Il faut allumer la lampe avant que l’obscurité n’envahisse la chambre.
必须在黑暗吞噬卧室之前点亮灯。
Cinq des nouveaux sénateurs étaient des femmes, soit 16,7 % des membres de la chambre haute.
新参议员中五人是妇女，占参议员总数16.7％。
Huit des nouveaux représentants étaient des femmes, soit 12,5 % des membres de la chambre basse.
新众议员中有八名是妇女，占众议员总数12.5％。
Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.
莫桑比克议会实行一院制，共有250个席位。
Elle est nécessairement une décision judiciaire relevant de la chambre d'accusation de la Cour d'appel.
这必须是根据上诉法院起诉管辖权作出一项法决定。
La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.
众议院目前正在讨论一项新议案。
En entrant dans la chambre d'hôtel, les policiers avaient trouvé l'auteur et le mineur nus.
警察在进入旅馆房间时发现提交人和据称受害人裸体。
Six autres demandes de renvoi concernant 12 accusés sont en instance devant les Chambres.
各分庭正在考虑另外六项共涉及12名动议。
La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.
战争罪行分庭审判两类案件。
Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage.
专案特别分庭是考虑仲裁事方合适择。
Cette chambre haute comprendra également 17 membres désignés par le Président.
长老院还将包括由总统任命17名成员。
Les officiers d'état-major sont actuellement logés dans des chambres d'hôtel louées par l'ONU.
目前，工作人员居住在由联合国提供旅馆中。
La Chambre a jugé que le comportement de Rutaganira constituait une complicité par omission.
Rutaganira行为认定构成不行为而导致共谋。
La Chambre a aussi rendu 154 décisions (69 décisions écrites et 85 décisions orales).
分庭还作出154项裁定（69项书面裁定和85项口头裁定）。
La Chambre d'appel est composée de sept juges permanents, dont cinq siègent au même moment.
上诉分庭有七名常任法官，其中五名可在任何一个时间进行审理。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de quatre affaires.
分庭处理了四个案件预审事项。
La Chambre s'est consacrée à la mise en état de cinq affaires.
分庭处理了五个案件中预审事项。
Le bureau du caissier et la chambre forte sont maintenant fermés à clef.
出纳处门和银库都有锁和钥匙。
Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.
女候人积极参加了在下院为妇女保留68个席位竞。
Il y a actuellement 53 ONG inscrites auprès du Secrétariat de la Chambre des représentants.
目前，在众议院秘书处登记有53个非政府组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soir, elle fait ses devoirs dans sa chambre.
晚上，房间里做作业。
Monsieur, je vais vous conduire à votre chambre.
“先生，我来引您到您的房间里去。”
Il est dans ma chambre à coucher. ”
“我卧室里。”
Je voudrais une chambre, s'il vous plaît. Pour une personne.
我要一间房，请给我一间单人间。
J'habite maintenant la chambre 432 de la Maison Deutsch.
我现德国楼432房间。
L'aînée alla dans sa chambre avec l'escarpin, qu'elle voulait chausser.
大姐姐去房间穿鞋。
Vous voulez que je l'attende? Vous vous enfermez dans votre chambre. Et je fais barrage.
您要我这儿 您躲到房间里 我来拦。
Excusez-moi, est-ce que vous pourriez monter ma valise dans ma chambre?
- 打扰一下，你能把我的手提箱带到我的房间？
Bonjour, Sarah, Caillou est dans sa chambre.
你好，萨拉，卡尤他的房间里。
Monte jouer dans ta chambre, Nicolas » , m'a dit maman.
“上楼到你房间去玩，尼古拉”妈妈对我说。
Il y a longtemps que tu n’as pas dormi dans ta chambre.
很久没你的房间睡过了。
Et ta chambre, tu la trouves comment?
你的宿舍，你觉得怎么样呢？
Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?
Thérèse，回答我，您的宿舍有什么呢？
Et là, c'est la chambre de Pascal ?
那这个呢，这是Pascal的房间？
Oui, madame Berthet, et j'ai aussi réservé votre chambre à l'hôtel.
已经定了，Berthet女士，我还帮您酒店定了房间。
Je voudrais parler à Monsieur Thomas Martel, chambre 33, s'il vous plaît.
请帮我接通33号房间的托马斯·马特儿先生。
Pardon, Monsieur, la chambre 205, s'il vous plaît ?
对不起，先生，请问205房间哪儿？
Je vais chercher une chambre moins chère et préparer le petit déjeuner moi-même.
我准备去找一间更便宜的房间，自己做早餐。
Je retrouve mes habitudes, ma chambre, le jardin.
我可以找回我的习惯，房间，花园。
C'est mieux que d'être seul dans ma petite chambre à Strasbourg !
这比我斯特拉斯堡一个人呆小房间里好！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
参议员中五人是妇女，占参议员总数
鞋。
您躲到
