有奖纠错
| 划词

Les cuvettes, les bassines, les seaux, les bidons, les bouteilles... sont des récipients.

脸盆、大盆、、子……都是容器。

评价该例句:好评差评指正

Remplis la bassine avec de l'eau tiède.

在盆子里倒上温水。

评价该例句:好评差评指正

Depuis tant d'années près de moi, tu me bassines avec ceci ou avec cela, et c'est complètement inutile !

这么多在我身边,(你)唠叨这种理论那种理论,一点也没有用。

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les besoins domestiques exigeant un apport satisfaisant en eau pour la boisson, la cuisson des aliments, le lavage du linge, la vaisselle et la toilette, ce sont les femmes, le plus souvent les jeunes filles, voire les fillettes, munies d'une bassine sur la tête, qui parcourent de longues distances, souvent à plusieurs reprises, pour atteindre le point d'eau le plus proche.

满足饮用、炊事、洗衣、洗碗和个人卫生等家庭需要的必要供水量而言,一般都是由女—— 常常是女乃至女孩—— 头顶水盆步行很远、而且往往一天来回几次到离家最近的水源取水。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cabriolet, cabrouet, cabus, CAC, caca, cacaber, cacah, cacahouète, cacahuète, cacao,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫 Madame Bovary

De l’arsenic ! et tu vas toucher à cela ! prendre une bassine qui est à côté !

霜!谁叫你去碰的!只叫你去拿旁边的那口呀!”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

À gauche il y aura une cheminée adossée à l’un des murs avec à côté une bassine en pierre, voilà pour le coin cuisine.

我准备在左边的墙上搭一个壁炉,旁边再建上一个石头做的水,这样就算厨房了。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Oui, du capharnaüm ! La clef qui enferme les acides avec les alcalis caustiques ! Avoir été prendre une bassine de réserve ! une bassine à couvercle ! et dont jamais peut-être je ne me servirai !

“的,储藏室的钥匙!里面锁着各种酸和碱,有腐蚀性的碱!要他去拿一口来!一口带盖的!我永远用不着的!

评价该例句:好评差评指正
包法利夫 Madame Bovary

Ce qu’il y a ? répondit l’apothicaire. On fait des confitures : elles cuisent ; mais elles allaient déborder à cause du bouillon trop fort, et je commande une autre bassine.

“出了什么事?”药剂师答道。“我们在做果酱,已经煮开了,可汤太多了,马上要流到外头,我就叫他再去找一口来。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Matteo Renzi s'est effectivement renversé sur la tête une bassine remplie d'eau.

评价该例句:好评差评指正
8 milliards de voisins

Avec votre baluchon, avec vos draps, avec votre petite bassine pour laver le soir, votre juste au corps, votre lessive, parce que c'est ça aussi la vie quotidienne d'une enfant à l'école de danse.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cache-poussière, cache-prise, cacher, cache-radiateur, cachère, cache-sexe, cachet, cachet de la poste, cachetage, cache-tampon, cacheté, cacheter, cacheteur, cachetonner, cachette, cachettent, cacheutaïte, cachexie, cachibou, cachiman, Cachin, cachinnation, cacholong, cachot, cachotter, cachotterie, cachottier, cachottrie, cachou, cachucha,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接