Ce pourcentage avoisinait 46 % dans la bande de Gaza.

一比例近加沙地带的46％。

Dans d'autres organisations, le budget de formation avoisine 1 % des dépenses de personnel.

在其它组织中，培训预算占工作人员开支的近1%。

L'éducation pour tous les enfants est une priorité, et le taux de scolarisation avoisine 80 %.

所有儿童育是重要的优先项目，目前入学率近80%。

La proportion de femmes dans toutes les catégories avoisine les 50 %.

妇女在所有组别中的比例近50%，从而显示男女是平等的。

Dans cette catégorie, la proportion de femmes avoisine deux tiers.

在个领域内，女性人数近三份之二。

Pour les femmes handicapées, ce taux avoisine les 75 %.

残疾妇女的比例则几乎达75%。

À l'époque, la croissance absolue a avoisiné 23 millions de personnes.

在该十年期间，人绝对增长数为2,300万。

Plus généralement, la mortalité due à des causes externes avoisine 70 décès pour 100 000 personnes.

通常，外部原因造成的死亡率为每100,000人约70例死亡。

Le taux de chômage officiel avoisine actuellement 60 à 80 %.

目前官方公布的失业率为60％至80％左右。

Le coût moyen par participant a avoisiné 4 322 francs suisses.

每位参加者平均费用总额约为4322.00瑞郎。

Le budget total affecté à ces projets avoisine les 41 millions de dollars.

项目的预算总额增加到约4,100万美元。

Le budget affecté à la gestion de cette flotte avoisinerait les 300 millions de dollars.

管理体飞机的预算近3亿美元。

Les pertes de transport avoisinent probablement 20 % encore.

另外，运输损失预计又导致了20%的效率损失。

Le nombre de personnes que l'on peut considérer comme vivant dans des logements «illégaux» avoisine 26 000.

大约有26,000人被定为住在“非法”的住房里。

Dans cette partie du pays, le nombre de personnes touchées par le conflit avoisine les 2 millions.

在该国一地区，到冲突影响的人数近200万。

Dans le secteur public des administrations cantonales, le niveau des disparités salariales avoisine celui du secteur privé.

在各州政府的公共部门，男女工资差距水平和私营部门相近。

Les chiffres finaux ne sont pas encore connus, mais le total pourrait avoisiner les 16 milliards de dollars.

最终的数字还没有出来，但总数可能达到160亿美元。

En effet, dans les villes de Ouagadougou et de Bobo-Dioulasso, ces effectifs moyens avoisineraient 100 dans certaines écoles.

实际上，在瓦加杜古和波博迪乌拉索等城市里，某学校的老师平均所的学生有可能近100名。

La population rurale la mieux lotie se retrouve dans la Province d'Antananarivo dont le taux d'incidence avoisine 68,2 %.

农村人中状况最好的一部分在安塔那那利佛省，其事件率近68.2%。

À ce jour, les dons et contributions officiels et privés de la Turquie avoisinent les 15 millions de dollars.

到今天为止，土耳其官方和民间的捐助已近1 500万美元。