On le trouvait aisément dans une scène de guerre, celle du siège de Caffa et des catapultes de cadavres empoisonnés, de trafic, de bateaux, de puissance commerciale, de colonies.

很容易出现在战争场景，卡法围城战，以及使用毒尸投石机、贸易、船只、商业实力和民地场景。

Et le mot très tôt a été utilisé de façon belliqueuse : il s’agit de machines de guerre diverses, notamment de catapultes, au Moyen Âge, qui servent à envoyer des projectiles sur l’ennemi.

而“装置” 一词很早就被用于军事领域：是各种战争机器， 尤其是世纪投石机， 用于向敌人投掷弹药。

On s'attend à un choc très violent, on met la tête en arrière pour faire se blesser, la violence de la catapulte est telle qu'on pourrait avoir une action de pilotage parasite qui pourrait nous mettre en danger.

Ici, les opérateurs font le lien entre le réacteur et tout ce qui l'alimente, la catapulte, l'électricité ou encore la propulsion du bateau.

Grâce à toutes ses technologies embarquées, de la catapulte au brin d'arrêt en passant par la propulsion nucléaire, sa puissance de frappe est hors norme.

Le danger, c'est de mal régler la puissance de la catapulte, et soit de catapulter l'avion trop fort, on peut casser le train avant de l'avion, soit de le catapulter pas assez fort, et là, ça tombe à l'eau.

Mais la catapulte offre un avantage stratégique et militaire considérable, car elle peut propulser toutes sortes d'avions de combat, même les plus lourds.

Sous le regard attentif du chien jaune, ils sont conduits à l'avant pour être attachés à un gros lui-même fixé au rail de la catapulte.

Cette opération peut être répétée toutes les minutes sur la même catapulte.

La vapeur projetée dans la catapulte provient de cet énorme ballon situé juste au-dessous du pont d'envol.