Il y a rien dans le casier.
格子柜里什么也没有。
Il a un casier judiciaire vierge.
没有前科。
Les collègues trouveront le DVD dans leurs casiers.
各位同事可以在自己的小格子内拿到数码相碟片。
Extrait de casier judiciaire, délivré par les autorités de police locales du pays de l'employé.
提供雇员原籍国地方警察当局提供的无犯罪记。
La nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.
新法废除了需要出示无犯罪记的规定。
Le casier judiciaire est requis à cet effet.
开设时必须提供犯罪记。
En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.
另外，在雇用教师前要审查其有无犯罪记。
Ils ont un casier judiciaire et des problèmes de comportement, d'alcool ou de drogue.
们有犯罪记和行为、酗酒或吸毒方面的问题。
Collecte, analyse et échange d'informations (y compris extraits du casier judiciaire).
搜集、交换和分析情报（包括建立刑事）。
Ils doivent, en particulier, présenter les garanties d'une bonne moralité, en fournissant un casier judiciaire.
们必须出示品行良好的保，没有犯罪记。
Parmi les documents à fournir pour obtenir cette autorisation, figure le casier judiciaire des demandeurs.
为获得许可所提交的文件包括申请人的个人资料。
L'ambassade a constaté que des informations telles que celles-là ne figuraient pas normalement au casier judiciaire.
使馆认为，犯罪记通常不载有其中提到的那种信息。
Pour tous les candidats âgés de 16 ans ou plus, un contrôle du casier judiciaire est obligatoire.
所有申请者必须年满16岁，也要接受刑事记审查。
J'invite donc les délégations à vider régulièrement leur casier de façon à faciliter la distribution des nouveaux documents.
因此，我呼吁各代表团定期到文件格里取走文件，从而便利新文件的分发。
Présenter un document d'identité, un justificatif de domicile, un extrait de casier judiciaire et un justificatif d'emploi.
身份、住址、无犯罪前科的、工作。
Comme il s'était excusé et qu'il n'avait pas de casier judiciaire, il n'a pas été condamné cette fois-là.
鉴于作出道歉，而且之前也没有刑事犯罪记，因而没有对定罪。
Je voudrais aussi à ce stade demander aux délégations de vider leurs casiers pour permettre la distribution de nouveaux documents.
我愿在此阶段呼吁各代表团清理信箱，以便分发新文件。
Chaque délégation y aura un casier individuel dans lequel seront placés tous les documents publiés pendant la Conférence.
每个代表团将在文件分发台获得一个放置会议期间分发的所有正式文件的单独文件箱。
Pour votre information, vous trouverez sous peu dans vos casiers un document de travail informel résumant nos idées.
谨此通知大家，各位会在自己的文件格内看到我们非正式文件格式的具体建议。
Mustafa Goekce n'avait pas de casier judiciaire et le Procureur ne savait pas, à l'époque, qu'il avait une arme.
Mustafa Goekce没有犯罪前科，检察官当时也不知道Mustafa Goekce有武器。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.
她还需要证明自己无犯罪记录。
Ça va si je mets ce casier sous la fenêtre ?
如果把个文件架放在窗子下面行吗？
Il y a des casiers pour ranger les accessoires, les chapeaux, les chaussures, les billets.
里面有储物柜可以放置配饰、帽子、鞋子和票据。
– Potter a un casier judicaire, dit Ombrage d'une voix sonore.
“波特有违法记录。”乌姆里奇说。
Fred et George Weasley avaient droit à un casier entier pour eux tout seuls.
弗雷德和乔治两个人就占了整整一个抽屉。
Le 2e collègue：Ça va si je mets ce casier sous la fenêtre ?
Le deuxième collègue : 如果把个文件架放在窗子下面行不行？
On utilise généralement des casiers pour capturer les homards, mais on peut aussi les pêcher à pied, notamment en France.
通常用铅丝笼捕龙虾，但也可以徒步捕虾，尤其是在法国。
Et le poisson mort dans mon casier?
- 陷阱里死鱼呢？
On a mis les casiers, le groupe froid et le système électronique.
- 们放置了储物柜、冷藏组和电子系统。
Les mercenaires sont beaucoup moins regardants sur le casier judiciaire et le salaire est attractif.
雇佣兵对犯罪记录不那么挑剔，薪水也很有吸引力。
Soit on le garde chez nous, soit on le met dans le casier.
们要么把它放在家里，要么放在储物柜里。
Pourtant, les casiers de bulots que remontent ces pêcheurs sont à moitié vides.
然而，些渔民打捞上来海螺陷阱却有一半是空。
A ce moment-là, sa condamnation de l'année précédente n'est pas encore inscrite sur son casier judiciaire.
此时，他前一年判决尚未被记录在案。
Car un à un, les 40 casiers de pêche sont transbordés sur la frégate de la Marine nationale.
因为40个渔网一一转运到了法国海军护卫舰上。
Son casier judiciaire, il redevient vierge s'il ne porte pas d'autre condamnation que celle qui est concernée par l'amnistie.
如果他除了特赦所涉及罪行之外没有其他定罪，他犯罪记录就会再次清白。
Pour ne plus du tout y penser, à Sète, depuis le 1er juillet, vous trouverez ces petits casiers bleus.
- 完全忘记它，从 7 月 1 日起，在塞特港，您会发现些蓝色小储物柜。
Il est recommandé de privilégier la pêche à la ligne ou au casier et de proscrire les poissons issus d’une pêche industrielle.
建议优先选用通过垂钓和柳条笼方式捕获鱼类，避免工业捕捞获得鱼类。
Il a déjà un casier, on le sait.
他已有前科，们都知道。
Je vous confirme que c'est un Français de 29 ans, né à Strasbourg, qui a un casier judiciaire très chargé.
确认他是一名 29 岁法国人，出生在斯特拉斯堡，有很重犯罪记录。
Donc, ils ont l'air d'ignorer le casier.
因此，他们似乎对前科记录视而不见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有前科。
相碟片
。
）。
把
个
说。
些渔民打捞上来
鱼类，避免工业捕捞获得
