La pompe de la piscine est cassée .
泳池的管爆。
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
有所得，必有所失。
Il a fait exprès de casser le vase .
他故意打碎花瓶。
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
欲食杏仁,须碎杏核。
Je ne veux pas casser du sucre sur le dos de mon patron, mais parfois il est un peu feignant!
我愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！
Essaie de ne pas casser le bol.
尽量要把碗打碎。
On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.
〈谚语〉欲有所得必有所失。
Dans un bol, casser les oeufs de caille sans percer les jaunes.
在一个碗里，打碎鹌鹑蛋但要保持蛋黄碎。
Ça demandera trois jours, à tout casser.
这最多需要三天时间。
Plus loin, un potager clos par un muret de briques cassées et, en face, l’hôpital.
再过去，一片用残砖围住的菜园子，菜地对面有一个医院。
On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.
我们能打蛋就炒蛋。
Mais avec une jambe cassée, on s’amuse bien.
虽然腿骨折，但他们还是玩的很开心。
M.... !!! J'oubliais l'aiguille des secondes est cassée !
把时分秒针放在一起，靠！我忘记秒针是坏的！
L'amour c'est comme le cristal, si difficile à trouver, mais si facile à casser .
爱情犹一般，此难寻，却又易碎。
Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.
就同道路上横置的减速器一般，减慢汽车的行驶速度。
Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.
盆骨破碎的一位玉树藏族妇人被救援人从瓦烁中被抬出来。
La lanière de mon sac est cassée.
我背包的带子破。
282. Ma pelle est cassée, donnez-moi une nouvelle s’il vous plaît.
我的铁锨断，请给我一个新的。
La serrure est cassée. Il nous faut chercher quelqu'un pour la réparer.
锁坏。我们得找人修修。
En verre? Interrogea Violette. Mais tu es fou. Elle se casserait.
“玻璃制的？”维奥莱特解地问，“你疯，会打碎的。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.
尽管它们拥有共同拉丁词源意为打碎、弄碎，但它们意思大有不同。
Et si j'étais violente je te casserais la figure!
如果很暴力，会打破你脸！
Mais c'et le verbe de casser des choses ?
它动词形式是那个" 打碎东西" casser吗？
Ça tombe bien ! Je viens de casser la mienne !
送得正是时候！刚刚手表打碎了！
Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Eh ben on va casser un œuf ou deux œufs.
好了，那们干什么呢？们打一枚或两枚鸡蛋。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为天疾病他骨骼像水晶般易碎。
Bon, vous me faites chier, cassez-vous maintenant.
哎呀要被你们烦死了 滚蛋吧。
Je ne sais pas. Elle est cassée.
不知道。它坏了。
« Mes fleurs! j'ai crié. Vous allez casser mes fleurs! »
“花！”叫起来，“你们弄坏了花！”。
Beaucoup d'objets mélangés qui cassent les codes du classique.
很多东西混在一起，打破了经典规则。
Il veut pas se casser le crâne avec un scénario, je sais pas comment là.
他可不想因为一个剧本头痛欲裂，不知道你们咋想。
Pour casser ce cercle vicieux, malheureusement, les psys, on n'a pas de baguette magique.
为了打破这个恶性循环，很不幸，心理学家没有魔法棒。
Alors, comment on fait pour casser ce cercle vicieux ?
那么，们该如何打破这个恶性循环呢？
Mais après votre toilette, vous voudriez bien nous aider à casser les noisettes?
那你洗漱完后愿意帮助们打碎榛子吗？
Casser les clichés sur la pauvreté, sur l'aide humanitaire.
消除人们对于贫穷、人道主义援助偏见。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
面部好像被一道道深陷、干燥皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
Cette journée est appelée " Powu" , ce qui signifie littéralement " casser cinq" .
这天被称为“破五”，字面意思就是“打破五”。
Alors, péter, ça veut dire casser quelque chose.
Péter意为打破某物。
Ce jour-là, je venais casser les oreilles de mes parents avec 3 semaines d'avance.
那天，提前3周出生哭声大得快要震聋父母耳朵。
Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.
气泡破坏了这个分子链，导致水流被切断。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
管爆
。
Le Petit Nicolas 
愿意在老板背后说他坏话，但有时候他真有点懒惰！
一般，
共同拉丁词源意为打碎、
很暴力，
天疾病他
