Taille – Avez-vous besoin de plusieurs chambres à coucher, d’un garage, de plus d’une salle de bains?

您需要多个居室、以上的卫生个车库吗?

评价该例句:好评差评指正

Groupe de chambre à coucher à l'exportation vers les États-Unis de jouir d'un faible taux d'imposition.

卧房组出口美国享受低税率。

评价该例句:好评差评指正

Les loyers mensuels de ces unités comprenant trois chambres à coucher seront très bas.

卧房的住房单位将以极低的每月租金出租。

评价该例句:好评差评指正

Ils mettent aussi tout en l'air dans les chambres à coucher.

他们还把卧室搞得团糟。

评价该例句:好评差评指正

Les écarts les plus importants concernent les logements surpeuplés: les familles nicaraguayennes occupent 16,9 % des logements surpeuplés si l'on tient compte du nombre de personnes par pièce d'habitation et 25,4 % des logements surpeuplés si l'on tient compte du nombre de personnes par chambre à coucher, contre 2 % et 5,1 % respectivement pour les familles costa-riciennes.

在住所过于拥挤这问题上,户主为尼加拉瓜人的家庭和户主为哥斯达黎加人的家庭之差距最大:按房总数统计,尼加拉瓜家庭占过于拥挤的家庭总户数的16.9%,按卧室总数统计,占25.4%;哥斯达黎加家庭则分别为2%和5.1%。

评价该例句:好评差评指正

En entrant chez lui il vit sa femme et J.J. profondément endormis, à moitié nus, dans son propre lit et en présence de son fils, dont le berceau se trouvait dans la même chambre à coucher…S'il avait choisi de quitter la maison sans faire ce qu'il a fait, son honneur aurait été irrémédiablement compromis.

当他走进家时,看见妻子和J.J.半裸着身体睡在自己的床上,而他儿子的摇篮就在同床上……如果他选择无动于衷地离开家,毫无疑问,他的名誉将受到损害。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les personnes handicapées spéciales, le Gouvernement leur accorde un traitement particulier comme une villa d'un étage de deux chambres à coucher avec un salon, une cuisine et une salle de bain. Chaque personne a droit à une maison et à un infirmier payé par l'État.

关于特殊残疾人,政府有特殊的处理办法,例如提供新房子,层别墅,带有两个卧室,配有起居室、厨房和卫生房子,还有名由政府付酬的护理人员。

评价该例句:好评差评指正

L'un des deux requérants avait construit des "écuries" (10 boxes à chevaux et une annexe comprenant quatre chambres à coucher, une cuisine et des salles de bains) sur un terrain appartenant à une société équestre dont il était membre.

位索赔人在块属于个骑士协会的土地上修建“马厩”(10个马棚和个有四卧室个厨房和卫生的附属建筑),他是这个骑士协会的成员。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble du pays, 99 % des familles ont des logements comportant de 1 à 3 chambres à coucher; les grandes maisons, qui sont plus fréquentes dans les villes qu'à la campagne, comportent 4 chambres à coucher ou davantage.

按照国家标准,全国99%的家庭拥有到三卧室,四更多卧室的大房子城市比农村多。

评价该例句:好评差评指正

Il est considéré comme suffisant s'il est conforme à la norme nationale d'occupation, c'est-à-dire s'il y a suffisamment de chambres à coucher pour le nombre de personnes et la composition du ménage.

适合的住宅指符合国家占住标准的那住宅;根据住户的人数和构成,它们有着足够的卧室

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antiperturbateur, antipesteux, antipétrole, antiphage, antiphagine, antiphagocytose, antiphare, antiphase, antiphilogistique, antiphilosophique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Nous sommes dans la chambre à coucher.

我们在里。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Jamais de feu dans la chambre à coucher. J’ai encore sur mon lit un édredon fait par ma mère avec le duvet des oies que je gardais: ça me suffit.

里从来不生火。我床上还保留着我母亲给我做的羽绒压脚被,是我过去饲养的鹅身上的羽绒。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Marguerite se dirigea du côté de sa chambre à coucher; je restai où j’étais.

玛格丽特她的走去,我呆在原地木然不动。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

Ensuite, songez à la température de votre chambre à coucher : des températures légèrement plus fraîches font en sorte que votre corps pense qu'il est temps de se coucher, alors réglez votre thermostat entre quinze et vingt degrés Celsius.

来,要考虑的温度:较低的温度会让你的身体意识到该睡觉了,所以将温度设置在15到20摄氏度之间。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Andrea dessina deux fenêtres à la pièce qui, sur le plan, faisait l’angle et figurait comme un carré moins grand ajouté au carré long de la chambre à coucher.

