Le Comité souhaiterait recevoir le texte des directives éventuellement publiées par le Comité national de coordination de la lutte contre le blanchiment de capitaux, ainsi qu'un rapport intérimaire sur les objectifs mentionnés dans le rapport complémentaire (point 5) en réponse au paragraphe 2 b) (p. 11).

反恐怖委员会希望得反洗钱委员会颁布的准则（如果有）的副本，和一份报告，介绍补充报告项目5答复第2(b)分段时提的目标（第9页）的进展况。

Assumant une fonction de « relais » entre le foyer parental, l'école et la communauté locale, la nouvelle institution dénommée « maisons de relais » a pour objectif principal d'aider les parents à mieux concilier leurs engagements familiaux et leurs obligations professionnelles (cf. art. 2 b), p. 8).

由于它负有庭、学校和当地社区之间的中继功能，这种新的机构取名为“接待站”，其主要目的就是帮助长更好地庭责任和职业义务（参见第2条b款，第8页）。

11 Dans la réponse qu'elle a donnée au paragraphe 2 b) (p. 11) de son premier rapport, la République tchèque indique que la lutte contre le terrorisme relève de la compétence des forces de police et du service de sécurité et de renseignement.

11. 捷克共和第一次报告答复第2(b)分段（在第8页）时曾指出，反恐工作是捷克共和警方和安报局的职责。

Aucune proposition n'a été présentée et aucune mesure n'a été prise par la Commission au titre des alinéas a), b), p), r) et aa) du point 98 de l'ordre du jour.

在分项98(a)、98(b)、98(p)、98(r)和98(aa)下，未提出任何提案，委员会也未采取任何行动。