C'est aussi notamment le cas de la musique calypso et des marches militaires. On voit que tu sais bien jouer la polka!

卡利普索音乐和军队进行曲也是如此。你知道波尔卡怎么数节拍了吧！

La Calypso : le navire que dirigeait le Commandant Cousteau.

卡吕普索：由库斯指挥官率领船只。

En 1956, ce titre le consacre roi du calypso, la musique des Caraibes de sa jeunesse.

1956 年，这个头衔使他成为卡里普索之王，这是他年轻时加勒比音乐。

Comme bon nombre de jeunes de cette époque, biberonnés à l'écran bleu des aventures de la Calypso, génération Cousteau, j'ai été réveillé dans ma conscience sur les équilibres et l'écologie du monde sous-marin.

就像许多那一代年轻人一样，我是在“卡利普索”险故事银幕蓝光下长大，库斯唤醒了我对海底世界平衡和生态深刻理解。

Vous avez envie de vous éclater ? Le parc aquatique Calypso, situé à vingt minutes de la ville, possède une glissade d’eau de 27 mètres d'altitude, la plus haute en Amérique du Nord !

你想玩开心吗？距市区二十分钟路程Calypso水上乐园，水上滑梯海拔27米，为北美最高！

Cousteau a réveillé cet océan qui dormait en moi, et, je n'ai plus à cette époque vécu qu'au rythme des aventures de la Calypso, au rythme de ces hommes aux bonnets rouges, de ces plongeurs en combinaisons noires à bande jaune.

库斯唤醒了我内心沉睡海洋。那时，我仿佛只生活在“卡利普索”险中，跟随那些戴着红帽水手们，以及穿着黑色潜水服、带有黄色条纹潜水员们。

Il a marqué les années 1950 avec un genre musical, le calypso.

Chanteur mais aussi défenseur de la lutte des Noirs américains, il était aussi surnommé le roi du Calypso.

Elles ont créé leur société, Calypso.

她们共同创办了Calyso公司。

Il finit échoué sur l’île de la nymphe Calypso, et il y passe à sept ans.

他最终搁浅在仙女卡吕普索岛上，在那里度过了七年。

Le panneau d’entre les croisées grillagées offre aux pensionnaires le tableau du festin donné au fils d’Ulysse par Calypso.

两扇有铣丝网窗子之间壁上，画着加里泼梭款待于里斯儿子盛宴。

Et ce métier fabuleux m'a aussi un jour, finalement, permis de rencontrer mon héros, le Commandant Cousteau, et d'aller à bord de la Calypso, instants magiques.

这个神奇职业也让我实现了一个梦想：遇见了我英雄，库斯指挥官，并登上了“卡利普索”，那一刻充满了魔力。

Et il y avait une émission à l’époque qui m’a fait rêver, c’était les émissions du Commandant Cousteau, où il naviguait sur la Calypso, qu’il allait plonger dans les différents océans du monde.

当时有一个节目让我充满了幻想，是格斯特上校节目，在节目他乘坐卡利索航行，并将潜入世界上不同海洋里。

On a eu le Nautilus, « Vingt Mille Lieues sous les Mers » , on a eu la Calypso et l'aventure Cousteau, aujourd'hui, un homme est prêt à reprendre le flambeau, véritable héritier de Jules Verne et de Cousteau.

我们曾有过“鹦鹉螺”，“海底两万里”，我们有过“卡利普索”和库斯险，今天，有一个人准备好接过火炬，成为儒勒·凡尔纳和库斯真正继承人。