L'intelligence artificielle à bord des vaisseaux spatiaux était toujours incapable d'authentifier un visage humain.

空战舰的人工智能仍然无法识别出一个人的面容。

Vous avez authentifié en particulier ces télégrammes.

特别是，您验了这些电报。

Trois épaves ont été authentifiées au large de Saint-Vaast-la-Hougue, dans la Manche.

在 Saint-Vaast-la-Hougue、在英吉利海峡确认了三艘沉船。

Pour authentifier les cartes, des entreprises voient le jour et recrutent à tour de bras.

为了对卡片进行身份验，公司如雨后春笋般涌现并进行了报复性招聘。

A l'abri des regards, ces experts authentifient 20 000 cartes par mois.

在看不见的地方，这些专家每月验 20,000 张卡片。

Elle est signée, datée, avec en plus un cachet pour l’authentifier.

签名，注明日期，并加盖印章进行身份​​验。

Quand la mutuelle m'a demandé d'authentifier cette facture, j'ai dû m'y prendre à 2 fois.

当健康保险公司要求我验此发票时，我不得不这样做两次。

Ces images sont largement partagées, mais nous n'avons pas pu les authentifier formellement.

这些图像被广泛共享，我们无法对其进行正式验。

Nous n'avons pu authentifier formellement aucune de ces 2 vidéos.

我们无法正式验这两个视频中的任何一个。

Les images de l'égorgement et de la décapitation du journaliste américain ont été authentifiées par le gouvernement des Etats Unis.

美国记者被屠杀和斩首的画面经得到美国政府的认可。

K.Baste: Les images ne sont pas encore authentifiées, mais circulent depuis des heures et font l'objet de bien des interrogations.

- K.Baste：这些图像尚未经过验，经流传了几个小时，并且成为许多问题的主题。

Près de Lille, cette entreprise a peut-être trouvé la parade avec ce logiciel capable de comparer un document avec d'autres, authentifiés.

在里尔附近，这家公司可能经找到了使用该软件的解决方案，该软件能够将文档与其他经过身份验的文档进行比较。

Les résultats sont ensuite comparés aux centaines d'échantillons stockés dans cette cave depuis des dizaines d'années pour authentifier le vin de manière certaine.

- 然后将结果与该酒窖中储存数十年的数百个样品进行比较，确定葡萄酒的真伪。

Ca nous permet d'aller ausculter l'intérieur de l'instrument pour chercher des signatures cachées, des marques au fer dissimulées, qui nous permettent d'authentifier un instrument.

它使我们能够检查仪器的内部寻找隐藏的签名、隐藏的铁痕、，从而使我们能够验仪器。

L'emplacement géographique exact et le moment de capture des enregistrements et des images ont été pleinement authentifiés.

录音和图像的确切地理位置和捕获时间经过完全认。

Le croiseur a été filmé brièvement par les secours. Une vidéo que nous avons aussi authentifiée.

这艘巡洋舰被救援人员短暂拍摄。我们还对视频进行了身份验。

Quatre ans plus tard et au même endroit, les élus du Congrès vont certifier, authentifier la victoire de Donald Trump à la dernière présidentielle et, donc, son retour au pouvoir, dans quatorze jours maintenant.

四年后的今天，在同一个地方，国会民选代表将认唐纳德·特朗普在上届总统选举中的胜利，从而重新掌权，距今还有十四天。

Nous serons aussi, dans ce journal, à Washington, quatre ans après l'attaque du Capitole. C'est au même endroit, aujourd'hui, que les élus du Congrès américain vont certifier, authentifier la victoire de Donald Trump à la dernière élection présidentielle.

我们还将在这份报纸上刊登国会大厦袭击事件四年后的华盛顿报道。今天，美国国会的当选议员将在同一地点认、实唐纳德·特朗普在上届总统选举中的胜利。

Et une image, Il faut une vidéo exactement, On va identifier, authentifier une vidéo.

On le voit sur cette photo que nous avons authentifiée.