Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

这个防空洞经得起轰炸。

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整个区都被炸弹炸毁了。

C'est une maison restée intacte après bombardement.

这所房屋在轰炸后仍然保持完好。

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面对批评轰击。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整个区被一次空中轰炸炸毁了。

TRIPOLI (Reuters) - Mouammar Kadhafi a juré vendredi de rester au pouvoir en Libye et mis en garde l'Otan contre le risque de "catastrophe" en cas de poursuite des bombardements aériens.

黎波里（路透社）- 穆阿迈尔.卡于周继续在利比亚掌权，并在空袭之后，对北约可能带来“灾难”发出了警告。

Tripoli se dit prêt à mettre en oeuvre la feuille de route proposée par l'Union africaine. Mais en retour, la Libye demande l'arrêt des bombardements aériens et du blocus naval.

黎波里接受非洲联盟提出和平路线，但同时要求外界停止对其空中打击和海上封锁。

Ces bombardements marquent le début de la deuxième guerre d’Indochine.A partir du mois de mars, les marines américains arrivent de plus en plus nombreux au Sud-Vietnam.

三月伊始，越来越多美国海军陆战队到达南越。

En Libye, 11 personnes ont été tuées et 57 autres blessées dans des bombardements des forces du colonel Kadhafi à Misrata.

在利比亚，卡军队在米苏拉塔与反政府武装展开激战中，11人死亡，57人受伤。

Sa grande fragilité s'est accentuée avec des bombardements (1918 et 1944), et de nombreux accidents fluviaux (1961, 1970, 1979).

旧桥极其不稳固，由于战争期间炮火轰炸（1918年一战和1944年二战）及多次河道事故（1961年、1970年、1979年）这种不稳固性更加严重。

Les bombardements de cette nuit et aujourd'hui ont tombé le Parlement palestinien à Gaza qui vient d'être construit.

（前夜和今天爆炸袭击了加沙地带刚刚建起巴勒斯坦国会。

En Libye, le colonel Kadhafi ne renonce pas. Il menace d'attaquer l'Europe en riposte aux bombardements de l'OTAN.

利比亚方面，卡上校从没放弃，他威胁道要攻打欧洲作为北约轰炸反击。

Ces bombardements ont fait trois morts, 14 blessés et endommagé des installations civiles et militaires.

轰炸造成3人死亡，14人受伤，并毁坏了民用和军用设施。

Il est désormais prioritaire de mettre fin aux bombardements et à l'agression contre l'Iraq.

目前优先是停止对伊拉克轰炸和侵略。

Celles-ci ne doivent toutefois pas comprendre des bombardements sur des villes et cités sans défense.

但这些严重后果绝不能包括轰炸无防卫城镇。

Étaient également présents les survivants des deux bombardements atomiques, plus couramment appelés «hibakushas» au Japon.

原子弹爆炸幸存者(在日本通常被称作“被爆者”)也出席了会议。

Au mois d'avril, la capitale, Bujumbura, a subi des bombardements à l'arme lourde.

4月，首都布琼布拉遭到重型武器轰炸。

On estime que ces bombardements ont fait 45 morts et quelque 230 blessés.

据估计，轰炸结果造成45人死亡和大约230人受伤。

Les bombardements contre l'Iraq se poursuivent à ce jour.

对伊拉克轰炸战役持续至今。

Un certain nombre de pays et d'organisations ont également condamné les bombardements.

一些国家和组织也谴责了这些轰炸事件。