Un des policiers a frappé le requérant avec une grosse barre de métal.
其中一名警员用一根大金属棒打他。
Les dépenses militaires mondiales ont franchi la barre des 1 200 milliards de dollars.
全球军事开支现在已经超过了1.2万亿美元。
Généralement, pas plus de 20 à 25 témoins seront appelés à la barre par le Procureur.
一般来说，检察官将传唤不超过20至25名庭作。
Dans le procès Taylor, l'Accusation prévoit d'appeler 139 témoins à la barre.
在泰勒案的审判过程中，检方估计它将传唤139名。
C'est la première fois que le budget dépasse la barre de 1 milliard d'euros.
这是该预算首次超过10亿欧元。
Dans seulement quelques dizaines d'années, l'humanité aura franchi la barre des 8 milliards d'être humains.
仅几十年之后，世界口将达80亿。
À l'entrée, ils ont dû s'arrêter devant une barre placée en travers de la route.
镇口公路上横着的一根路障将她们拦了下来。
Je pense qu'on a pu redresser la barre.
我相信这个问题正在纠正。
Ils sont déterminés à redresser la barre et à garantir l'émancipation politique de leur communauté.
他们决心纠正这种状况，让什叶派获解放。
Les premières représentent des barres, dont chacune correspond à une région du monde.
第一种是柱形图表，一条柱线代表世界的一个区域。
En d'autres termes, la barre donne une idée de la fourchette des données observées.
换句话说，柱线表示了所了解情况的范围。
Pour la cinquième année consécutive, l'UNICEF a dépassé la barre du milliard de dollars.
儿童基金会已经连续第五年超过10亿美元的技术合作支出水平。
L'exigence de la résidence à la fois légale et habituelle place la barre assez haut.
(4) 合法的、惯常的居所这两点要求确立了很高的门槛 。
5 L'auteur affirme qu'aucun témoin n'a été appelé à la barre.
5 提交说，没有传唤作。
Il existe ici un danger de placer trop haut la barre des responsabilités.
在这种情况下，责任限度可能过高。
Le demandeur et le défendeur avaient conclu un contrat de vente de barres d'acier déformées.
原告和被告订立了一项销售变形钢筋的合同。
Il s'emploie à redresser la barre avec le Bureau des ressources humaines.
资发基金正在同力资源处（力处）合作解决这个问题。
Elle demande à être indemnisée intégralement de la valeur des barres d'acier, soit US$ 1 167 000.
中冶公司要求赔偿钢筋的全部价值，总额为1,167,000美元。
Pendant 27 jours d'audience, Sagahutu a appelé à la barre 28 témoins.
Sagahutu在27个审判日中提出了28个。
Le Procureur a appelé à la barre 12 témoins pendant 12 jours d'audience.
检方在12个审判日中传唤了12个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lève le coude tiens bon la barre.
振臂把酒尽欢颜。
Voilà, la barre au sol est terminée.
好了，芭蕾快瘦伸展操就做到这里了。
Aujourd'hui, nous allons faire ensemble une barre au sol.
今天我们来一起做一套芭蕾快瘦伸展操。
On a souvent un coup de barre, donc ?
所以，我们经常感到很累啊？
– Oui, et une barre, c’est comme un gros bâton ? – Oui oui.
是的，杠就像大棍子吧？是的！
Mais si j'ai oublié des trucs je vous le mettrai en barre d'infos!
如果我忘了什么，我会放在信息栏里！
Qu'est-ce que vous en savez qu'un Chinois n'a pas touché cette barre-là ?
您道中国人没有碰到个杆子吗？
Car cette barre-là, il y a plein de Chinois qui l'ont touchée..
因为这个杆子，有很多中国人碰过它。
J'ai un coup de barre, c'est une autre expression un peu familière.
J'ai un coup de barre是另一个较为通俗的表达。
Vous lèverez la pierre avec la barre au moyen de l’anneau.
“您用铁杠套在铁环里，把石板旋开来。”
Il avait alors tenté d'exécuter une rotation autour de la barre d'appui.
他尝试围着扶手绕一圈。
On vous attend pour faire une partie de barres. »
我们在等您玩捉俘虏呢。”
Ouais, c'est " .com, barre oblique, tendances" .
是的，这是" .com，斜线，趋势。"
Mais on ne dit pas " barre oblique" , on dit " slash" .
但我们不说 " 斜线" ，我们说说 " 斜杠" 。
Il avait déjà placé la barre très haute les années précédentes.
他在前几已经设定了很高的标准。
La barre à bâbord ! cria le capitaine en se retournant vers le timonier.
“打压舵！”船长对舵手喊道。
Pas une embardée que l’on pût reprocher à l’homme de barre !
没有一张篷帆不是被吹得鼓鼓的，方向没有一偏差，掌舵的人没有一可责备的地方！
« La barre droite ! Machine en avant ! » cria le commandant Farragut.
“拨正船舵，前进！”法拉格特舰长大喊道。
Lui, noir également, faisait au-dessus d’elle, en haut de la pente, une barre d’ombre.
艾蒂安也是黑魆魆的，他站在土坡的高处，高出人群，像是一根木桩的阴影。
Oh ! j’ai mis les barres de fer, puis j’ai laissé ma femme.
“哦！我已经用铁杠子闩了门，而且还留下我老婆守在里。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
庭作
解放。
儿
道中国人没有碰到
个杆子吗？
华第一卷
已经设定了很高的
偏差，掌舵的人没有一
