De l’arsenic ! et tu vas toucher à cela ! prendre une bassine qui est à côté !

是砒霜！谁叫你去碰的！只叫你去拿旁边的那口锅呀！”

Matteo Renzi s'est effectivement renversé sur la tête une bassine remplie d'eau.

马·齐确实把一桶倒到了自己头上。

À gauche il y aura une cheminée adossée à l’un des murs avec à côté une bassine en pierre, voilà pour le coin cuisine.

我准备左边的墙上搭一个壁炉，旁边再建上一个石头做的，样就算是厨房了。

Ce qu’il y a ? répondit l’apothicaire. On fait des confitures : elles cuisent ; mais elles allaient déborder à cause du bouillon trop fort, et je commande une autre bassine.

“出了什么事？”药剂师答道。“我们做果酱，已经煮开了锅，可是汤太多了，马上要流到外头，我就叫他再去找一口锅来。

Oui, du capharnaüm ! La clef qui enferme les acides avec les alcalis caustiques ! Avoir été prendre une bassine de réserve ! une bassine à couvercle ! et dont jamais peut-être je ne me servirai !

“是的，储藏室的钥匙！里面锁着各种酸和碱，有腐蚀性的碱！要他去拿一口锅来！一口带盖的锅！也许我永远用不着的锅！