L'Azerbaïdjan a des liens privilégiés avec l'École nationale de la magistrature de Bordeaux, de renommée internationale.

阿塞拜疆还与法国波尔多的国法官学院 法官培训所有着特别关系。

Ces organisations étaient l'Institut français des relations internationales (IFRI), à Paris, et le Centre d'études d'Afrique noire (CEAN), à Bordeaux.

所联系的组织包括设巴黎的法国国际关系研究所和设波尔多的黑非洲研究中心。

Le Centre International pour la Prévention de la Criminalité est en train de fonder un institut international de formation, et son programme d'échange entre villes met en contact Montréal, Bordeaux et Liège pour qu'elles élaborent, sur une période de deux ans, des réponses à l'insécurité.

国际预防犯罪中心个国际培训研究所，其城市交流方案将蒙特利尔、波尔多和列治三个城市联系起，为期两年，目的是为了完善针对不安全感采取的措施。

L'incidence du niveau d'exposition sur le rythme d'élimination de plusieurs substances chimiques, y compris l'hexaBDE 153 a été étudiée par le Laboratoire de physico-toxicochimie des systèmes naturels de l'Université Bordeaux-I et le laboratoire d'écotoxicologie de l'INIA dans le cadre du projet de recherche LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100.

波尔多大学的LPTC和INIA的生态毒理学实验室的研究项目LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100中，研究了受污染程度包括六溴二苯醚-153内的几种化学品清除率方面所起的作用问题。

L'incidence du niveau d'exposition sur le rythme d'élimination de plusieurs substances chimiques, dont l'hexaBDE 153, a été étudiée par le Laboratoire de physico- et toxicochimie des systèmes naturels de l'Université de Bordeaux-I et le laboratoire d'écotoxicologie de l'INIA dans le cadre du projet de recherche ECO-1AINIA-1100 du programme « Long-range Research Initiative » (LRI) du Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC).

波尔多大学的LPTC和INIA的生态毒理学实验室的研究项目LRI-Cefic ECO-1AINIA-1100中，研究了受污染程度包括六溴二苯醚-153内的几种化学品清除率方面所起的作用问题。

Le tribunal note aussi que, comme dans l'affaire du Gaz de Bordeaux, le commentaire de la Commission du droit international relatif à l'article 27 laisse entendre que les États concernés devraient s'entendre sur la possibilité et l'importance de l'indemnisation dans tel ou tel cas.

“393. 法庭还指出，同Gaz de Bordeaux案样，国际法委员会对第27条的评注表明有关各国应就具体事件的给付补偿的可能性以及补偿程度达成协议。