有奖纠错
| 划词

Parfois, il s'arrête au coeur même de l'action pour faire un brin de causette, pour échanger idées et recettes calines, avant de reprendre les ébats là où il les avait suspendus !

有时候,他心理上,甚至动作上都会停下来,唠一段闲嗑,交流一下感想和温存的秘籍,之后,再继续刚刚的嬉戏。

评价该例句:好评差评指正

Si tu es recroquevillée dans ton coin en position foetale, pas sûr que quiconque vienne te taper la causette, même si tu as le visage de Megan Fox.

如果儿一样蜷缩在角落,就算有梅根福克斯的脸庞,也会有人来找聊天。

评价该例句:好评差评指正

En plus du travail de terrain accompli par l'intermédiaire des « causettes », le Centre envisage de faire passer des annonces sur l'internet par des « maîtres du web », au moyen de contacts créés par l'intermédiaire des sites web de salons de massage et par la distribution de bulletins mensuels à la fois sous forme digitale et sous forme imprimée.

除了通过聊天室开展现场工作,打击卖淫活动中心还通过网站管理员监视互联网广告,通过按摩店网站建立联系,并以数字产品和印刷品两种方式散发每月简讯。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


niccolite, nice, Nicéen, Nicéphore, Nicet, nicéthamide, niche, niché, nichée, nicher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Dites donc, là-bas, on vous attend ! Est-ce bientôt fini, cette causette ?

“喂,说,那边就等你啦!你们的快完了?”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Vous ne craignez pourtant pas que je fasse des bêtises ; il y a la table entre nous… Alors, vous me détestez, au point de ne pas vouloir faire un bout de causette ?

至于怕胡搅蛮缠吧;们中间隔一张桌子… … 难道您讨厌一小会儿?”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

Selon le magazine Causette Bertrand Besancenot y fait part de la demande du prince saoudien, d'obtenir la légion d'honneur.

据《Causette Bertrand Besancenot》杂志报道,沙特王子请求获得荣誉军团勋章。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Après la classe, Ma Qizhi fait un brin de causette ou des jeux avec ses élèves. Selon lui, le soutien moral est aussi important.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

C'est un échange de mails plutôt embarrassant pour la diplomatie française que révèle le mensuel féminin français Causette.

MA:这法国妇女月刊Causette透露的法国外交电子邮件交流相当尴尬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


nickelure, niclosamide, niclosamidum, Nicobion, nicodème, niçois, niçoise, nicol, nicolayite, Nicole,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接