Et après, là c’est un cercle vicieux.

然后，就是一个不良循环了。

Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.

斗中最初和最后的斗英雄从此消失了。

Donc, quand on fait les cercles, il faut absolument relâcher sa nuque au maximum.

所以，当我们做打转运动的时候，需要最大程度放松颈部。

Et pour dessiner son corps, je fais un cercle plus gros et plus allongé. Voilà.

为了画身体，我画一个更大更长的。好了。

Vous faites ça, on peut arriver à un cercle très facilement.

你们样做，我们就能轻易地形成一个。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个？

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生会要成立文学社。想当社员的开始报名了。

Pourquoi est-ce qu’ils tracent un cercle avant de jouer?

C : 为什么比赛前要画个？

Mais c'est un peu un cercle vicieux.

但有点像一个恶性循环。

Tous les quatre, ils font un cercle autour de la photo.

他们四个人，围着照片组成了一个。

La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.

下来的一周，他们又围成，要发生什么事情。

L’idée est de faire un cercle assez fin.

目的是做成比较薄的形。

A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.

15世纪末，帝国的扩张进入了恶性循环。

Les années 70 sont celles des Polars avec le cercle rouge de Jean-Pierre Melville.

70年代是他的黑色电影时期，出演了让-皮埃尔·梅尔维尔的《红》。

Et donc c'est la phase, la dernière phase de la recette, c'est enlever le cercle.

所以现在我们来到了该食谱的最后一步，那就是拿掉。

Et il semble que notre cercle d'aristocrates ait suivi le mouvement, tout comme votre chroniqueuse.

看来我们的上流社会跟上了改变的浪潮，就跟笔者一样。

Ça fait vraiment… ça crée un cercle vertueux, c’est fantastique.

真的… … 引起了良性循环，非常好。

Contre cette interdiction, la pièce circule dans des cercles privés frère du roi.

尽管被禁演，部剧仍然在王室子中传播。

Ensuite, tracer un cercle, c'est à l'intérieur qu'on va bâtir l'igloo.

然后，画一个，我们将在里面建造冰屋。

Mais la Terre qui tourne également autour du barycentre dessine de petits cercles.

但同样围绕重心旋转的地球会画小。