安德烈在那个房间里画上了两个窗口;在他的草图上,更衣是屋角上的一个小方块,旁边是一个长方形,那是

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il trouva son premier malade au lit, dans une pièce donnant sur la rue et qui servait à la fois de chambre à coucher et de salle à manger.

他要诊治的第一个病人正躺在床上。房间临街,既是,同时又是饭厅。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Sur la cheminée, une pendule électrique correspondait avec la pendule de la chambre à coucher de Phileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant la même seconde.

壁炉上有个电挂钟,它跟福克先生里的挂钟对好了钟点。两个钟准确地同时敲响,一秒钟也不差。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Dans l’angle de la pièce, l’échelle conduisait à l’étage inférieur où les chambres à coucher s’effaçaient déjà dans la pénombre de cette journée sans lumière qui tirait à sa fin.

房间的一角,有楼梯可以通卧房,天光已经渐渐变暗,他看不清的情景。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Malgré lui, et quoique répondant souvent à ce que Mathilde lui disait, il ne pouvait détacher son âme du souvenir de la chambre à coucher de Verrières.

尽管他也常常回答玛蒂尔德的话,他还是不能把他的心从对维里埃那间卧房的回忆上移开。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il avait dans son oratoire deux chaises prie-Dieu en paille, et un fauteuil à bras également en paille dans sa chambre à coucher.

他有两张麦秸心的祈祷椅在他的经堂里,里还有一张有扶手的围椅,也是麦秸心的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cela fait, Cosette, prétextant une migraine persistante, avait dit bonsoir à Jean Valjean et s’était enfermée dans sa chambre à coucher.

这样做过以后,珂赛特便借口头痛得难受,冉阿让道了晚安,缩到她卧房里去了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle était gênée un peu cependant, un peu confuse dans cette chambre à coucher qui serait sa chambre nuptiale.

然而她有点儿羞怯,在这间将成为她的喜房的房间里有点儿局促不安。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Dans la chambre à coucher, un coffre-fort de moyenne grandeur, que sa construction défendait aussi bien de l’incendie que du vol. Point d’armes dans la maison, aucun ustensile de chasse ou de guerre. Tout y dénotait les habitudes les plus pacifiques.

在他,有个不大不小的保险柜,制造得非常坚固,既能防火,又可防贼。在他住宅里,绝无武器,无论是打猎用的,或者是打仗用的,统统没有。这里的一切都标志着主人的好静的性格。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Pendant qu’il regardait la vue, j’ai demandé à Mme Arnould, car c’est Mme Arnould qu’elle s’appelle, n’est-ce pas? je lui ai demandé si elle avait un appartement convenable. Elle en a justement un, avec salon, antichambre et chambre à coucher.

在公爵观赏风景的时候,我问阿尔努太太,她不是叫阿尔努太太吗?我问她有没有适的房间可供出租,她正好有一套,包括客厅、会客

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Cosette avec la servante occupait le pavillon ; elle avait la grande chambre à coucher aux trumeaux peints, le boudoir aux baguettes dorées, le salon du président meublé de tapisseries et de vastes fauteuils ; elle avait le jardin.

珂赛特带着女仆住楼房,她有那间墙壁刷过漆的大卧房,那间装了金漆直线浮雕的起坐间,当年院长用的那间有地毯、壁衣和大圈椅的客厅,她还有那个花园。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

La première pièce, qui s’ouvrait sur la rue, lui servait de salle à manger, la deuxième de chambre à coucher, et la troisième d’oratoire.

临街的第一间是他的餐,第二间是。第三间是经堂。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Une autre lumière restait immobile derrière des rideaux rouges. Ces rideaux étaient ceux de la chambre à coucher de madame de Villefort.

另外还有一盏灯光一动不动地停留在一张红色的窗帷后,那是维尔福夫人的

评价该例句:好评差评指正
精彩视频

Cette vidéo vous montrera comment préparer votre chambre à coucher afin de favoriser un bon sommeil.

本视频将您展示如何准备你的,以促进良好的睡眠。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Seulement, en entrant dans sa chambre à coucher, située du côté opposé à la chambre fermée, il étendit la main vers le tiroir d’un petit meuble en bois de rose, qu’il avait déjà distingué à son premier voyage.

他的就在那个关闭着的房间的对,他一踏进,就指着他初次来看房子时就已注意到的那张花梨木小桌子的抽屉说道:“那个地方至少可以用来放我的手套。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

On ne pouvait sortir de cet oratoire sans passer par la chambre à coucher, et sortir de la chambre à coucher sans passer par la salle à manger.

从经堂出来,必须经过;从卧出来,又必须经过餐

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antipode, antipodisme, antipodiste, antipoétique, antipoison, antipôle, antipolio, antipoliomyélitique, antipollution, antiporteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接